What is the translation of " TRONG KHUÔN KHỔ HỢP TÁC " in English?

• within the framework of cooperation

Examples of using Trong khuôn khổ hợp tác in Vietnamese and their translations into English

Trong khuôn khổ hợp tác trên mô hình của các nhà bán lẻ chứng nhận.
In the framework of cooperation on the model of certified retailers.

Đa theo khả năng sẵn có của mình, và khi cần thiết, trong khuôn khổ hợp tác quốc.
Available resources and, where needed, within the framework of international co-operation.

Chiếc xe e- Golf đã được bàn giao trong khuôn khổ hợp tác giữa Tập đoàn Volkswagen và Thành phố Hamburg.
The 50 e-Golf were handed over as part of the partnership between the Volkswagen Group and the City of Hamburg.

Chúng tôi giải quyết tất cả các yêu cầu pháp lý trong khuôn khổ hợp tác của chúng ta.
We deal with all the legal requirements within the framework of our cooperation.

Đây là một bước quan trọng trong khuôn khổ hợp tác của Liên hoan phim khoa học với nền tảng STEM Kỹ thuật số Đông Nam Á( SEADSTEM).
This is an important step in the framework of the collaboration of the Science Film Festival with the Southeast Asian Digital STEM platform(SEADSTEM).

Thông tư Quy định việc xây dựng và thực hiện dự án theo Cơ chế tín chỉ chung trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam và Nhật Bản.
Circular on regulations of development and implementation of JCM projects in the framework of cooperation between Vietnam and Japan.

Trong khuôn khổ hợp tác với câu lạc bộ huyền thoại Liverpool FC mà nắm giữ mười tám danh hiệu Premier League, ban lãnh đạo InstaForex quyết định tung ra một chiến dịch độc đáo.
Within the framework of partnership with eighteen Premier League titles holder the legendary Liverpool FC, InstaForex management decided to launch a unique campaign.

Đây là một trong những hoạt động được tổ chức trong khuôn khổ hợp tác, trao đổi và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Algeria.
This was one of the activities in the framework of cooperation and cultural exchange between Vietnam and Algeria.

Trung Quốc và Myanmar trở thành các đối tác đối thoại của MRC vào năm 1996 và hiện các quốc gia này phối hợp trong khuôn khổ hợp tác.
In 1996 China and Burma became"dialogue partners" of the MRC and the six countries now work together within a cooperative framework.

Đây là một trong những hoạt động được tổ chức trong khuôn khổ hợp tác, trao đổi và giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Algeria.
This is one of the activities organized within the framework of cooperation, exchange and cultural exchange between Vietnam and Algeria.

Hiện hợp tác truyền thông được đánh giá là một trong những lĩnh vực đạt nhiều tiến triển với tốc độ nhanh chóng trong khuôn khổ hợp tác giữa 6 nước tham gia MLC./.
At present, communication cooperation is considered as one of the areas that have achieved much progress with rapid speed within the framework of cooperation between 6 countries participating in MLC.

COGENT cũng tiến hành việc sắp xếp thứ tự( sequencing) bộ gen( genome) dừa, trong khuôn khổ hợp tác giữa tổ chức nghiên cứu tại Bờ biển Ngà, Pháp và Trung Quốc.
Cogent also works on sequencing the coconut genome, in the framework of a collaboration between research organizations in Côte d'Ivoire, France and China.

Các chứng từ và giấy chứng nhận quy định tại các Điều( 1)( b) và( 2) của Điều này sẽ được truyền đi bằng phương tiện điện tử trong khuôn khổ hợp tác quy định tại Điều 20( 4).
The documents and the statement set out in paragraphs(1)(b) and(2) of this Article respectively may be communicated by electronic means within the framework of the cooperation laid down in Article 20(4).

Ngôi nhà bắt đầu được trùng tu từ cuối năm 1998, hoàn thành vào ngày 27/ 10/ 1999 trong khuôn khổ hợp tác giữa Thành phố Hà Nội và Thành phố Toulouse( Pháp).
The restoration of this house began in late 1998, completed on October 27, 1999 in the framework of cooperation between two cities Hanoi and Toulouse(France).

Đó là một quyết định quân sự được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác trong chiến đấu chống lại IS và những kẻ khủng bố khác, được tổ chức theo yêu cầu của chính phủ Syria", Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Iran cho biết.
It is a military decision made in the framework of cooperation in fighting ISIS and other terrorist, which is organized at request from the Syrian government," he said.

Kể từ tháng 11 năm 2017 cho đến nay, Bystronic và TTM Laser SpA đã hỗ trợ yêu cầu này của khách hàng trong khuôn khổ hợp tác bao gồm các hoạt động kinh doanh chung.
Since November 2017, Bystronic and TTM Laser S.p.A. have been supporting this customer requirement within the framework of a partnership, which until now has comprised joint sales activities.

PADDI tham gia tổ chức các đoàn công tác, các sự kiện lớn trong khuôn khổ hợp tác và góp phần tăng cường các mối quan hệ giữa Vùng Rhône- Alpes và Ủy ban nhân dân TPHCM.
PADDI participates in working missions and major events under the framework of cooperation between the Rhone- Alpes Region and Ho Chi Minh City, in contribution to their bilateral relationship.

Có thể giả định rằng sự hợp tác này giữa hai quốc gia“ trục ác” là không bị giới hạn và Tehran đã nhận được đầu đạn hạt nhân của riêng mình trong khuôn khổ hợp tác ở Triều Tiên.
It can be assumed that this cooperation between the two“rogue states” was not limited, and Tehran may have received its own nuclear warheads developed for them within the framework of cooperation in North Korea.

Đây là hoạt động trong khuôn khổ hợp tác nghiên cứu khoa học và hợp tác quốc tế giữa Viện Độc lập về các vấn đề môi trường( Berlin, Đức) và Viện Nghiên cứu khoa học miền Trung.
This is an activity within the framework of cooperation in scientific research and international cooperation between the Independent Institute for Environmental Issues(Berlin, Germany) and the Central Vietnam's Institute for Scientific Research.

Việc xuất khẩu các sản phẩm đánh bắt bởi tàu treo cờ một quốc gia thành viên phải có giấy chứng nhận khai thác được chứng thực bởi cơ quan chức năng của quốc gia thành viên tàu treo cờ đó, theo Điều 12( 4), nếu được yêu cầu trong khuôn khổ hợp tác quy định tại Điều 20( 4).
The exportation of catches made by fishing vessels flying the flag of a Member State shall be subject to the validation of a catch certificate by the competent authorities of the flag Member State, as established in Article 12(4), if required within the framework of the cooperation laid down in Article 20(4).

Trong khuôn khổ hợp tác với Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam, Công ty cổ phần An ninh mạng Việt Nam( VSEC) thực hiện khảo sát và đánh giá đầu tiên về tình hình an toàn thông tin của các website thương mại điện tử tại Việt Nam.
Under the framework of cooperation with the Vietnam e-Commerce Association(VECOM), VSEC conducted an initial survey and assessment of the current status of information security of e-commerce websites in Vietnam.

Hội thảo là chương trình nằm trong khuôn khổ hợp tác về khoa học công nghệ giữa Trường Đại học Thương mại, Trường Đại học Hải Phòng.
The seminar is a program within the framework of cooperation in science and technology between the University of Commerce, Hai Phong University, the University of Economics- Hue University, the University of Toulons(France) and the University Long Hoa University of Science and Technology(Taiwan).

Trong khuôn khổ hợp tác giữa vùng Rhône- Alpes, Cộng đồng đô thị Lyon( Pháp) và thành phố Hồ Chí Minh, một triển lãm giới thiệu những thay đổi nổi bật ở hai thành phố lớn sẽ được tổ chức từ ngày 16 đến ngày 24 tháng 3 năm 2014 tại công viên Lam….
In the framework of cooperation between the Rhône-Alpes region, Greater Lyon and Ho Chi Minh City, an exhibition featuring urban mutations in the two metropolises will be held from 16 March to 23 March 2014, at Lam Son square.

Cuốn sách này là một bản tái tạo trung thực của một tác phẩm được xuất bản trước năm 1898 và là một phần của một bộ sách được in lại theo yêu cầu do Hachette Livre biên tập, trong khuôn khổ hợp tác với Thư viện Quốc gia Pháp, mang đến cơ hội truy cập vào những cuốn sách cũ và thường hiếm từ các quỹ di sản của BnF.
This book is a reproduction of a work published before 1920 and is part of a collection of books reprinted and edited by Hachette Livre, in the framework of a partnership with the National Library of France, providing the opportunity to access old and often rare books from the BnF's heritage funds.

Trong khuôn khổ hợp tác với Trường Đại học Nông nghiệp Thụy Điển( SLU, Sweden), sáng ngày 6/ 2/ 2017, Hội thảo quốc tế về" Nuôi trồng thủy sản quy mô nhỏ ở Châu Phi và Đông Nam Á" đã diễn ra tại Trường Đại học An Giang.
Within the framework of cooperation with Sweden University of Agriculture(SLU, Sweden), on the morning of February 06, 2017 at An Giang University took place the International workshop on"Small-scale aquaculture in Africa and Southeast Asia".

Trong khuôn khổ hợp tác với dự án FORMIS II, Tổng cục Lâm nghiệp, chiều ngày 18 tháng 10 năm 2017, Khoa Lâm nghiệp, Trường Đại học Nông Lâm Huế đã tổ chức Seminar trao đổi học thuật với chủ đề" Hệ thống giám sát và Chia sẻ dữ liệu tài nguyên rừng ở Việt Nam".
Within the framework of cooperation with the FORMIS II project, on October 18, 2017, the Faculty of Forestry, Hue University of Agriculture and Forestry organized an academic exchange seminar entitled"Monitoring System and Sharing of Forest Resource Data in Vietnam".

Trong khuôn khổ hợp tác về tăng cường năng lực quản lý và giám sát môi trường biển của Việt Nam, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa kỳ( USAID) đã phối hợp tổ chức Hội thảo tập huấn“ Phòng ngừa và giải quyết sự cố môi trường biển”.
Under the framework of cooperation on strengthening Vietnam's marine environmental management and monitoring capacity, the Ministry of Natural Resources and Environment(MONRE) and the United States Agency for International Development(USAID) jointly organized a training workshop on“Prevention and settlement of marine environmental incidents”.

Trong khuôn khổ hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật Hà Lan, phía Nga đã cung cấp bằng chứng toàn diện, bao gồm cả các cuộc khám xét hiện trường rõ ràng cho thấy sự dính líu của hệ thống tên lửa Buk Ukraine trong vụ việc bắn rơi máy bay Boeing chở khách trên bầu trời Ukraine”, Bộ Quốc phòng Nga khẳng định.
Within the framework of cooperation with Dutch law enforcement agencies, the Russian side presented exhaustive evidence… including field tests that clearly indicate the involvement of the Ukrainian Buk systems in the destruction of the passenger Boeing[aircraft] from the Netherlands in the sky of Ukraine," the Russian Defense Ministry said added.

Trong khuôn khổ hợp tác với các cơ quan hành pháp Hà Lan, phía Nga đã đưa ra những chứng cứ đầy đủ, bao gồm các thử nghiệm ngay tại hiện trường, trong đó cho thấy rõ rằng hệ thống BUK của Ukraine có liên quan tới việc bắn rơi máy bay Boeing chở khách từ Hà Lan trên bầu trời Ukraine”, thông báo của Bộ Quốc phòng Nga cho biết thêm.
Within the framework of cooperation with Dutch law enforcement agencies, the Russian side presented exhaustive evidence… including field tests that clearly indicate the involvement of the Ukrainian Buk systems in the destruction of the passenger Boeing[aircraft] from the Netherlands in the sky of Ukraine," the Russian Defense Ministry said added.

Trong khuôn khổ hợp tác với các cơ quan hành pháp Hà Lan, phía Nga đã đưa ra những chứng cứ đầy đủ, bao gồm các thử nghiệm ngay tại hiện trường, trong đó cho thấy rõ rằng hệ thống BUK của Ukraine có liên quan tới việc bắn rơi máy bay Boeing chở khách từ Hà Lan trên bầu trời Ukraine”, thông báo của Bộ Quốc phòng Nga cho biết thêm.
Within the framework of cooperation with Dutch law enforcement agencies, the Russian side presented exhaustive evidence, confirmed, including by field tests, which clearly indicate the involvement of the Ukrainian calculations of the Buk SAM to destroy the passenger Boeing from the Netherlands in the sky of Ukraine,” Russia's defense ministry said in a statement, according to Russian news agencies.