What is the translation of " TUYÊN BỐ TỔNG THỐNG " in English?

• presidential proclamation
• claims president
• announced that president

Examples of using Tuyên bố tổng thống in Vietnamese and their translations into English

Ít phút sau khi Nhà Trắng tuyên bố Tổng thống Trump có ý định đề cử Shanahan, các nhà phê bình đã lên tiếng.
Minutes after the White House announced President Trump's intention to nominate Shanahan, critics pounced.

Vào ngày 26 tháng 6, 2018, Toà án tối cao Hoa Kỳ đã ra quyết định cho phép việc tiếp tục thực thi Tuyên bố Tổng thống số 9645.
On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645.

Cuốn sách cũng tuyên bố tổng thống thích ăn ở McDonald' s khi đi du lịch bởi vì sợ bị đầu độc.
The book also claimed the president prefers to eat at McDonald's when traveling, for fear of being poisoned elsewhere.

Trong khi đó, phó chủ tịch Mike Pence cũng tuyên bố tổng thống có quyền đưa ra sự thay đổi như vậy.
Meanwhile, vice president Mike Pence also claimed the president had the right to invoke such a change.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah al- Sisi nói ông bày tỏ“ nỗi buồn và sự hối tiếc cùng cực” đối với vụ rơi máy bay.
In a statement, President Abdel Fattah al-Sisi spoke of his“utmost sadness and regret” at the crash.

Sau khi được làm việc trong một tháng, Ford đã ban hành một tuyên bố tổng thống cho một sự tha thứ cho tất cả những kẻ sa mạc quân sự và" những người dodger.".
After being on the job for a month, Ford issued a presidential proclamation offering a pardon to all military deserters and“draft dodgers.”.

Trong một tuyên bố, Tổng thống cho biết:" Mỹ đã bị hàng trăm ngàn người nhập cư đã băng qua biên giới Mexico và nhập cư vào Mỹ một cách bất hợp pháp.
In a statement, the President said the“United States of America has been invaded by hundreds of thousands of people coming through Mexico and entering our country illegally.

Hai chính phủ đã ban hành trát đòi trong trường hợp của họ tuyên bố Tổng thống Trump có xung đột quyền lợi vi phạm các điều khoản tuyên bố của Hiến pháp.
The two governments issued subpoenas in their case claiming President Trump has conflicts of interest that violate the Constitution's emoluments clauses.

Chủ tịch Ủy ban bầu cử Gambia, Alieu Momar Njai đã bỏ trốn khỏi nước này do nhận được những lời đe dọa sau khi ông này tuyên bố Tổng thống Yahya Jammeh thua cuộc trong cuộc bầu cử.
The head of Gambia's electoral commission has fled to Senegal due to threats to his safety after declaring that President Yahya Jammeh lost last month's election.

Ông Haniyeh kêu gọi các quốc gia Ả Rập chấm dứt hợp tác với Mỹ, tuyên bố Tổng thống Trump sẽ phải hối tiếc vì quyết định của ông liên quan đến vị thế của Jerusalem.
Haniyeh urged Arab countries to halt all cooperation with the United States, claiming that President Trump will come to regret his decision on the status of Jerusalem.

Vài ngày trước, Nhà Trắng tuyên bố Tổng thống Nixon, một fan cuồng nhiệt của bóng bầu dục, sẽ dự khán trận đấu và trao cúp vô địch quốc gia cho đội chiến thắng.
A few days earlier, the White House had announced that President Nixon, a fanatic football fan, would attend the game and present the national championship trophy to the winner.

Lập luận này được củng cố bởi tuyên bố của Carlos Garcia và tháng 2 năm 1957 và được đưa vào tuyên bố Tổng thống của Ferdinand Marcos vào tháng 7 năm 1971.
That claim was supported by the Carlos Garcia declaration of February 1957 and incorporated into the Ferdinand Marcos presidential declaration of July 1971.

Chưa đầy 1 ngày sau, người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov tuyên bố Tổng thống Erdogan sẽ tham Nga vào đầu tháng 8 để gặp người đồng cấp Nga Vladmir Putin.
Less than a day later, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov announced that President Erdogan would visit Russia early in August to meet with his Russian counterpart Vladimir Putin.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Trump nhấn mạnh:" Mỹ không thể tiếp tục bỏ qua tình trạng đánh cắp công nghệ và sở hữu trí tuệ của chúng ta thông qua các quy định kinh tế không công bằng".
In a statement, the president said:"The United States can no longer tolerate losing our technology and intellectual property through unfair economic practices".

Nếu Quốc hội không họp khi tình trạng an ninh quốc gia được tuyên bố, Tổng thống phải triệu tập Quốc hội vì một phiên họp bất thường trong thời gian 7 ngày của tuyên bố..
If Parliament is not sitting when a state of national defence is declared, the President must summon Parliament to an extraordinary sitting within seven days of the declaration.

Roosevelt ban hành Tuyên bố Tổng thống số 2537, yêu cầu người nước ngoài từ các nước thù địch trong Thế chiến II- Ý, Đức và Nhật Bản- phải đăng ký với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
Roosevelt issues Presidential Proclamation No. 2537, requiring aliens from World War II-enemy countriesItaly, Germany and Japan to register with the United States Department of Justice.

Thông qua một sự kết hợp của một loạt các hành động hành động và tuyên bố, Tổng thống đang ngăn chặn chính xác loại người nhập cư mà nước Mỹ cần nhất để duy trì nền kinh tế của mình.
Through a combination of executive actions and rhetoric, the president is deterring exactly the kind of immigrants that the U.S. most critically needs to keep its economy running.

Phản ứng đau đớn nhất mà các vị có thể trao cho người Iran là công nhận chủ quyền của Israel trên cao nguyên Golan- bằng một tuyên bố của người Mỹ, một tuyên bố tổng thống, được luật pháp công nhận”, ông nói.
The most painful response you can give the Iranians is to recognise Israel's Golan sovereignty- with an American statement, a presidential proclamation, enshrined(in law)," he said.

Vào buổi sáng, Tòa bạch Ốc tuyên bố Tổng thống Obama sẽ bắt đầu nỗ lực cải tổ hệ thống di trú quốc gia và thực hiện việc hợp pháp hóa cho hàng triệu di dân bất hợp pháp.
In the morning, the White House announced that President Barack Obama would begin efforts to reform the nation's immigration system and create legal status for millions of illegal aliens.

Trong một cuộc gọi với các phóng viên hôm thứ Năm, các quan chức chính quyền cấp cao cho biết Tổng thống Trump dự kiến sẽ ký một tuyên bố tổng thống ngăn chặn những người vượt biên giới bất hợp pháp từ quá trình tị nạn.
In a call with reporters Thursday, senior administration officials said President Trump is expected to sign a presidential proclamation that blocks illegal border crossers from the asylum process.

Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump vừa tuyên bố Tổng thống Barack Obama và nước Mỹ đang bị thế giới ghét bỏ, bằng chứng là các nước như Philippines về phe các đối thủ của Mỹ.
Republican presidential nominee Donald Trump has claimed that President Barack Obama and the United States are despised around the world, which is driving countries such as the Philippines into the arms of its adversaries.

Kennedy( chủ tịch 1961- 63) đã nhận thức được các vấn đề môi trường nói chung( anh ấy đã đọc Mùa xuân thầm lặng của Rachel Carson), chính người kế nhiệm Lyndon Johnson( 1963- 69) đã tạo ra tuyên bố tổng thống đầu tiên về biến đổi khí hậu.
Kennedy(president 1961-63) had been aware of environmental problems generally(he would read Rachel Carson's Silent Spring), it was his successor Lyndon Johnson(1963-69) who made the first presidential statement about climate change.

Cựu thí sinh“ Apprentice” và trợ lý của Nhà Trắng Omarosa Manigault Newman tuyên bố Tổng thống Donald Trump đã liên tục sử dụng“ chữ N”, theo tờ Guardian, đã nhận được một bản sao trước của cuốn sách sắp tới của bà.
Former“Apprentice” contestant and White House aide Omarosa Manigault Newman claims President Donald Trump repeatedly used“the N-word,” according to The Guardian, which obtained an advance copy of her forthcoming book Unhinged.

Các thành viên Quốc hội Ukraina đã bỏ rơi Yanukovych sau 1 tuần đổ máu đã đứng lên và hát quốc ca sau khi tuyên bố Tổng thống không thể thực hiện nhiệm vụ của mình theo hiến pháp và cần thiết lập một cuộc bầu cử sớm vào ngày 25/ 5 tới.
Members of the Ukrainian parliament, which abandoned Yanukovich after this week's bloodshed, stood, applauded and sang the national anthem after it declared the president constitutionally unable to carry out his duties and set an early election for May 25.

Các' luận tội gia' ở Hạ viện- đóng vai trò là các công tố viên- tuyên bố Tổng thống phải bị phế truất vì đã đặt sự nghiệp chính trị của bản thân lên trước niềm tin của người dân và tìm cách che giấu sự phản bội đó khỏi Quốc hội và người dân Mỹ.
The House impeachment managers, who will act as prosecutors, declared the president must be removed for putting his political career ahead of the public trust and seeking to hide that betrayal from Congress and the American people.

Hoa Kỳ đã không đáp ứng yêu cầu này, khi Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố Tổng thống Maduro, người vừa tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai vào đầu tháng 1, không có thẩm quyền pháp lý để phá vỡ quan hệ ngoại giao hai nước.
The US snubbed the demand, as Secretary of State Mike Pompeo claimed President Maduro, who was sworn into his second term earlier in January, does not have the“legal authority to break diplomatic relations.”.