What is the translation of " XUỐNG CỐNG " in English?

• down the drain

Examples of using Xuống cống in Vietnamese and their translations into English

Sự thoát nước bị tắc từ tóc xuống cống?
Is your drain clogged from hair going down the drain?

Bạn cần phải suy nghĩ về điều đó như sau: Bạn đang bỏ 1 triệu đô xuống cống khi bạn uống cà phê ngoài hàng", Orman nói.
So you need to think about it as you are peeing $1 million down the drain after you are drinking that coffee,” she said.

À, ta đang nghĩ đến việc phá hủy con đường vì vậy ta có thể trốn thoát xuống cống.
Well, I'm thinking of destroying the road so I can escape into the sewers.

Bây giờ đổ từ từ xuống cống trong hai đến ba giai đoạn, cho phép nước nóng để làm việc cho một vài giây giữa mỗi đổ.
Now pour it slowly down the drain in two to three stages, allowing the hot water to work for a several seconds in between each pour.

Và, ừ… Anh đang cố cho cái cục lửa này xuống cống.
And, uh… I was just trying to kick this fire into the sewer.

Chỉ cần ném nhiều hóa chất xuống sàn và rửa chúng xuống cống sẽ gây tốn chi phí và không phải là một cách tiếp cận bền vững.
Just throwing more chemicals at the floor and rinsing them down the drain costs money and is not a sustainable approach.

Hay lúc Trip ném cho tôi tờ tạp trí về cách cạo ria mép và nó rơi luôn xuống cống.
Or that time when Trip tossed me the mag on the burnside raid and it fell down the sewer grate.

Những thợ săn chuột Việt Nam được chính phủ thuê sẽ chui xuống cống để bắt tận tay từng con chuột, tiền công được trả theo số lượng.
Vietnamese rat hunters, hired by the colonial government, would descend into the sewers to hunt the rats down, and be paid for each one eliminated.

Đặt tất cả tiền của bạn vào quảng cáo trực tuyến đôi khi có thể giống như xả tiền của bạn xuống cống.
Putting all of your money into online ads can sometimes be like flushing your money down the drain.

Nói cách khác, nếu bạn so sánh một cặp Nikes trị giá 80 đô la với một cặp 120 đô la, bạn có thể sẽ ném tiền xuống cống bằng cách đi với tùy chọn đắt hơn.
In other words, if you're comparing an $80 pair of Nikes to a $120 pair, you may be throwing money down the drain by going with the pricier option.

Nhưng nếu bạn không chú ý đến chất lượng, xây dựng hoặc vật liệu, bạn có thể sẽ ném tiền xuống cống.
But if you don't pay attention to the quality, construction, or materials, you might be throwing money down the drain.

Khi sử dụng dầu gội và dầu xả hữu cơ, bạn cũng đang giúp môi trường vì cho phép các chất dễ phân huỷ xuống cống thay vì các hóa chất khó phân hủy.
When you use organic shampoos and conditioners, you're also helping your environment by letting biodegradable substances go down the drain instead of harsh chemicals.

Mỗi email mà bạn gửi đều phải trả tiền, vì vậy đối với mỗi email không được gửi đến địa chỉ chính xác, nó chỉ là tiền xuống cống.
Every email that you send costs money, so for every email that is not delivered to the correct address, it's just money down the drain.

Khi mùi bắt đầu tan, pha loãng hỗn hợp với một lượng nước lớn và rửa nó xuống cống càng nhanh càng tốt.
Once the smell begins to dissipate, dilute the mixture with large volumes of water and wash it down the drain as quickly as possible.

Sau khi hàng chục ngàn đô la xuống cống, tôi không có nhiều tiền và không có sự lựa chọn, nhưng để tìm hiểu làm thế nào để tối ưu hóa Tư vấn khỉ cho công cụ tìm kiếm.
After tens of thousands of dollars down the drain, I had no more money and no choice but to learn how to optimize Advice Monkey for search engines….

Vì vậy, trong khi bạn chạy vòi và chờ đợi, bạn đang đổ gallon sau khi gallon nước sạch tinh khiết xuống cống.
So while you run the faucet and wait, you are dumping gallon after gallon of pure clean water down the drain.

Nếu bạn không muốn đổ tiền của bạn xuống cống, điền vào chai nước của riêng bạn từ vòi nước, trừ khi bạn tìm thấy nó là quá nhiều clo cho khẩu vị của bạn.
If you do not want to pour your money down the drain, fill your own water bottle from the tap, unless you find it is too heavily chlorinated for your taste.

Vì vậy, trong khi bạn chạy vòi và chờ đợi, bạn đang đổ gallon sau khi gallon nước sạch tinh khiết xuống cống.
So while you run the tap as well as hang around, you are discarding gallon after gallon of pure tidy water down the drain.

Tất cả những việc đã làm trong tháng, bây giờ xuống cống đơn giản chỉ vì các công ty muốn bạn mua sản phẩm của họ, do đó bạn có thể là một khách hàng của sản phẩm.
All that work done for the month, is now down the drain simply because the company wanted you to buy their products so you could be a customer of the product.

Chu Doãn Thịnh trở về từ phòng nghị sự, đổ tất cả thuốc mê mà hoàng tử thứ hai giao cho Joshua xuống cống.
Zhou Yun Sheng came back from the Chamber and poured the drugs the Second Prince had handed to Joshua down the drain.

Trước khi bạn đi ra ngoài và tuôn ra 30 đô la xuống cống trên một Yeti Rambler, hãy kiểm tra này Thay thế RTIC chỉ với$ 12 trên Amazon ngày hôm nay, phù hợp với hợp đồng của Gold Box từ vài tuần trước.
Before you go out and flush $30 down the drain on a Yeti Rambler, check out this RTIC alternative for just $12 on Amazon today, matching a Gold Box deal from several weeks ago.

Tuy nhiên, trong sự vắng mặt của bất kỳ bằng chứng hỗ trợ nào, và với sự có mặt của những lý thuyết thay thế nhiều chi tiết hơn, khoa học sự sống đã ném những linh hồn xuống cống.
Yet in the absence of any supporting evidence, and given the existence of much more detailed alternative theories, the life sciences have ditched the soul.

Cuộc đột kích- không một tiếng súng và không một người nào bị thương- đã phá hủy các bồn chứa, xả cả một khối nước nặng 1,100 pound xuống cống, cùng với công suất hoạt động trong tương lai của nhà máy….
The raid- with no shots fired and no saboteurs wounded- had destroyed the cylinders, sending 1,100 pounds of heavy water down a drain, along with the plant's capacity to make more.

Tất cả các chất gây ô nhiễm bao gồm virus, vi khuẩn, hóa chất hữu cơ và vô cơ, độc tố, kim loại nặng, nang và các chất ô nhiễm khác đều để lại cho bạn khi bạn đổ chúng xuống cống.
All the contaminants including viruses, bacteria, organic and inorganic chemicals, toxins, heavy metals, cysts and other pollutants are left behind for you to see as you pour them down the drain.

Hãy dành thời gian để lựa chọn con số để bạn có thể giải trí mỗi vòng, thay vì chơi tự động và xem tiền của bạn xuống cống mỗi khi bạn bị mất hoặc làm thế nào bạn phù hợp trong túi của bạn nếu bạn là may mắn, đủ để giành chiến thắng.
Take your time in choosing numbers so you could entertain each round, instead of the automatic player and watch your money go down the drain every time you lose or how you fit in your pocket if you are fortunate enough to win.

Và đương nghĩ vậy, anh có liên tưởng, không hiển nhiên đúng lúc, về sự hai tuần trước anh thấy một bàn tay cụt nằm trên vỉa hè và đá nó xuống cống như thể nó là một lõi cải.
And in thinking this he remembered, without apparent relevance, how a few weeks ago he had seen a severed hand lying on the pavement and had kicked it into the gutter as though it had been a cabbage stalk.

Các ví dụ khác về ô nhiễm nguồn điểm bao gồm một sự cố tràn dầu từ một chiếc tàu chở dầu, một xả từ khói ngăn( ống khói nhà máy), hoặc một người đổ dầu từ xe của họ xuống cống.
Other examples of point source pollution include an oil spill from a tanker, a discharge from a smoke stack factory chimney, or someone pouring oil from their car down a drain.

Tuy không thể làm được bao nhiêu, nhưng cậu vẫn gọi nam nữ học sinh bí thế vào một con hẻm, đưa cho họ một cái xà beng hình chữ L, bảo họ leo xuống cống, không thì giúp họ sơ tán.
There was not much he could do, but he still called the cornered boys and girls into a back alley, passed them an L-shaped crowbar, told them to climb into a manhole, and otherwise helped them evacuate.

Đây là một cơ hội thật sự cho chính phủ và cộng đồng từ thiện để hỗ trợ những nỗ lực này bằng cách đầu tư vào nông nghiệp sinh thái phục hồi khí hậu và trao quyền cho người nông dân được tiếp cần chế độ ăn uống cân bằng và bổ dưỡng hơn là đổ tiền xuống cống cho Gạo vàng biến đổi gen”.
Theres a real chance here for governments and the philanthropic community to support these endeavours by investing in climate-resilient ecological agriculture and empowering farmers to access a balanced and nutritious diet, rather than pouring money down the drain for GE Golden rice.”.