Examples of using Vang vọng khắp in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vang vọng khắp hang động, cô cho biết.
Echoed around the cave, she claimed.Tiếng hét của tôi vang vọng khắp khu phố.
My screams echoed throughout the neighborhood.Mẹ cháu thường hát những bài hát bằng tiếng Đức và tiếng hát của bà vang vọng khắp thung lũng.
Mother used to sing the songs in German and her voice would echo across the valleys.Tiếng hét của tôi vang vọng khắp khu phố.
My scream echoed throughout the neighbourhood.Căn phòng bosstràn ngập trong tiếng kêu khóc oán giận từ Kibaou, vang vọng khắp nơi.
The boss roomwas permeated in the cries of resentment from Kibaou, echoing throughout the place.Combinations with other parts of speech
Tên của bà vang vọng khắp hội trường:" Brigitte!
Her name echoed around the hall:“Brigitte!Tiếng kêu khổ sở của Mikoto vang vọng khắp khu vực.
Mikoto's miserable cries resounded throughout the area.Vì thế khi giọng của Adam vang vọng khắp hành lang ngoài ICU, nó thật sự đánh thức mọi người.
Những lời lăng mạ của loài Elf vang vọng khắp khu rừng.
The insults of the Elves echoed throughout the forest.Tiếng thét của Xenovia vang vọng khắp chiến trường bởi cô ấy cảm nhận được cơn chấn động khi Gasper bị giẫm lên.
Xenovia's scream echoes throughout the battlefield because she felt the shock on the earth of Gasper being stomped.Sự kinh hoàng vẫn còn vang vọng khắp các bức tường;
The horror still echoes around the walls;Khi quảng cáo đầu tiên và duy nhất của Netflix cho bộ phim được phát sóng,một tiếng ồ há hốc tập thể vang vọng khắp Hollywood.
When Netflix's first and only advertising for the film aired,a collective gasp echoed throughout Hollywood.Vụ án mạng Acioli vang vọng khắp Brazil.
The murder of Acioli reverberated throughout Brazil.Nhìn kỹ hơn vào dải đèn pha mỏng cho thấy các bản khắc giống như laser,với một mô hình kỹ thuật cao vang vọng khắp nội thất và ngoại thất.
A closer look at the thin headlamp strips reveal laser-like etchings,with a highly technical pattern echoed throughout the interior and exterior.Giọng nói của Vị Thánh vang vọng khắp căn phòng tối đen.
The Saint's voice echoes around the dark room.Fabregas được thay ra nghỉ khi trận đấu Chelsea vs Nottingham Forest còn lại năm phút,trong những tràng pháo tay nhiệt thành vang vọng khắp bốn khán đài Stamford Bridge.
Fabregas was substituted when the Chelsea vs Nottingham Forest match left five minutes,in enthusiastic applause echoing across four Stamford Bridge stands.Tiếng gào rú đầy đau đớn vang vọng khắp gian phòng trước khi chết.
Painful screams echoed throughout the room before its death.Vẫn còn phải xem liệu hành động của tổng thống sẽ kết thúc một sự thay đổilớn hơn khỏi hội nhập toàn cầu có thể vang vọng khắp thế giới và tồn tại lâu hơn chính quyền Trump.
It remains to be seen whether the president's actions will precipitate a broadershift away from global integration that might echo around the world and outlast the Trump administration.Tiếng vang của một quá khứ đen tối và dữ dội vang vọng khắp một vùng đất man rợ, ngập trong kho báu và máu.
Echoes of a dark and violent past resonate throughout a savage land, steeped in treasure and blood.Dường như người dân Sinop không cực đoan như Diogenes và những nguyên lý chủ yếu của Thuyết yếm thế- nhất là trọng tâm của nó về sống một cuộc sống tốt-vẫn còn vang vọng khắp thành phố.
It seems that although Sinop's residents aren't as extreme as Diogenes was, key elements of Cynicism- particularly its emphasis on living the good life-still echo throughout the city.Tiếng thét của Nagoya- kochin vang vọng khắp ngọn núi.
The scream of the Nagoya-kochin[2] echoes throughout the mountain.Những tiếng máy móc không ngừng vang vọng khắp sàn nhà máy của Pháp trong tuần này là kết quả bất ngờ của loại virus chết người đã làm tê liệt các thành phố ở Trung Quốc và các khu vực khác ở châu Á.
The relentless whir of machines echoing across a cavernous factory floor here this week is a repercussion of the deadly virus that has nearly paralyzed cities in China and other parts of Asia.Kể từ khi tôi nói nó vào chiếc micrô, nó vang vọng khắp đấu trường.
Since I said it into the mike, it echoed throughout the Colosseum.Có vẻ như cư dân của Sinop không thực hành chủ nghĩa hoài nghi triệt để như Diogenes, nhưng các yếu tố chính của chủ nghĩa này- đặc biệt là nhấn mạnh vào cuộc sống tốt đẹp tới từ sự hài hòa ít tham vọng- vẫn vang vọng khắp thành phố.
It seems that although Sinop's residents aren't as extreme as Diogenes was, key elements of Cynicism- particularly its emphasis on living the good life-still echo throughout the city.Tôi không biết phải giải thích ra sao,nhưng đó là một dạng ngôn ngữ vang vọng khắp cơ thể và tâm trí tôi……!
I didn't know how to explain it,but it was a sense of language that echoed throughout my body and mind…!Trong suốt trận đấu giữa Kane và Big Show tại Backlash,giọng nói của Kane bắt đầu vang vọng khắp nhà thi đấu và nói" May 19"," It' s happening again" và" They' re all going to know" để lại cho Kane sự mất bình tĩnh rõ ràng.
During the match between Kane and Big Show at Backlash,Kane's voice began echoing throughout the arena saying May 19,"They're all going to know", and"You can't hide from it", leaving Kane visibly shaken.Một phi thuyền không gian nhỏ hơn xuất hiện, rồi một chiếc khác, rồi hai chiếc nữa, hai chiếc nữa cho đến khi bầu trời dường như bị che kín, và một tiếng độnglởn trong không trung lan toả thành một điều nhạc tưng bừng vang vọng khắp núi rừng.
A smaller spaceship appeared, and then another, and then two more, and another two, until the sky seemed to be filled with them, and there was a greatroar in the air that became a glorious music that echoed throughout the mountains.Những tiếng nấc hấp hối đầu tiêncủa động cơ máy nổ đã và đang vang vọng khắp thế giới- và nhiều hệ lụy sẽ được hoan nghênh.
The first death rattles of theinternal combustion engine are already reverberating around the world- and many of the consequences will be welcome.”.Từ bên ngoài cửa sổ bị vỡ, tiếng ồn của động cơ xe vang vọng khắp hơn bao giờ hết, nhưng căn phòng vẫn chìm trong sự im lặng đáng sợ.
From outside the broken windows, the noises of car engines echo throughout like never before, but the room is engulfed in terrifying silence.Ở mọi nơi, trên khắp thế giới, trong mọi nền vănhóa, các cá nhân đang phản ứng với một xung lực thức tỉnh đang vang vọng khắp vũ trụ và tác động đến ý thức của chúng ta trong từng khoảnh khắc, thức và ngủ.
Everywhere, around the world, in every culture,individuals are responding to an awakening impulse that is resonating throughout the universe and impacting our consciousness in every moment, waking and sleeping.
