What is the translation of " TRỊ LIỆU VIÊN " in English?

• therapist
• therapists

Examples of using Trị liệu viên in Vietnamese and their translations into English

Một số trị liệu viên mát xa có thể đến nhà bạn.
Some therapists might even come to your home.

Bước đầu tiên là bắt đầu tìm kiếm trị liệu viên có chuyên môn về hình thức điều trị này.
The first step is to begin looking for a therapist who specializes in this form of treatment.

Một số trị liệu viên mát xa có thể đến nhà bạn.
Some massage therapists can work in your home.

Hiểu được những gì bệnh nhân đang né tránh có thể giúp trị liệu viên và khách hàng tìm ra được lý do xuất hiện của thái độ né tránh này.
Understanding what patients are avoiding can help the therapist and client better explore why such avoidance comes into play.

Một số trị liệu viên mát xa có thể đến nhà bạn.
Some therapists are available to come to your home.

Một ví dụ khác là bệnh nhân số 7, người đã có thể đi bằng cách chống nạng, phần chân dưới đứng thẳng mà không cần trợ giúp của trị liệu viên.”.
In another example, patient seven… was capable of walking with two crutches and lower limb orthoses… while requiring no assistance by a therapist.”.

Tôi có thể yêu cầu trị liệu viên điều chỉnh 1 số thứ để thấy thoải mái hơn được không?
Can I ask the therapist to adjust certain things to increase my comfort?

Trị liệu viên hỏi cô bé về những điều tích cực có thể đến nếu không thành lập đội bóng.
The therapist asks her what positive things could come from not making the team.

Một là bằng sổ tay, mỗi trị liệu viên sẽ ghi lại những thông tin sau từng buổi can thiệp cho con.
One is through a notebook in which each therapist records information after their session with your child.

Trị liệu viên tiếng nói Zimmad Imam nói thêm:“ Nếu ai lơ là với các em, chúng biết liền.
As speech therapist Zimmad Imam told me,“If you give up on the kids, they can sense it.

Sau đó, ngay khi bạn giữ lại được những suy nghĩ và hình ảnh này trong tâm trí, trị liệu viên sẽ yêu cầu bạn tập trung chú ý vào những kích thích từ môi trường bên ngoài.
Then, at the same time as you hold these thoughts and images in your mind, your therapist will ask you to pay attention to an outside stimulus.

Hẳn ai cũng muốn có trị liệu viên cởi mở với các ý tưởng mới trong phương pháp giảng dạy của mình.
One would want a therapist to potentially be open to new ideas in their teaching approaches.

Trị liệu viên hành vi trong lớp học 1: 1 để hỗ trợ học sinh cùng các vấn đề chẩn đoán và hành vi.
Classroom behavior therapists to assist students with a variety of diagnosis and behavioral issues.

Vì phân tâm trị liệu rất đặc thù, nên mối quan hệ giữa trị liệu viên và bệnh nhân cũng là một phần quan trọng của quá trình điều trị..
Because psychoanalytic therapy is so personal, the relationship between the therapist and the patient is an important part of the treatment process.

Trước khi xoa bóp, trị liệu viên nên hỏi bạn về bất kỳ thương tích hoặc các vấn đề khác mà người đó nên biết.
Before your massage: The therapist should ask you about any injuries or other conditions that they should know about.

Trị liệu viên phải luôn hỗ trợ, giúp người bệnh tin tưởng vào bản thân, vào sức mạnh để tạo nên sự thay đổi mà họ mong muốn.
The therapist will always support the person's belief in their own power to make the changes they want.

Người tham gia trị liệu phân tâm thường gặp gỡ trị liệu viên của mình ít nhất 1 lần/ tuần và có thể duy trì tham gia trong nhiều tuần, nhiều tháng thậm chí nhiều năm.
People undergoing psychoanalytic therapy often meet with their therapist at least once a week and may remain in therapy for a number of weeks, months, or even years.

Trị liệu viên trao đổi về những mối nguy hiểm của việc nhắn tin trong lúc lái xe và lý do cha mẹ lại không muốn cậu làm điều này.
A therapist talks about the dangers of texting while driving and the reasons his parents may want to teach him not to do that.

Thay vì thử thách, chống đối hoặc chỉ trích người bệnh, trị liệu viên sẽ giúp người bệnh có thêm những hiểu biết mới về chính bản thân họ, hiểu được việc nghiện có ảnh hưởng thế nào đến họ.
Rather than challenging or criticizing the client, the therapist will aid the individual to reach a new understanding of themselves and what their addiction means to them.

Trị liệu viên của tôi đã cho tôi một mẫu dầu và một số tài liệu và đề nghị tôi nên cố gắng áp dụng các dầu hàng ngày, vì vậy tôi đã làm.
My therapist gave me a sample of the oil and some literature and suggested that I should try applying the oil on daily, so I did.

Không giống như những mô hình điều trị khác nơi bác sĩ hay trị liệu viên nắm quyền làm chủ, phỏng vấn tạo động lực quan niệm rằng sức mạnh thực sự tạo ra thay đổi nằm ở trong chính bản thân người nghiện, không phải trị liệu viên.
Unlike some other treatment models that emphasize the doctor or the therapist as an authority figure, Motivational Interviewing recognizes that the true power for making changes rests within the person with the addiction, not within the therapist.

Trị liệu viên mang đến một môi trường thấu cảm và không phán xét nơi khách hàng có thể cảm thấy an toàn, nơi họ dám tiết lộ những cảm xúc hoặc những hành động đưa đến sự căng thẳng và những khó khăn trong đời sống của họ.
The therapists offers an empathic and nonjudgmental environment where the client can feel safe in revealing feelings or actions that have led to stress or tension in their lives.

Từ đầu những năm 1960, phân tích ứng dụng hành vi( Applied Behavioral Analysis), hay viết tắt là ABA, đã được hàng trăm trị liệu viên sử dụng để dạy các kỹ năng giao tiếp, chơi, kỹ năng xã hội, kỹ năng học tập, tự phục vụ, làm việc và sống trong cộng đồng, và giảm các hành vi có vấn đề ở người tự kỷ.
Since the early 1960's, applied behaviour analysis, or ABA, has been used by hundreds of therapists to teach communication, play, social, academic, self-care, work and community living skills, and to reduce problem behaviours in learners with autism and not only.

Trong liệu pháp này, trị liệu viên sẽ yêu cầu người bệnh thư giãn, sau đó tưởng tượng ra những thứ tạo nên chứng sợ của mình, cùng đương đầu với cái ít đáng sợ nhất đến cái gây sợ hãi nhất.
During this particular type of treatment, the patient is asked to relax, then imagine the things that cause the anxiety, working from the least fearful to the most fearful.

Với những phụ huynh muốn thuê trị liệu viên mới, bạn có thể xem xét các ứng cử viên như với mọi công việc khác và xử lý tình huống cho phù hợp.
For parents hiring new therapists, you may want to consider the candidate as you would any other job applicant and handle the situation accordingly.

Trị liệu viên mang đến một môi trường thấu cảm và không phán xét nơi khách hàng có thể cảm thấy an toàn, nơi họ dám tiết lộ những cảm xúc hoặc những hành động đưa đến sự căng thẳng và những khó khăn trong đời sống của họ.
The therapist offers an empathetic and nonjudgmental environment where the client can feel safe in revealing feelings or actions that have led to stress or tension in his or her life.

Trước khi xoa bóp, trị liệu viên nên hỏi bạn về bất kỳ thương tích hoặc các vấn đề khác mà người đó nên biết.
Ahead of the massage, the therapist should ask you about any injuries or other circumstances that she or he ought to know about.

Leah vẫn đang làm việc với ba trị liệu viên ngôn ngữ tại Bệnh viện C hàng tuần để tư vấn và đào tạo với mục đích giúp các bác sĩ lâm sàng nâng cao kĩ năng và hỗ trợ họ phát triển thêm dịch vụ Ngôn ngữ Trị liệu tại Bệnh viện C.
Leah has been working with three speech therapists at C Hospital on a weekly basis to provide mentoring and training with the aim of up-skilling clinicians and supporting them to further develop the Speech Therapy service at C Hospital.