What is the translation of " VIỆC BỔ NHIỆM " in English?

• the appointment
• the appointments

Examples of using Việc bổ nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Việc bổ nhiệm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4.
His appointment is effective from 1 April.

Vatican và Trung Quốc sẽ ký thỏa thuận về việc bổ nhiệm các Giám mục vào tháng Ba.
Vatican and China to sign agreement on bishop appointments in March.

Trách nhiệm của bộ bao gồm tất cả mọi khía cạnh của việc bổ nhiệm giám mục;
Among the congregation's responsibilities are moderating all aspects of episcopal appointments;

Y hệt như việc bổ nhiệm tại các giáo phận Isernia và Locri tại Ý cũng không được duyệt xét.
Just as the appointments to the dioceses of Isernia and Locri in Italy did not undergo its scrutiny.

Chính phủ duy trì hiệu quả quyền phủ quyết đối với việc bổ nhiệm giám mục của Vatican;
The Government effectively maintained veto power over Vatican appointments of bishops;

Việc bổ nhiệm các bà Haley và DeVos sẽ cần được Thượng viện do đảng Cộng hòa kiểm soát thông qua.
The appointments of Nikki Haley and Betsy DeVos will need to be approved by the Republican-controlled Senate.

Chúng tôi sẽ cố gắng sắp xếp lại các cuộc hẹn nếu thông báo được thực hiện 48 giờ trước khi việc bổ nhiệm.
We will try to reschedule appointments if notification is made 48 hours prior to the appointment.

Chấm dứt việc bổ nhiệm cá nhân không có chuyên môn vài hội đồng di dân và tị nạn Canada.
Ending the practice of appointing individuals without subject matter expertise to the immigration and refugee board of canada.

Với quá liều hạt Hepa- Mertz, rửa dạ dày được thực hiện theo sau việc bổ nhiệm than hoạt tính và điều trị triệu chứng.
With an overdose of Hepa-Mertz granules, gastric lavage is performed followed by the appointment of activated carbon and symptomatic treatment.

Với nhiều người, việc bổ nhiệm như vậy là một vinh dự, góp phần vào sự thánh thiện và kỹ năng lãnh đạo.
For most men, such an appointment is an honor and a tribute to their holiness and their demonstrated leadership skills.

Theo thỏa thuận mới này, Bắc Kinh sẽ đề cử danh sách các linh mục tương lai và Giáo hoàng sẽ có quyền phủ quyết việc bổ nhiệm.
Under the accord, Beijing will propose names for future bishops and the Pope will have veto power over the appointments.

Các quyết định của Tòa án như việc bổ nhiệm, sự xác nhận, thách thức hoặc thay thế trọng tài quyết định cuối cùng.
The decisions of the Court as to the appointment, confirmation, challenge or replacement of an arbitrator shall be final.

Dường như Vatican đang thử nghiệm nước này để xem cách Trung Quốc sẵn sàng đi vào việc tìm kiếm nền tảng chung cho việc bổ nhiệm trong tương lai.
It seems likely that the Vatican is testing the waters to see how far China is willing to go in seeking a common ground for future appointments.

Từ lúc có thoả thuận tạm thời với Trung Hoa về việc bổ nhiệm các Giám Mục, chỉ có 2 Giám Mục đã được bổ nhiệm..
Since the provisional agreement on the appointment of bishops with the Chinese government, only two bishops have been appointed.

Nó cũng ủng hộ việc bổ nhiệm các học giả Fulbright tại MCBS để tăng cường chương trình giảng dạy và bổ sung chuyên môn cho giảng viên của mình.
It was also supportive of the appointment of Fulbright Scholars at MCBS to enhance the curriculum and add expertise to its faculty.

Vì thế, theo các thuật từ có tính tiềm năng làm hỏng việc bổ nhiệm của Tổng thống thì quyền lực của Thượng viện to lớn hơn quyền lực của Hạ viện.
Thus, in terms of potential to frustrate Presidential appointments, the powers of the Senate are more extensive than those of the House.

Việc bổ nhiệm được xác nhận ngày hôm nay tại một cuộc họp của Ban Lãnh Đạo của liên minh, bao gồm các CEO và Chủ tịch của 20 hãng hàng không thành viên.
The appointments were confirmed today at a meeting of the alliance's Governing Board, which is composed of CEOs and Chairmen of the 20 member airlines.

Và Nhà thờ thấy rằng đại đa số việc bổ nhiệm không đáp ứng những kỳ vọng, bởi vì nó không nhận được phản hồi nào về thành tích của họ.
And the Church finds that a great majority of appointments do not fulfill expectations, because they get no feedback on their performance.

Việc bổ nhiệm đã được xác nhận vào hôm nay tại một cuộc họp của Ban Lãnh Đạo liên minh, bao gồm các CEO( Giám Đốc Điều Hành) và Chủ Tịch của 20 hãng hàng không thành viên.
The appointments were confirmed today at a meeting of the alliance's Governing Board, which is composed of CEOs and Chairmen of the 20 member airlines.

Redknapp đã có một bất đồng với Mandarić về việc bổ nhiệm Velimir Zajec làm giám đốc bóng đá và từ ông từ chức vào tháng 11 năm 2004.
Redknapp had another disagreement with Mandaric over the appointment of Velimir Zajec as Director of Football and resigned as Portsmouth's manager in November 2004.

Tất nhiên, không phải mọi chủ tiệm là như nhau, vì vậy nếu nghi ngờ, hãy chắc chắn để hỏi nhân viên tiếp tân khi bạn đang làm việc bổ nhiệm hoặc được trả sau dịch vụ nếu chủ sở hữu chấp nhận lời khuyên.
Of course, not every salon owner is the same, so if in doubt, make sure to ask the receptionist when you're making the appointment or are paying post-service if the owner accepts tips.

Hủy đặt phòng dưới 48 giờ trước khi việc bổ nhiệm và không có chương trình không có lý do chính đáng cho sự vắng mặt sẽ dẫn đến một hình phạt 100% chi phí dịch vụ.
Cancellations made less than 48 hours prior to the appointment and no shows with no justifiable reason for the absence will result in a penalty of 100% of the service cost.

Tổng thống có quyền bổ nhiệm thủ tướng và nội các, và sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán, tướng lĩnh, quan chức cấp tỉnh và các hãng bán quốc doanh của Tchad.
The president has the power to appoint the prime minister and the cabinet, and exercises considerable influence over appointments of judges, generals, provincial officials and heads of Chad's para-statal firms.

Việc bổ nhiệm bà Rachel Noble vào vị trí này là một bước tiến đáng kể đối với phụ nữ trong lĩnh vực an ninh quốc gia và chúng tôi chúc mừng bà”, Thủ tướng Morrison và Bộ trưởng Quốc phòng Linda Reynold nói trong một tuyên bố.
Her appointment to this leadership role is a significant step forward for women in the national security sector and we congratulate her," Prime Minister Scott Morrison and Defence Minister Linda Reynolds said in a statement.

Tôi đã choáng váng khi nghe tin này,” Cha Umbers nói“ nhưng tôi chấp nhận việc bổ nhiệm của Đức Thánh Cha trong tinh thần vâng phục con thảo và mong muốn mãnh liệt được phục vụ Giáo Hội khi cần.
I was stunned when I heard the news,” Fr Umbers said,“but accepted the Holy Father's appointment in a spirit of filial obedience and the ardent desire to serve the Church as she needs.

Ba trọng tài có thể được chỉ định nếu nó xuất hiện ở Đăng ký rằng sự phức tạp, các lượng tử có liên quan hoặc các trường hợp khác có liên quan của vụ tranh chấp, bảo đảm việc bổ nhiệm ba trọng tài( Qui định 9.1).
Three arbitrators may be appointed if it appears to the Registrar that the complexity, the quantum involved or other relevant circumstances of the dispute, warrants the appointment of three arbitrators(Rule 9.1).

Sự kết hợp của ketorolac với methotrexate là có thể chỉ với việc bổ nhiệm liều thấp hơn sau này, trong khi trong quá trình điều trị nó là cần thiết để theo dõi nồng độ của nó trong huyết tương.
The combination of ketorolac with methotrexate is possible only with the appointment of lower doses of the latter, while in the process of treatment it is necessary to monitor its concentration in the blood plasma.

Trường hợp các bên không thoả thuận số lượng trọng tài, Toà án chỉ định một trọng tài viên duy nhất, tiết kiệm, nơi nó xuất hiện ở tòa án rằng tranh chấp là như để đảm bảo việc bổ nhiệm ba trọng tài.
Where the parties have not agreed upon the number of arbitrators, the Court shall appoint a sole arbitrator, save where it appears to the Court that the dispute is such as to warrant the appointment of three arbitrators.

Tôi xin thông báo chấm dứt hợp đồng của huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia Thái Lan Milovan Rajevac và cũng thông báo việc bổ nhiệm Sirisak Yodyardthai để thực hiện nhiệm vụ với đội bóng”.
I would like to announce the termination of the contract of the head coach of the Thai national team, Milovan Rajevac, and also announce the appointment of Sirisak Yodyardthai to perform the duties with the team.”.

Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chức danh do Bộ Công Thương ban hành trên cơ sở các quy định của pháp luật.
The appointment of the Director and the Deputy Director of the Department shall be decided by the Chairman of the Provincial People's Committee in accordance with the title standards issued by the Ministry of Industry and Trade on the basis of the provisions of law.