What is the translation of " TRÁCH NHIỆM CỦA DOANH NGHIỆP " in English?

• responsibility of the business
• corporate responsibility
• responsibility of enterprises
• corporate accountability

Examples of using Trách nhiệm của doanh nghiệp in Vietnamese and their translations into English

Trách nhiệm của doanh nghiệp?
The Responsibility of Business?

Chi phí bảo hiểm này thường là trách nhiệm của doanh nghiệp.
These costs are normally the responsibility of the employer.

Luôn hoàn thành trách nhiệm của doanh nghiệp đối với cộng đồng thông qua các hoạt động xã hội lâu dài.
Always fulfill the responsibility of the business to the community through long-term social activities.

Chi phí bảo hiểm này thường là trách nhiệm của doanh nghiệp.
The cost of this coverage is generally the responsibility of the business.

Tư vấn trách nhiệm của Doanh nghiệp sau khi cấp thẻ và những lưu ý khi sử dụng thẻ APEC;
Consulting on responsibilities of the enterprises after being issued the card and the notes when using the APEC card;

Sự an toàn của người lao động chính là trách nhiệm của doanh nghiệp.
Security of the business is ultimately the responsibility of the entrepreneur.

Chính phủ quy định cụ thể quyền, trách nhiệm của doanh nghiệp trong hoạt động giáo dục nghề nghiệp..
The Government specifies the rights, responsibilities of business in professional education activities.

Với HausNeo, EZ Land luôn nỗ lực vì lợi ích của khách hàng và trách nhiệm của doanh nghiệp.
With HausNeo, EZ Land is always ready to do what is possible for the benefit of customers and corporate responsibility.

Quá trình phát triển doanh nghiệp đi đôi với trách nhiệm của doanh nghiệp với cộng đồng, xã hội và môi trường.
Business developing process goes together with business's responsibility with the community, society and the environment.

Với HausNeo, EZ Land cam kết làm những gì có thể vì lợi ích của khách hàng và trách nhiệm của doanh nghiệp.
With HausNeo, EZ Land is always ready to do what is possible for the benefit of customers and corporate responsibility.

Công cụ này khiến trách nhiệm của doanh nghiệp càng cao hơn vì trước đây giúp việc gia đình chưa đưa vào các nội dung cụ thể, lần này rất chi tiết.
This tool makes the responsibility of the business higher because the previous help family has not included the specific content, this time in detail.

Việc xây dựng cơ chế phòng ngừa xung đột lợi ích, phòng chống và xử lý các dạng của hành vi tham nhũng chưa được luật ghi nhận là trách nhiệm của doanh nghiệp.
Building mechanisms to prevent conflicts of interests and to prevent and deal with all types of corrupt act has not been defined as responsibility of enterprises under the law.

Chúng tôi hiểu rằng việc tạo ra một sản phẩm tốt, an toàn và đảm bảo sức khỏe cho người tiêu dùng không chỉ là trách nhiệm của doanh nghiệp mà còn là mục tiêu kinh doanh, phát triển bền vững của Mollis.
We understand that creating a good, safe and healthy product for consumers is not only a responsibility of the business but also a business goal, sustainable development of Mollis.

Khái niệm đạo đức kinh doanh phát sinh trong những năm 1960 khi các công ty trở nên ý thức hơn về một xã hội dựa trên người tiêu dùng ngày càng tăng, cho thấy những lo ngại về môi trường, các nguyên nhân xã hội và trách nhiệm của doanh nghiệp.
The concept of business ethics began in the 1960s as corporations became more aware of a rising consumer-based society that showed concerns regarding the environment, social causes, and corporate responsibility.

Bằng những hành động thiết thực, trong những năm qua, Trungnam Group chung tay sẻ chia với cộng đồng, coi đó là trách nhiệm của doanh nghiệp với sự phát triển đối với đất nước.
With practical actions, over the past years, Trungnam Group has joined hands to share with the community, considering it as the responsibility of the business with the development for the country.

Nhiều mối đe dọa an ninh phi truyền thống đều phát sinh từ ý thức và trách nhiệm của doanh nghiệp, như chạy theo lợi nhuận trong kinh doanh tài chính mà thiếu quan tâm đến an ninh tài chính quốc gia;
Many non-traditional security threats come as result of lack of awareness and responsibility of businesses, such as running after profits in the financial business regardless of national financial security;

Luôn luôn đóng góp tích cực trong việc nâng cao chất lượng cuộc sống, tham gia vào các hoạt động hướng về cộng đồng, thể hiện tinh thần trách nhiệm của doanh nghiệp đối với đất nước.
To always contribute positively to improving living standard, to participate in community-oriented activities, and to demonstrate a sense of corporate responsibility towards the country.

Trong số các mục tiêu quan trọng nhất của chúng tôi là duy trì danh tiếng vững chắc, đáng tin cậy, nhận thức được trách nhiệm của doanh nghiệp và xã hội của chúng tôi, tìm kiếm để có được kết quả trong một cách trung thực, công bằng, hợp pháp và minh bạch.
Among our most important goals is to maintain a reputation for solid, reliable company aware of our social and corporate responsibility, seeking to obtain results in honest, fair, legal and transparent.

Khái niệm đạo đức kinh doanh phát sinh trong những năm 1960 khi các công ty trở nên ý thức hơn về một xã hội dựa trên người tiêu dùng ngày càng tăng, cho thấy những lo ngại về môi trường, các nguyên nhân xã hội và trách nhiệm của doanh nghiệp.
The concept of business ethics arose within the 1960s as firms turned extra conscious of a rising consumer-based mostly society that showed issues relating to the atmosphere, social causes and company responsibility.

Trong quan hệ đối tác kinh doanh, trách nhiệm của doanh nghiệp là nhà thầu hoặc nhà thầu phụ phải thực hiện bảo hiểm trái phiếu chính thức của bên thứ ba, mặc dù thông thường bên kia yêu cầu hoặc yêu cầu bảo hiểm như vậy.
In business partnerships, it is the responsibility of the business working as a contractor or subcontractor to carry third-party fidelity bond coverage, though it is typically the other party who requests or requires such coverage.

Khái niệm đạo đức kinh doanh phát sinh trong những năm 1960 khi các công ty trở nên ý thức hơn về một xã hội dựa trên người tiêu dùng ngày càng tăng, cho thấy những lo ngại về môi trường, các nguyên nhân xã hội và trách nhiệm của doanh nghiệp.
The concept of business ethics arose within the 1960s as corporations grew to become more conscious of a rising consumer-based society that showed considerations regarding the environment, social causes and corporate duty.

Luôn ý thức được trách nhiệm của doanh nghiệp đối với xã hội, trong suốt 15 năm hình thành và phát triển Tập đoàn Hoa Sen luôn xem chia sẻ với cộng đồng thông qua các hoạt động từ thiện, tài trợ làm nghĩa vụ của mình.
Always aware of the responsibility of the business to society, during the 15 years of formation and development, Hoa Sen Group always considers the sharing with the community through charitable activities, sponsorship as their obligations.

Khái niệm đạo đức kinh doanh phát sinh trong những năm 1960 khi các công ty trở nên ý thức hơn về một xã hội dựa trên người tiêu dùng ngày càng tăng, cho thấy những lo ngại về môi trường, các nguyên nhân xã hội và trách nhiệm của doanh nghiệp.
The concept of enterprise ethics arose in the 1960s as companies turned extra aware of a rising client-primarily based society that confirmed concerns relating to the environment, social causes and company accountability.

Trong suốt chặng đường hình thành và phát triển, Công ty luôn đề cao tinh thần cùng chung tay vì sự phát triển cộng đồng, thể hiện trách nhiệm của doanh nghiệp đối với Nhà nước thông qua các hoạt động thiết thực có ích cho xã hội.
Throughout the way of formation and development, the Company always attaches great importance to the spirit of joint development for the community, expressing the responsibility of enterprises towards the State through practical activities useful to the society.

Trong một nền kinh tế như vậy, có một và chỉ có một trách nhiệm của doanh nghiệp với xã hội- là sử dụng nguồn lực của mình và tham gia vào các hoạt động phù hợp để tăng lợi nhuận của mình, miễn là nó nằm trong các quy tắc của cuộc chơi, rõ hơn là, tham gia một cuộc cạnh tranh mở và tự do, mà không có sự lừa dối, gian lận….
In such an economy, there is one and only one social responsibility of business- to use its resources and engage in activities designed to increase its profits so long as it stays within the rules of the game, which is to say, engages in open and free competition, without deeption or fraud.

Đối với công nhân viên nhà máy, Schindler đảm bảo đãi ngộ người lao động theo quy định của bộ ngành liên quan và tiêu chuẩn nghiêm ngặt của tập đoàn Schindler toàn cầu, đồng thời thể hiện trách nhiệm của doanh nghiệp đối với môi trường và cộng đồng.
Schindler will ensure compensation for employees is in accordance with relevant industry regulations and the strict standards of the Schindler Group, while at the same time demonstrating its corporate responsibility with regard to the environment and the community.

Tổng công ty và LLCs là hình thức bảo vệ tài sản phổ biến nhất khỏi trách nhiệm kinh doanh che chắn tài sản cá nhân của chủ doanh nghiệp khỏi các khoản nợ và trách nhiệm của doanh nghiệp- tấm màn che công ty là lớp bảo vệ tài sản đầu tiên cho chủ doanh nghiệp..
Corporations and LLCs are the most common form of asset protection from business liability shielding the business owner's personal wealth from the debts and liability of the business- the corporate veil is the first layer of asset protection for business owners.

Đối với lĩnh vực bảo hiểm nhân thọ, hiện Bộ Tài chính đang nghiên cứu, xây dựng Luật bảo hiểm( sửa đổi), theo đó chuyển đổi mô hình quản lý, giám sát theo hướng quản lý, giám sát trên cơ sở rủi ro nhằm tăng quyền tự chủ và trách nhiệm của doanh nghiệp trong hoạt động quản trị tài chính, quản trị kinh doanh..
For life insurance, the Ministry of Finance is currently researching and developing the revised Insurance Law, transforming the management and supervision model towards management and supervision on the basis of risk managment to increase autonomy and responsibility of enterprises in financial management and business administration activities.

Với sự trợ giúp của Peter Cameron, chuyên gia tư vấn truyền thông cho các tập đoàn đến từ Anh, chúng tôi đã phát triển một chương trình thảo luận ngắn để giới thiệu chung về tính bền vững, trách nhiệm của doanh nghiệp và tại sao nó lại quan trọng đối với tương lai của Việt Nam và The Color Club.
With the help of Peter Cameron, a corporate communications consultant from the UK, we have developed a program of short talks that provides a basic introduction on what Sustainability and Corporate Responsibility means and why it is important to both Vietnam and The Color Club's futures.

Đây chính là điểm nổi bật trong thực tiễn áp dụng pháp luật lao động khiến những nhà điều hành doanh nghiệp, nhất là những nhà điều hành doanh nghiệp nước ngoài, cho rằng việc thành lập tổ chức công đoàn trên thực tế đang trở thành trách nhiệm của doanh nghiệp, và rằng về khía cạnh chấm dứt HĐLĐ, pháp luật lao động Việt Nam đang bênh vực NLĐ một cách thái quá.
This is a prominent point in the practical application of labour law so that enterprise managers, especially managers of foreign invested enterprises, contend that the formation of trade union in reality becomes the responsibility of enterprises, and that regarding the labour termination, labour law of Vietnam defends the employees excessively.