What is the translation of " TRỪ PHI " in English?

• unless

Examples of using Trừ phi in Vietnamese and their translations into English

Trừ phi anh tự do.
That unless you're free.

Việc hôm nay, trừ phi.
Programs today except FCHPP.

Trừ phi đấy là kẻ mạo nhận.
No unless it is accepted by the supplier.

Và có lẽ cô muốn cởi áo ra chăng, trừ phi cô không bận tâm nó ướt.”.
And you might want to wear something that you whon't mind if it gets wet.".

Trừ phi bọn họ không muốn sống rồi!”!
No unless they don't want to succeed!

Chẳng có gì, thực sự là chẳng có gì để sợ cả, trừ phi con quyết định là có cái để sợ.
There is nothing, really, to be afraid of, unless you decide that there is.

Trừ phi ngươi giải thích rõ ngụ ý của ngươi.
UNLESS you are able to justify correctly your opinion.

Yêu cầu tiền tối thiểu$ 50 USD* để đủ điều kiện nhận thưởng chơi miễn phí. Trừ phi được cho biết khác.
Minimum deposit of $50 USD* required to be eligible for freeplay bonus. Unless otherwise specified.

May mắn thay, trừ phi bạn bị sư tử rượt, thì phần lớn căng thẳng của bạn là chủ quan và có thể kiểm soát được.
Fortunately, though, unless a Lion is chasing you, the bulk of your stress is subjective and under your control.

Tôi trước giờ không phải luôn làm những việc này, trừ phi là công tác trọng yếu, thì tuyệt đối sẽ không cùng bọn họ tiếp xúc.
I know it hasn't always been that way with them, but unless a bigger company does this it won't really matter.

May mắn thay, trừ phi bạn bị sư tử rượt, thì phần lớn căng thẳng của bạn là chủ quan và có thể kiểm soát được.
Fortunately, though, unless you are being chased by a tiger, most of your stress is subjective and can be controlled.

Bạn có thể không để ý thiết bị đo sáng đang hoạt động hạy thậm chí không thấy nó đang có mặt trừ phi bạn chụp ảnh trong Manual Mode.
You may not ever notice the light meter at work or even see that it's there at all unless you shoot in Manual Mode.

Bạn có thể là một họa sĩ tuyệt vời, trừ phi bạn cũng là một người thiết kế trang Web tài ba, bạn đừng nên tự thiết kế.
You may be a wonderful painter, but unless you're also a talented Web designer, you shouldn't do it yourself.

Thế nhưng, gần đây nhiều người trẻ cũng không quan tâm đến quan niệm này nhiều nên bạn đừng quá lo lắng, trừ phi người ấy của bạn đã khá lớn tuổi!
However, recently young people don't care about this meaning so much, so you don't need to worry about this unless your lover is quite old!

May mắn thay, trừ phi bạn bị sư tử rượt, thì phần lớn căng thẳng của bạn là chủ quan và có thể kiểm soát được.
Fortunately, though, unless a grizzly bear is chasing you, the bulk of your stress is unnecessary and under your control.

Bà nói với các phóng viên rằng tình trạng bạo lực như vậy sẽ tiếp diễn trừ phi pháp quyền được bảo đảm, và mọi công dân được bảo vệ một cách công bằng.
She told reporters that such violence will continue unless the rule of law is ensured and every citizen is guaranteed equal protection.

Nhiều chủ nhà hiện nay đang yêu cầu một khoản tiền tương đương với tiền thuê hai hoặc thậm chí ba tháng và điều này có thể là một trở ngại đáng kể cho thuê tài sản mà bạn muốn trừ phi bạn tiết kiệm lên trước.
Many landlords are now asking for a deposit equal to two or even three months' rent and this can be a significant obstacle to renting the property you want unless you save up in advance.

Đó sẽ là ngày Bản vá Ngày thứ ba đầu tiên khi Microsoft sẽ không còn phát hành các bản vá cho Windows XP nữa- trừ phi bạn là một trong những khách hàng lớn của XP, như IRS, mà không tự bỏ ra đủ thời gian để bỏ XP.
It will be the first Patch Tuesday when Microsoft will no longer be releasing patches for Windows XP-- unless you're one of those big XP customers, such as the IRS, that didn't leave themselves enough time to get off of XP.

Tuy nhiên, điều không được nói chính thức, mà thường được ám chỉ, quy mô tuyệt đối của PLA có thể áp đảo các lực lượng của nhiều nước láng giềng khu vực nhỏ hơn trừ phi họ được Mỹ hoặc cường quốc tiên tiến khác hỗ trợ.
However, left unsaid officially, but often implied, the sheer size of the PLA could overwhelm forces of many smaller regional neighbors unless they are supported by the United States or another advanced power.

Trừ phi chúng ta có một Internet mở, trung lập mà chúng ta có thể dựa vào không lo lắng về những gì đang xảy ra ở cửa hậu, chúng ta không thể có chính phủ mở, dân chủ tốt, y tế tốt, các cộng đồng và da dạng văn hóa được kết nối.
Unless we have an open, neutral internet we can rely on without worrying about what's happening at the back door, we can't have open government, good democracy, good healthcare, connected communities and diversity of culture.

Sẽ không có hợp tác an ninh, mở các đại sứ quán, hay vai trò cho một số quốc gia nói rằng họ muốn tìm lối thoát( cho cuộc chiến tại Syria), trừ phi họ dứt khoát cắt đứt quan hệ với chủ nghĩa khủng bố.".
There will be neither security cooperation, nor the opening of embassies, nor a role for certain states that say they want to find a way out(of Syria's war), unless they explicitly cut their ties with terrorism.

Trừ phi đương đơn đang nộp đơn xin gia hạn giấy phép học tập theo các điều khoản chuyển tiếp, các nhân viên không được sử dụng danh sách dưới Cơ sở giáo dục để xử lý các đơn đã nhận được hoặc đóng dấu vào bưu điện vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2014.
Unless the applicant is applying to renew a study permit under the transitional provisions, officers must not use the list under Educational institution to process applications received or postmarked on or after June 1, 2014.

PLA sẽ tiến hành các hoạt động tấn công ở các cấp độ chiến tranh chiến thuật, tác chiến và chiến lược, theo nguyên tắc,“ Chúng ta sẽ không tấn công trừ phi chúng ta bị tấn công, nhưng chúng ta chắc chắn sẽ phản công nếu bị tấn công”.
The PLA will undertake offensive actions at the tactical, operational, and strategic levels of war, according to the principle,“We will not attack unless we are attacked, but we will surely counterattack if attacked.”.

Tiêu chuẩn kết quả là cực kỳ phức tạp- nên phức tạp rằng mỗi nhà mật mã học thực sự mà đã cố gắng phân tích nó từng vung tay họ ra và nói,“ Chúng tôi không thể thậm chí bắt đầu đánh giá an ninh của nó trừ phi bạn đơn giản hóa nó tận gốc”.
The resulting standard was incredibly complicated- so complex that every real cryptographer who tried to analyze it threw up their hands and said,"We can't even begin to evaluate its security unless you simplify it radically".

Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ yêu cầu kem chống nắng, giống như các loại thuốc không cần kê toa khác, phải có ngày hết hạn, trừ phi thử nghiệm được thực hiện bởi nhà sản xuất cho thấy sản phẩm sẽ ổn định trong ít nhất 3 năm.
The U.S. Food and Drug Administration requires sunscreens, like other nonprescription drugs, to have an expiration date unless testing conducted by the manufacturer has shown that the product will remain stable for at least three years.

Máy tính của bạn có thể có bảo vệ bằng mật khẩu, nhưng trừ phi bạn có mật khẩu rất mạnh và thay đổi nó thường xuyên, các hackers có thể vẫn dùng kĩ thuật“ xâm nhập lực mạnh” để đoán ra tên người dùng và mật khẩu nhanh chóng và tấn công máy tính của bạn.
Your computer may have a password protection, but unless you have a very strong password and keep changing it frequently, hackers can still use“Brute force intrusion” technique to guess user names and password quickly and attack your computer.

Quyết định này có nghĩa là ông Assange vẫn kẹt trong tình trạng bế tắc về pháp lý và ngoại giao mà không có cách nào thoát khỏi đại sứ quán nơi ông ta đã sống gần sáu năm, trừ phi ông ta quyết định đối diện với khả năng bị cảnh sát Anh bắt giữ.
The ruling means Assange remains in a legal and diplomatic impasse, with no way out of the embassy where he has been living for almost six years unless he decides to face the prospect of arrest by British police.

Như chúng tôi được yêu cầu bởi luật pháp để có được sự đồng ý của bạn về việc thu thập" thông tin nhạy cảm", chúng tôi cho rằng bạn đã đồng ý với việc thu thập tất cả thông tin cung cấp cho chúng tôi để sử dụng phù hợp với bản tuyên bố này, trừ phi bạn cho chúng tôi biết bằng cách khác.
As we are required by law to obtain your consent for collection of“sensitive information” we will assume that you have consented to the collection of all information provided to us for use in accordance with this Statement, unless you tell us otherwise.

Sự tiếp tục xuất hiện của ngày càng nhiều thuyền nhân đã gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị với các nước Đông Nam Á từ chối cho phép những người tị nạn bổ sung vào bờ của họ trừ phi các nước châu Âu và Bắc Mỹ hứa hẹn tái định cư cho họ.
The continued arrival of more and more boat people precipitated a political crisis with the Southeastern Asian countries refusing to allow additional refugees to land on their shores unless European and North American countries would promise resettlement to them.

Có một số xét nghiệm mới sáng tạo có thể giúp bạn phát hiện và chẩn đoán bệnh này trong giai đoạn sớm nhất, tuy nhiên bệnh này nổi tiếng là đe dọa tính mạng vì nó rất khó phát hiện trừ phi nó đã lan rộng và phá vỡ các cơ quan lân cận.
There are several innovative new tests that can help you spot and diagnose this disease in its earliest stages, however, this disease is notorious for being life-threatening for it is extremely difficult to detect unless it has started spreading and disrupting nearby organs.