Wat Betekent ABFALLSTRÖMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afvalstromen

Voorbeelden van het gebruik van Abfallströmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechtsvorschriften zu spezifischen Abfallströmen.
Wetgeving inzake specifieke afvalstromen.

Bei anderen Abfallströmen gibt es ähnlich große Unterschiede.
Ook bij andere afvalstromen zijn er nog steeds zulke grote verschillen.

Wir entwickeln und produzieren Lösungen für die Verarbeitung von organischen Abfallströmen.
Wij ontwikkelen en produceren oplossing voor de verwerking van organische restromen.

Müll: Registrierung von Abfallströmen; Mülltrennung.
Afval: registratie van afvalstromen; afvalscheiding.

Ist es richtig, dass Sie in Zukunft weg wollen von der Produktpolitik hin zu den Abfallströmen?
Is het uw bedoeling om in te toekomst af te stappen van het productbeleid en meer de nadruk op het afval te leggen?

Die getrennte Sammlung von Abfallströmen ist für die Kreislaufwirtschaft unerlässlich.
Gescheiden inzameling van afvalstromen is van cruciaal belang voor het bereiken van circulariteit.

Abfälle jeder Art vermeiden, wieder verwenden, verwerten und rezyklieren und die vernünftige Entsorgung von Abfallströmen gewährleisten.
Voor voorkoming, hergebruik, terugwinning en recycling van alle soorten afvalstoffen en voor een verantwoord beheer van de afvalstromen;

Wir entwickeln und produzieren Lösungen für die Verarbeitung von Bio Abfallströmen, Luftreinigung, elektronische Identifikation und Tierhaltung.
Wij ontwikkelen en produceren oplossing voor de verwerking van organische reststromen, luchtreiniging, elektronische identificatie en stalinrichting.

Der Wirtschaft der Union gehen zurzeit beträchtliche Mengen potenzieller Sekundärrohstoffe verloren, die sich in Abfallströmen befinden.
De economie van de Unie verliest thans een aanzienlijke hoeveelheid potentiële secundaire grondstoffen die zich in afvalstromen bevinden.

Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu Altprodukten und Abfallströmen befassen sich auch mit der Abfallvermeidung.
Communautaire wetgeving inzake afgedankte("EOL") gebruiksgoederen en afvalstromen besteedt ook aandacht aan afvalpreventie.

Die erste Welle von Abfallströmen, die von diesem System erfasst werden sollen, wird Kompost, rezyklierte Baustoffe und- abhängig vom Ergebnis einer laufenden Studie über Umweltauswirkungen- die Nutzung von Tierfett als Brennstoff umfassen.
De eerste reeks afvalstromen die via dit systeem zullen worden aangepakt, omvat compost, gerecycleerde aggregaten en- afhankelijk van de conclusies van een lopend onderzoek naar de milieueffecten- het gebruik van dierlijk vet als brandstof.

Deshalb ist im Allgemeinen die getrennte Sammlung von recyclingfähigen Abfallströmen die günstigste Methode der Abfallsammlung.
Vandaar dat het gescheiden inzamelen van recyclebare afvalstromen aan de bron doorgaans de meest geschikte manier van afvalinzameling is.

Bei manchen Zielvorgaben und Abfallströmen haben einige Mitgliedstaaten die Mindestziele der EU für Recycling und Abfallverlagerung weg von Deponien weit übertroffen, während andere Mitgliedstaaten weitere Anstrengungen unternehmen müssen, um die EU-Anforderungen zu erfüllen.
Afhankelijk van de doelstellingen en de afvalstromen zijn sommige lidstaten veel verder gegaan dan het halen van de Europese minimumdoelstellingen voor recycling of het voorkomen van het storten van afval, terwijl andere lidstaten extra inspanningen zullen moeten leveren om aan de EU-voorschriften te kunnen voldoen.

Die Deponierung dient der Entsorgung und ist bei der Bewirtschaftung von Abfallströmen deshalb als besonders nachteilige Option zu betrachten.
Storten is een manier van verwijderen en is als dusdanig de minst aanbevolen optie voor een passend beheer van afvalstromen.

Insgesamt kann die Durchführung dieser Rechtsvorschrift trotz erheblicher Fortschritte zur Umsetzung der Richtlinie in mehreren Mitgliedstaaten nicht als wirklich zufriedenstellend betrachtet werden, was sich auch in der Zahl der Verstoßverfahren im Zusammenhang mit den Abfallströmen niederschlägt.
Algemeen genomen kan worden gesteld dat hoewel in verscheidene lidstaten aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt bij de omzetting van de richtlijn, de tenuitvoerlegging ervan nog niet als volledig bevredigend kan worden bestempeld, zoals blijkt uit het feit dat met betrekking tot de betrokken afvalstroom een aantal inbreukprocedures is ingeleid.

Dies betrifft insbesondere das Potenzial für den gegenseitigen Austausch und Einsatz von Nebenprodukten und Abfallströmen als Rohmaterialien oder Energiequellen für eigene Prozesse.
Bijproducten en afvalstromen worden uitgewisseld en gebruikt als grondstof of als aanvulling op de nutsvoorzieningen voor hun eigen processen.

Die Definition gefährlicher Abfälle erfolgt anhand einer Liste von Abfallströmen und/oder -bestandteilen(Einträge Y1-18 und Y19-45) und anhand von bestimmten gefährlichen Eigenschaften Anlage III.
Gevaarlijke afvalstoffen worden gedefinieerd aan de hand van een lijst van afvalstromen en/of bestanddelen(codes Y1‑18 en Y19‑45) en bepaalde gevaarlijke eigenschappen bijlage III.

Die Bioökonomie-Strategie12 unterstützt die nachhaltige und integrierte Nutzung von biologischen Ressourcen und Abfallströmen zur Herstellung von Nahrungsmitteln, Energie und biobasierten Produkten.
De Strategie voor een Europese bio-economie12 propageert het duurzaam en geïntegreerd gebruik van biologische hulpbronnen en afvalstromen voor de productie van voedsel, energie en bioproducten.

Die Definition gefährlicher Abfälle erfolgt anhand einer Liste von Abfallströmen und/oder -bestandteilen(Anlage I zum Übereinkommen, Einträge Y1-18 bzw. Y19-45)[5] und anhand von bestimmten gefährlichen Eigenschaften Anlage III.
Gevaarlijke afvalstoffen worden gedefinieerd aan de hand van een lijst van afvalstromen en/of bestanddelen(bijlage I bij het Verdrag, categorieën Y1-18 en Y19-45)[5] en bepaalde gevaarlijke eigenschappen bijlage III.

Durchführbarkeitsprüfung für die Anwendung eines weltweiten Zertifizierungssystems für Recyclinganlagen auf die Ausfuhren von Abfallströmen auf der Grundlage von Kriterien umweltgerechten Wirtschaftens.
Na te gaan of het haalbaar is om op basis van milieuhygiënisch verantwoorde beheerscriteria een mondiale certificeringsregeling voor recyclevoorzieningen toe te passen op de export van afvalstromen;

Das trifft besonders auf die Verwertung von Materialen aus„schwierigen“ Abfallströmen zu(z. B. Haushaltsabfälle), für die es gar in manchen Fällen keine ausreichend Nachfrage gibt, was Investitionen in modernere Technologien behindert.
Dit geldt met name bij de terugwinning van grondstoffen uit “moeilijke” afvalstromen(bv. huisafval) waarbij zelfs de vraag soms onvoldoende kan zijn, waardoor investeringen in meer geavanceerde technologie worden afgeremd.

Dieser PEF-Leitfaden gibt eine Methode für die Modellierung der Umweltauswirkungen von Stoff‑/Energieströmen sowie Emissionen und Abfallströmen vor, die entlang des gesamten Lebenswegs eines Produktes auftreten.
Deze PEF-gids verschaft een methode voor het modelleren van de milieueffecten van de materiaal- en energiestromen en de emissies en afvalstoffenstromen van producten tijdens hun levenscyclus.

Ähnlich sehen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zwar das Recycling von Kunststoffverpackungen und, in der Praxis, Kunststoffen aus einigen anderen Abfallströmen vor, für die bereits Vorschriften erlassen wurden(Altfahrzeuge und Elektro- und Elektronikaltgeräte), doch gibt es bisher keine solchen Vorschriften für das Recycling von Kunststoffen aus anderen wichtigen Anwendungen, z.B. Baumaterialien.
En terwijl communautaire wetgeving de recycling van kunststof verpakkingen voorschrijft en in de praktijk ook van kunststoffen uit andere gereguleerde afvalstromen(autowrakken en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur), bestaat er nog geen communautaire eis om kunststoffen van andere belangrijke toepassingen te recycleren, bijvoorbeeld van bouwmaterialen.

Eine weitere Anhebung der in den Richtlinien 2008/98/EG, 94/62/EG und 1999/31/EG festgelegten Zielvorgaben für Wiederverwendung und Recycling von Siedlungs- und Verpackungsabfällen, wobei mit den am leichtesten zu recycelnden Abfallströmen begonnen werden sollte(z. B. Kunststoffe, Metalle, Glas, Papier, Holz, Bioabfall), sollte klare ökologische, wirtschaftliche und soziale Vorteile erbringen.
Er zouden duidelijke milieu-, economische en sociale voordelen verbonden zijn aan een verdere verhoging van de doelstellingen die zijn vastgelegd in de Richtlijnen 2008/98/EG, 94/62/EG en 1999/31/EG voor hergebruik en recycling van stedelijk afval en verpakkingsafval, te beginnen met afvalstromen die gemakkelijk kunnen worden gerecycleerd zoals kunststoffen, metaal, glas, papier, hout en mijnafval.

Was die Statistik der Abfälle aus der Landwirtschaft, Jagd, Forstwirtschaft und Fischerei betrifft, so muss eine Vielzahl von Abfallströmen in Betracht gezogen werden; die entscheidenste Frage besteht darin, in welchem Ausmaß bioorganische Abfälle durch die Abfallstatistik erfasst werden.
Wat de statistieken over afvalstoffen afkomstig van de landbouw, de jacht, de bosbouw en de visserij betreft, moet rekening worden gehouden met een grote verscheidenheid van afvalstromen. Het meest cruciaal is hier de mate waarin biologisch-organisch afval in de afvalstoffenstatistieken zal worden opgenomen.

Ferner könnten auch weitere Maßnahmen erforderlich sein, um zu gewährleisten, dass bei Feststellung erheblicher Quecksilbermengen in anderen Abfallströmen das Quecksilber zwecks Lagerung oder Entsorgung abgetrennt wird, und sich eben nicht weiter verbreiten und damit die Umwelt in größerem Umfang belasten kann.
Ook zijn er mogelijk nog andere maatregelen nodig om ervoor te zorgen dat indien er grotere hoeveelheden kwik in andere afvalstromen worden aangetroffen, deze dan hieruit worden afgevangen om opgeslagen of verwijderd te worden, in plaats van dat dit kwik in het milieu terechtkomt en het vervuilt.

Entwicklung der Märkte und der Wettbewerbsfähigkeit in Bioökonomiesektoren durch nachhaltige Intensivierung der Primärerzeugung, der Umwandlung von Abfallströmen in werthaltige Produkte sowie durch Mechanismen des Voneinanderlernens, um eine höhere Produktions- und Ressourceneffizienz zu erzielen.
De ontwikkeling van bio-economische markten en het concurrentievermogen in die sectoren door een duurzame verhoging van de primaire productie, de transformatie van afvalstromen tot producten met een toegevoegde waarde en wederzijdse leermechanismen voor een efficiëntere productie en een beter gebruik van hulpbronnen.

Dennoch könnte bereits zum jetzigen Zeitpunkt auf der Grundlage vorliegender Studien eine vorläufige Liste von Kriterien für die Ermittlung von Abfallströmen erstellt werden, für die zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen; diese Liste könnte dann im Zuge des Konsultationsprozesses weiter diskutiert und ausgearbeitet werden.
Toch zou, op basis van bestaande studies en ten behoeve van verdere discussie en uitwerking in het overlegproces, in deze fase reeds een voorlopige lijst van criteria kunnen worden opgesteld aan de hand waarvan afvalstromen worden aangewezen waarvoor aanvullende maatregelen nodig zouden kunnen zijn.

Hoe "abfallströmen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Lösung ermöglicht ein platzsparendes Sammeln und Trocknen der Becher, ohne dass diese sich mit anderen Abfallströmen vermischen.

Die seit Jahrzehnten praktizierte Rückgewinnung von Schrotten aus den Abfallströmen gilt als Vorbild für das Konzept der Materialkreisläufe.

Die zu entwickelnde Technologie richtet sich an Erzeuger von organischen Abfallströmen in der Agrar- und Nahrungsmitteltechnologie, wie z.

Abfallaufkommen Forschungsziel: Entwicklung und Optimierung der Prognose von Abfallströmen nach Menge und Qualität als Basis für abfallwirtschaftliche Planung.

SU 2 071 819 C1 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Lithiumhydroxid aus carbonathaltigen Abfallströmen in einer Dreikammerzelle.

Auch Recyclingprozesse zur Rückgewinnung von Rohstoffen aus Abfallströmen oder Verfahren zur Verbesserung der Wasserqualität können damit adressiert werden.

Doch die Ausschleusung dieser Wertstoffe aus Abfallströmen ist eine komplexe Aufgabe und benötigt ausgefeilte Verfahren und hochspezialisiertes Ausrüstung.

Recycling, Gestaltung von Stoffkreisläufen und Minimierung von Abfallströmen sind wesentliche Beiträge für eine ressourcenschonende und umweltfreundliche technologische Zukunft.

Neu im Programm ist der Crest Recycled, ein Werbekugelschreiber aus sortenreinem ABS-Kunststoff, der aus kunststoffreichen Abfallströmen – z.B.

Ralf Hermann, Proman Management GmbH Nährstoffrückgewinnung aus biologischen Abfallströmen zur Düngemittelproduktion Ralf Hermann, Proman Management GmbH Inhalt 1.

Hoe "afvalstromen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze afvalstromen kunnen niet nagescheiden worden.

Maar ook afvalstromen zijn potentiele energiebronnen.

Primaire data, registratie afvalstromen V&M Elektrotechniek.

Inventariseer welke afvalstromen gescheiden worden afgevoerd.

Hierdoor verliezen deze afvalstromen hun waarde.

Zij willen diverse lokale afvalstromen testen.

Bovendien worden onze afvalstromen flink gereduceerd.

Afvalstromen zijn vaak een ondergeschoven kindje.

Sommige afvalstromen moeten apart worden ingezameld.

Hoe worden restfracties van afvalstromen verwerkt?