What is the translation of " VÁC " in English?

• carry
• take up
• bear
• shoulder
• deny
• pick up
• carrying
• carried
• carries
• taking up
• bearing
• borne
• bore
• shouldered

Examples of using Vác in Vietnamese and their translations into English

Vác phần thưởng về nhà.
Take home the prize.

Giờ ta đang vác hai cái.”.
Now we're taking two.”.

Vác cây thập giá mà đi với Ngài.
He bears the cross along with you.

Người ấy cũng vác thánh giá.
He too carries a cross.

Tôi vác tất cả mọi thứ vào trong lều.
I took everything into the tent.

Họ không thể vác gánh nặng.
They cannot bear the burden.

Vác thập giá mình hằng ngày….
They would take up their crosses daily….

Nó rất thích vác những vật nặng.
She likes lifting heavy things.

Anh ta quả là một thằng tồi khi vác đến đây.
He was a bad guy upon his arrival.

Chúa Giê- xu phải vác thập tự giá một mình.
Jesus must bear the cross alone.

Xenovia vác thanh Durandal trên vai nói.
Xenovia carries Durandal on her shoulder.

Giấy tờ có thể vác về nhà mà làm.
You could take papers home with you.

Chúa vác chúng ta trên vai Ngài đầy kiên nhẫn!
And the Lord carries us on his shoulders with much patience!

Nhưng phải có người vác gánh nặng đó.
Someone has to shoulder that burden.

Vác thập giá mình không có nghĩa là tìm kiếm sự đau khổ.
Taking up our own cross does not mean seeking out suffering.

Mỗi người đều phải vác cây thập giá của chính mình?
Each man must take up his own cross?

Người Con thân yêu nhất của Ngài vẫn phải vác cây thập tự.
The dearest of His children must bear the cross.

Chúa còn đòi chúng ta vác thập giá của chính mình.
The Lord tells us to bear our own cross.

Họ có sự đau khổ- và vì thế học cách vác thập tự giá!
They have suffering- and thus learn to bear the cross!

Hãy để em gánh vác nỗi đau cho anh và làm chúng đơn giản hơn.
Let me take your burdens and make them lighter for you.

Khi đã kiếm được, thì vui mừng vác nó lên vai;
And when he's found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

Vác xe máy lượn đường mấy vòng để tìm quá cafe đó.
Picking up a bike to traverse the laneways to find that special café.

Tưởng tượng, nếu quý vị phải vác mọi thứ trên vai.
Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

Còn ai không vác thập tự giá mình theo ta, cũng không được làm môn đồ ta.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Muốn lấy lại giấy tờ thì phải vác hòn đá này lên trên đồi”.
If you want to get back the papers, you have to carry this stone up on the hill.”.

Nhiều anh chị em ở Amazon vác thập giá nặng nề và chờ đợi sự an ủi giải phóng của Tin Mừng, sự nâng đỡ yêu thương của Giáo hội.
So many of our brothers and sisters in Amazonia carry heavy crosses and await the liberating consolation of the Gospel, the loving caress of the Church.

Chúa Giêsu lại bảo“ Ai muốn theo Ta, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo”.
Jesus said,“If anyone wants to come with Me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow Me.”.

Hãy là Simon trẻ của thành Xiron người giúp Đức Ki- tô vác thập giá của Ngài và giúp xoa dịu những vết thương của những người anh em chị em.
Be young Simons of Cyrene who helps Christ carry his cross and help alleviate the sufferings of your brothers and sisters.

Đức Giêsu đã định nghĩa:« Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo»( Mt 26,34; Lc 9,23).
Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.