What is the translation of " VỠ RA THÀNH " in English?

• break up into
• burst into

Examples of using Vỡ ra thành in Vietnamese and their translations into English

Viên đan dược vỡ ra thành bốn mảnh.
Pill was broken into four pieces.

Trong kỷ Creta, Laurasia vỡ ra thành hai phần là Bắc Mỹ và lục địa Á- Âu, với Avalonia bị chia tách giữa chúng.
In the Cretaceous, Laurasia broke up into North America and Eurasia with Avalonia split between them.

Cớ sao tim cô như muốn vỡ ra thành từng mảnh vụn?
Why would you want your heart to be broken into pieces?

Nó từ từ bắt đầu vỡ ra thành 7 mảnh khác nhau và trôi dạt vào các vị trí chúng ta nhìn thấy chúng trong ngày nay.
It slowly began to break apart into 7 different pieces and drift into the positions we find them in the present.

Tôi không khóc nhưng trái tim tôi đang vỡ ra thành từng mảnh….
Nothing helps and my heart is torn into pieces….

Đầu Ngài vỡ ra thành một trăm mảnh.
His head cracked into a hundred pieces.

Trong mơ bạn thấy răng của mình vỡ ra thành nhiều mảnh.
In the dream, the tooth fell out and broke into multiple pieces.

Cô trông như thể sẽ vỡ ra thành triệu mảnh nếu anh chỉ chạm nhẹ vào cô.
It seemed like she would break into a million pieces if touched.

Ví dụ, có nhiều cách để một cái ly vỡ ra thành nhiều mảnh.
For example, there are many ways a glass can break into pieces.

Nhưng dần dần, vùng đất đó bị vỡ ra thành những hòn đảo và rồi chìm xuống đáy đại dương.
But little by little, this land was fractured into islands and sank to the ocean bottom.

Ở liều cao hơn, thể giới hình ảnh có thể tan chảy, cuộn xoáy và vỡ ra thành những mẫu hình phân dạng.
At higher doses, the visual world can appear to melt, dissolve into swirls, or burst into fractal-like patterns.

Năng lượng laser, một phần của chúng sẽ vỡ ra thành những hạt nhỏ xíu sẽ thoát ra khỏi lớp biểu bì ngay lập tức.
Laser energy, part of them will break up into tiny particles which will come out of epidermis at once.

Chúng ta biết một cuốn phim đang chiếu theo trình tự về phía trước nếu nó chiếu cảnh một cái ly rơi khỏi cái bàn và vỡ ra thành nhiều mảnh.
We know a film is moving forward if it shows a glass falling off a table and breaking into many pieces.

Nó có thể giữ nguyên chất lượng Sumi kém, nó cũng có thể vỡ ra thành Jari Sumi hoặc nó có thể biển mất.
It may remain low quality sumi, it may break up into jari sumi or it may disappear.

Đồ gốm và cuộc sống có thể vỡ ra thành nghìn mảnh, nhưng không vì lý do đó mà chúng ta không tiếp tục sống hết mình mỗi ngày.”.
Ceramics and life can break apart into a thousand pieces, but not for that reason should we stop living intensely.”.

Các tính chất giòn của kính cường lực làm cho nó vỡ ra thành những viên sỏi nhỏ hình bầu dục khi bị vỡ..
The brittle nature of tempered glass causes it to shatter into small oval-shaped pebbles when broken.

Trong suốt lịch sử Trái Đất, đã có vài lần các lục địa va chạm làm nên một siêu lục địa và siêu lục địa này về sau lại vỡ ra thành các lục địa.
Throughout the history of the Earth, there have been times when continents collided and formed a supercontinent, which later broke up into new continents.

Hấp thụ năng lượng laser mạnh mẽ, một phần của chúng sẽ vỡ ra thành các hạt nhỏ và thoát ra khỏi lớp biểu bì.
Absorb the powerful laser energy, part of them will break up into tiny particles and come out of epidermis.

Và chỉ như thế, những đám mây đen vặn xoắn- chúng vỡ ra thành hàng triệu mẩu nhỏ xoáy tít trên bầu trời, và rồi chúng chìm xuống, chìm dần, chìm dần xuống đám đông bên dưới.
And just like that, the black clouds twist- they scatter into a swarm of a million moving flecks that swirl across the sky and then dive down, down, down at the crowd.

Nhựa cần đến vài trăm năm để phân huỷ và chúng thường vỡ ra thành những hạt nhỏ hơn được gọi là vi nhựa.
Polystyrene products take hundreds of years to degrade and eventually break down into small particles called microplastics.

Ailor nói rằng vật thể lớn như Tiangong- 1 có thể vỡ ra thành đám những mảnh vụn hình bầu dục khoảng 1,000 dặm chiều dài và vài chục dặm chiều rộng.
Ailor said a large object like Tiangong-1 can break apart into an oval-shaped footprint of debris that extends 1,000 miles long and dozens of miles wide.

Hãy đảm bảo rằng đồ chơi của con cái bạn không quá nhỏ, cũng như không thể vỡ ra thành những mảnh nhỏ, để tránh các trường hợp nuốt nghẹn.
Make sure that your baby's toys are not small enough to be a choking hazard and that they can't break apart into small dangerous pieces.

Định nghĩa bệnh chốc lở Bệnh chốc lở là một bệnh nhiễm trùng cấp tính, rất dễ lây nhiễm ảnh hưởng đến da, tạo ra bong bóng huyết thanh sau đó vỡ ra thành lớp vỏ vàng.
Definition of impetigo Impetigo is an acute, highly contagious bacterial infection that affects the skin, generating serous blisters which later burst into golden crusts.

Thay vào đó, sự dao động lượng tử bị thổi phồng khiến vũ trụ vỡ ra thành từng mảng với mọi sự kết hợp có thể hiểu được của các tính chất vật lý.
Instead, inflated quantum fluctuations cause the universe to break up into patches with every conceivable combination of physical properties.

Bên cạnh việc các thành phần hoạt tính sẽ bị giảm hiệu quả theo thời gian, các phân tử trong các sản phẩm trang điểm cũng có thể vỡ ra thành một chất độc hại khi nó đã hết ngày hết hạn.
Aside from a reduction of the efficacy of active ingredients over time, molecules in makeup products can also break down into something else when it is past its expiry date.

Đó là một trong những đêm quang đãng, khi vòm trời sao mở rộng và trải dài tới mức như thể bị chia tách và vỡ ra thành vô khối những bầu trời riêng, đủ cho cả một tháng những đêm đông và mang đến những quả cầu phủ bạc và màu sắc đủ cho mọi hiện tượng, mọi cuộc phiêu lưu, biến cố và lễ hội giả trang.
It was one of those clear nights when the starry firmament is so wide and spreads so far that it seems to be divided and broken up into a mass of separate skies, sufficient for a whole month of winter nights and providing silver and painted globes to cover all the nightly phenomena, adventures, occurrences and carnivals.

Một số cư dân trong công viên Lừa đảo khó nắm bắt hơn nhưng- ngoại trừ thời tiết, trong suốt thời gian chuyến thăm của tôi vỡ ra thành một cơn mưa rào vào mỗi buổi chiều- mọi thứ đều theo cách của tôi.
Some of the park's residents are more elusive but, with the exception of the weather, which for the duration of my visit breaks into a pell- mell of precipitation each afternoon, everything is going my way.

Cơ thể của bạn dường như bao gồm vật chất rắn có thể vỡ ra thành các phân tử và nguyên tử, nhưng vật lý lượng tử lại nói với chúng ta rằng mỗi nguyên tử có trên 99,999 phần trăm không gian rỗng, và các hạt hạ nguyên tử chuyển động với tốc độ của tia chớp qua khoảng trống này thực ra là các chùm năng lượng dao động.
Your body appears to be composed of solid matter that can be broken down into molecules and atoms, but quantum physics tells us that every atom is more than 99.9999 percent empty space, and the subatomic particles moving at lightning speed through this space are actually bundles of vibrating energy.

Một khi nhựa vào đảo, chúng bị các tia cực tím của mặt trời làm giòn và vỡ ra thành trăm nghìn mảnh, ít nhiều trong số đó nhỏ hơn 2 mm.
Once plastic lands on the island, irradiation from the sun's UV rays makes the plastic brittle and they break apart into hundreds or even thousands of pieces, some of which are less than 2 millimeters across.

Các bước sóng laser nhất định( 1064nm, 532nm) trên các vùng điều trị, các sắc tố bất thường sẽ hấp thụ năng lượng laser mạnh mẽ, một phần của chúng sẽ vỡ ra thành các hạt nhỏ và thoát ra khỏi lớp biểu bì cùng một lúc, những người khác sẽ bị liếm bởi đại thực bào, sau đó được loại bỏ khỏi cơ thể như là chất chuyển hóa.
The certain wavelength laser(1064nm, 532nm) effect on treatment areas, the abnormal pigmentations will absorb the powerful laser energy, part of them will break up into tiny particles and come out of epidermis at once, the others will be licked up by macrophage, then be eliminated from body as the metabolish.