Wat Betekent ABGETROCKNET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgedroogd
• gedroogd

Voorbeelden van het gebruik van Abgetrocknet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und abgetrocknet.
En afgedroogd.

Seife? Hast du sie abgetrocknet?
Met zeep? Heb je ze afgedroogd?

Sie aber hat ihre Tränen über meinen Füßen vergossen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
Maar zij heeft met haar tranen mijn voeten natgemaakt en ze met haar haar afgedroogd.

Ich hab mich abgetrocknet.
Ik heb mezelf afgedroogd.

Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
Maria Magdalena waste de voeten van Jezus… en droogde ze af met haar haar.

Weil er gestern abgetrocknet hat.
Hij heeft gisteren afgedroogd.

Das Gel bzw. die Creme muss vor der Qutenza-Anwendung entfernt und die Haut gründlich gewaschen und abgetrocknet werden.
De gel of crème moet worden verwijderd voordat Qutenza wordt aangebracht en de huid moet grondig worden gewassen en gedroogd.

Mit Hast du sie abgetrocknet? Seife?
Met zeep? Heb je ze afgedroogd?

Ich habe mich nach einer heißen Dusche abgetrocknet.
Ik was mezelf aan het afdrogen na een warme douche.

Sobald der Boden dann nach dem Grubbern etwas abgetrocknet ist, ebnen Sie ihn mit der groben Harke z.
Zodra de grond na het eggen enigszins is opgedroogd, egaliseert u deze met een grote hark bv.

Creme muss vor der Anwendung von Qutenza entfernt und die Haut gründlich gewaschen und abgetrocknet werden.
De anesthetische crème dient verwijderd te worden voordat Qutenza wordt aangebracht en de huid dient grondig te worden gewassen en gedroogd.

Seife? Hast du sie abgetrocknet? Mit?
Heb je ze afgedroogd? Met zeep?

Als Vorsichtsmaßnahme für den Anwender sollte der direkte Kontakt mit dem Tier vermieden werden, und Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle abgetrocknet ist.
Als voorzorgsmaatregel dient direct contact met de behandelde dieren te worden vermeden en kinderen dienen niet te worden toegestaan met de behandelde dieren te spelen totdat het gebied van aanbrengen droog is.

Du hast dich nicht abgetrocknet.
Je hebt je handen niet afgedroogd.

Sie werfen Ihnen vor, ihren Körper gewaschen und abgetrocknet zu haben, bevor Sie sie ins Bett legten und ihren Körper in Pose brachten.
U zou haar lijk hebben gewassen en afgedroogd… en haar vervolgens in haar bed hebben tentoongesteld.

Wenden Sie diese Produkte erst an, nachdem Mirvaso abgetrocknet ist.
U mag deze producten pas gebruiken nadat het aangebrachte Mirvaso is opgedroogd.

Sie werfen Ihnen vor, ihren Körper gewaschen und abgetrocknet zu haben, bevor Sie sie ins Bett legten und ihren Körper in Pose brachten.
Voor het terug in bed te leggen en haar lichaam liet poseren. Ze beweren dat u haar lichaam gewassen en gedroogd heeft.

Das Innere des Ohrs sollte vor der Anwendung gereinigt und abgetrocknet werden.
De binnenkant van het oor moet worden gereinigd en droog zijn vóór de behandeling.

Das ist längst abgewaschen, abgetrocknet und gestapelt.
Die is al lang afgewassen, afgedroogd en opgeruimd.

Mit Seife? Hast du sie abgetrocknet?
Heb je ze afgedroogd? Met zeep?

Ich hab mich… selbst abgetrocknet.
Ik zat mezelf droog te wapperen.

Mit Seife? Hast du sie abgetrocknet?
Met zeep? Heb je ze afgedroogd?

Wir müssen ihn abtrocknen und hier rausbringen.
We moeten hem afdrogen en hier weg krijgen.

Ich helf' dir abtrocknen.
Ik droog.- Dat hoeft niet.

Einfache Pflege: abspülen, abtrocknen, senkrecht und frei trocknen lassen.
Makkelijk onderhoud: afwassen, afdrogen, rechtstaand en vrij laten drogen.

Den Po anschließend gut abtrocknen, um Reizungen zu vermeiden.
Droog vervolgens de billetjes goed af om het risico op irritatie te vermijden.

Abtrocknen scheint mir so unnütz.
Ik vind afdrogen zo'n tijdverspilling.

Dann das Gesicht sorgfältig abtrocknen, bevor Sie die CHANEL-Maske auftragen.
Droog het gezicht daarna zorgvuldig af voordat u het masker van CHANEL aanbrengt.

Abtrocknen ist nicht so aufregend.
Maar dat afdrogen is zo saai.

Abtrocknen hat ewig gedauert, aber heute war toll.
Het afdrogen duurde lang, maar… vandaag was te gek.