Wat Betekent ABSCHIEBUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijdering
• uitzetting
• deportatie
• uitwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Abschiebung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Abschiebung.
Voor deportatie.

Die feiern eine Abschiebung.
Ze vieren een uitzetting.

Abschiebung ist Bundessache.
Deportatie is federaal.

Artikel 10 Abschiebung.
Artikel 10 Uitzetting.

Deine Abschiebung wurde angeordnet.
Je zult worden gedeporteerd.

Er drohte mit Abschiebung.
Ze dreigden met uitzetting.

Und die Abschiebung bleibt bestehen.
En de deportatie blijft staan.

Also vergessen Sie die Abschiebung.
Vergeet deportatie.

Abschiebung aus den USA und Russland.
Gedeporteerd worden naar Rusland of naar de VS.

Ein Charter für die Abschiebung.
Een charter voor uitwijzing.

Und das kann zur Abschiebung von Menschen führen.
En dat kan leiden tot uitzetting van mensen.

Wir protestierten gegen eine Abschiebung.
We protesteerden tegen een uitzetting.

Wurde mit der Abschiebung bedroht.
De critici werden met uitzetting gedreigd.

Zemar weigert sich, also drohen Sie mit Abschiebung.
Zemar weigert, dus u dreigt met deportatie.

Und er kann die Abschiebung stoppen?
Kan hij uitzetting voorkomen?

Ab in die Zelle mit ihm bis zu seiner Abschiebung.
Maximale beveiliging tot aan zijn uitzetting.

Adoptiert 1975 Abschiebung bevorstehend.
An8}GEADOPTEERD 1975- UITZETTING DREIGT.

Sie ist in Texas in einem Privatgefängnis und wartet auf die Abschiebung.
Ze is in Texas, in een privé gevangenis, wachtend op deportatie.

So entgehen Sie der Abschiebung lange.
Je ontloopt deportatie zo lang als mogelijk is.

Schutz bei Abschiebung, Ausweisung und Auslieferung.
Bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering.

Prüfung vor der Abschiebung.
Verificatie vóór de verwijdering.

Die Abschiebung muss gestoppt und das Problem des Kosovo gelöst werden.
Deze deportatie moet worden voorkomen en de kwestie-Kosovo moet worden aangepakt.

Und nun stehen sie der Abschiebung gegeüber.
En nu kunnen ze het land worden uitgezet.

Sie ist in Texas, sitzt in einer privaten Haftanstalt, wartet auf die Abschiebung.
Ze is in Texas, in een privé gevangenis, wachtend op deportatie.

April, 4:19 Uhr, Abschiebung von ROP003.
April, 4.19 uur 's ochtends, uitzetting van ROP003.

Abschiebungsanordnung“: behördliche oder richterliche Entscheidung, mit der die Abschiebung angeordnet wird;
Uitzettingsbevel": een administratieve of rechterlijke beslissing waarbij de uitzetting wordt gelast;

Einer von den beiden wird die Abschiebung stoppen.
Eén van hen zal de deportatie tegenhouden.

Ja Nein Ja, und Abschiebung Ausländer aller kriminellen Aktivitäten verurteilt.
Ja Nee Ja, en deporteren buitenlanders veroordeeld voor criminele activiteiten.

Maßnahmen zur zwangsweisen Abschiebung anschließen.
Maatregelen tot gedwongen verwijdering volgen.

Drittens, jetzt keine Abschiebung von Asylsuchenden aus dieser Region durch Länder der EU.
Ten derde, geen uitwijzing nu van asielzoekers uit die streek door landen van de EU.

Hoe "abschiebung" te gebruiken in een Duits zin

aus der Berufsschule zur Abschiebung abgeholt.

Normalerweise läuft die Abschiebung völlig unBürokratisch.

Gegen seine Abschiebung wurde erfolgreich protestiert!

Mennonitische familien vor abschiebung nach sibirien.

Dürfen sich Lehrer der Abschiebung entgegenstellen?

Die Abschiebung krimineller Flüchtlinge behandelten F.A.Z.

Eine Abschiebung dieser Menschen sei widersinnig.

Jetzt droht die Abschiebung nach Kolumbien.

Doch die bundesweit erste Abschiebung scheiterte.

mit Verhaftung und anschließender Abschiebung rechnen.

Hoe "uitzetting, deportatie, verwijdering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij koos voor uitzetting naar Frankrijk.

Alleen vader Otto zou de deportatie overleven.

Met verwijdering uit het landelijk register.

Ze mogen hun deportatie “in vrijheid” afwachten.

worden aanstaande woensdag met deportatie bedreigd.

Waarom worden migrantenkinderen voor uitzetting opgesloten?

Hun uitzetting moet consequent worden doorgezet.

Deportatie van Joodse bewoners uit Amsterdam.

Bescherm homo's, ook tegen uitzetting 35.

Haar wacht mogelijk uitzetting naar Azerbeidzjan.