What is the translation of " SHOULDERED " in Vietnamese?

• gánh vác
• vai
• đã gánh

Examples of using Shouldered in English and their translations into Vietnamese

She likes broad shouldered men.
Phụ nữ thích nam giới vai rộng.

Ductile Iron Shouldered Coplings are all good quality with excellent material.
Sắt dễ uốn Vai là tất cả các chất lượng tốt với vật liệu tuyệt vời.

How many of these war millionaires shouldered a rifle?
Có bao nhiêu gã triệu phú chiến tranh này đã vác súng?

I am the very person that shouldered the destiny of the one who is called Yumeno Shiori, that's why…”.
Ta chính là người gánh vác định mệnh của con người mang tên Yumeno Shiori, vậy nên…”.

Saudi Arabia, Angola and Kuwait have shouldered the largest cuts.
Saudi Arabia, Angola và Kuwait có vai trò cắt giảm lớn nhất.

I shouldered the bag filled with the requested ingredients and the equipments of the goblins.
Tôi vác lên vai chiếc túi chứa đầy những nguyên liệu được yêu cầu và mớ trang bị của bọn Goblin.

And the one that shouldered that hope was Kaori.
Và người đang gánh vác hi vọng ấy chính là Kaori.

Made of high carbon steel or chrome vanadium(crv) with brad point and 2 shouldered cutting spurs.
Làm bằng thép carbon cao hoặc chrome, vanadi với brad điểm và 2 vai rộng cắt spurs.

Just then, a large, broad shouldered man stepped into the room.
Vừa lúc đó, một người cao lớn vai rộng, bước vào trong phòng.

Designed and tested for use on 8-Round Buttress threads, not intended for use on shouldered connections.
Được thiết kế và thử nghiệm để sử dụng trên 8- Round bạnh vè chủ đề, không nhằm mục đích để sử dụng trên các kết nối vai.

Before long, after not finding anything, she shouldered Aiko again and went outside of the room.
Một lúc lâu sau, không tìm được gì, cô ta lại vác Aiko lên vai và rời khỏi.

I am the only one that shouldered all of our duty that is the reason of our existence!… Hayashizaki Kazuki, you were talking as if I am the wrong-doer here, however.”.
Ta chính là người đang gánh vác toàn bộ tránh nhiệm, cũng là lẽ sống của chúng ta!… Thế mà, Hayashizaki Kazuki, ngươi lại nói cứ như rằng ta mới là kẻ có tội ở đây vậy.”.

Functioning as a vice president at a large corporation, Reggie shouldered a lot of responsibility.
Với chức năng là phó chủ tịch tại một tập đoàn lớn, Reggie gánh vác rất nhiều trách nhiệm.

Quetta was the place where I first shouldered responsibility and was, more or less, on my own, though Miss Clara Shaw was with me.
Quetta là nơi mà lần đầu tiên tôi gánh vác trách nhiệm và ít nhiều gì cũng làm việc độc lập, dù cô Clara Shaw vẫn ở với tôi.

He gave up the idea of committing suicide, bravely faced reality, and shouldered his responsibilities.
Anh đã từ bỏ suy nghĩ tự tử, và can đảm đối diện với hiện thực, gánh vác trách nhiệm của mình.

African Americans have shouldered the burden of racism for decades, creating a level of mistrust for societal systems, be it health care or law enforcement.
Người Mỹ gốc Phi đã gánh vác gánh nặng phân biệt chủng tộc trong nhiều thập kỷ, tạo ra mức độ không tin tưởng đối với các hệ thống xã hội, có thể là chăm sóc sức khỏe hoặc thực thi pháp luật.

Swiss Re, a reinsurance firm, says the insurance industry shouldered about 60 percent of that burden, or $15.5 billion.
Swiss Re, một công ty bảo hiểm, cho biết ngành bảo hiểm đã gánh khoảng 60% gánh nặng này tương đương khoảng 15,5 tỉ USD.

Shouldered states Black Sheep went far for itself as the very first coffee company to create a specialty grade 100% Robusta coffee each time when everyone thought 100% Arabica to be the only premium types of coffee.
Shohet nói rằng Black Sheep đã tự đặt tên cho mình là công ty cà phê đầu tiên phát triển loại cà phê Robusta đặc sản loại 100% vào thời điểm mọi người tin rằng Arabica 100% là cà phê cao cấp duy nhất.

You can use the key gauge to place shouldered keys on right position of grooved vise.
Bạn có thể sử dụng máy đo chìa khóa để đặt các phím vai ở vị trí bên phải của rãnh có rãnh.

Grooved Shouldered Coupling normally use on the mines or tunnels This kind of Grooved Pipe Clamps normally use in Australia or South Africa market Ductile Iron Shouldered Coplings are all good quality with excellent material Material Ductile Iron….
Khớp nối có rãnh rãnh thường sử dụng trên các mỏ hoặc đường hầm. Loại kẹp ống rãnh này thường sử dụng ở thị trường Úc hoặc Nam Phi. Sắt dễ uốn Vai là tất cả các chất lượng tốt với vật liệu tuyệt vời. Chất liệu: Đúc sắt dễ uốn.

The only material production site we had shouldered the great responsibilities of saving sentient beings.
Điểm sản xuất tài liệu duy nhất mà chúng tôi có đã gánh vác các trách nhiệm to lớn trong việc cứu độ chúng sinh.

Though women in these distance relationships often mentioned feeling freer from gendered expectations about their household contributions, parenthood made the relationships substantially less equal in terms of who shouldered the majority of shared responsibilities.
Mặc dù phụ nữ trong các mối quan hệ sống xa nhau này thường khoáng đạt hơn với những mong đợi tham gia của người nam/ nữ vào việc nội trợ, việc làm cha mẹ đã khiến các mối quan hệ trở nên kém bình đẳng hơn về việc ai sẽ gánh vác phần lớn trách nhiệm chung.

In the middle of the first month in the seventh year of the Hoei era[1710], I shouldered my travel pack, slipped quietly out of the temple in eastern Mino where I was staying, and headed for Kyoto.
Trung tuần tháng giêng năm thứ bẩy dưới triều đại Hoei( 1710), tôi khăn gói trên vai, lặng lẽ rút lui khỏi ngôi chùa đang trú ngụ ở phía đông Mino, và trực chỉ hướng Kyoto.

Although the post-industrial period may well be remembered as one of the most irresponsible in history, nonetheless there is reason to hope that humanity at the dawn of the twenty-first century will be remembered for having generously shouldered its grave responsibilities.”.
Mặc dù thời kỳ hậu công nghiệp có thể được nhớ đến như một trong những người vô trách nhiệm nhất trong lịch sử, tuy nhiên vẫn có lý do để hy vọng rằng nhân loại vào buổi bình minh của thế kỷ 21 sẽ được nhớ đến vì đã quảng đại gánh vác trách nhiệm quan trọng của mình.”.

Thinking about Nii-sama's sincerity and the weight of the destiny he shouldered, I thought that I must not feel something like jealousy.
Nghĩ về sự chân thành của Nii- sama và sức nặng của số mệnh mà anh ấy phải gánh vác, mình cho rằng mình tuyệt đối không được cảm thấy ganh tị.

This conviction leads us to hope that, whereas the post-industrial period may well be remembered as one of the most irresponsible in history,"humanity at the dawn of the twenty-first century will be remembered for having generously shouldered its grave responsibilities”(ibid., 165).
Niềm xác tín này dẫn chúng ta đến chỗ hy vọng rằng, trong lúc giai đoạn hậu kỹ nghệ có thể được tưởng nhớ rõ ràng như là một trong những giai đoạn vô trách nhiệm nhất trong lịch sử, thì" nhân loại ở vào lúc rạng đông của thế kỷ 21 sẽ được tưởng nhớ vì đã quảng đại gánh vác những trách nhiệm nặng nề của mình"( cùng nguồn vừa dẫn, 165).

One of the reasons September 17 men and women wear a serious face is because they shouldered great responsibilities in youth.
Một trong những lý do đàn ông và phụ nữ sinh ngày 17 tháng 9 có một bộ mặt nghiêm túc là bởi vì họ gánh vác những trách nhiệm lớn khi còn là thanh niên.

The 4way vises can refer any double-sided grooved keys, and can use the key gauge to place shouldered keys on right position of grooved vise.
Các vises 4way có thể tham khảo bất kỳ hai mặt phím có rãnh, và có thể sử dụng các thước đo chủ yếu để đặt phím vai vào vị trí đúng của vise rãnh.

For those people that tried to protect him, those that idolized him, there was no doubt that this decision of Homura that shouldered all the loss by himself was something that vexed them.
Với những người đang cố bảo vệ cậu, đang thần tượng cậu, thì quyết định một mình gánh vác tất cả mất mát đó của Homura, không nghi ngờ gì nữa, đã làm họ không vừa ý.

Unlike many of his contemporaries, he was born to a family of modest means, and his early education was necessarily shouldered by a rich patron named Pedro Arias Davila.
Không giống như nhiều người cùng thời, ông được sinh ra trong một gia đình khiêm tốn, và giáo dục sớm là điều cần thiết được gánh vác bởi một người bảo trợ giàu có tên Pedro Arias Davila.