Wat Betekent ADVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• advent
• adventstijd

Voorbeelden van het gebruik van Advent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bald ist Advent.
Het is binnenkort advent.

Von Advent bis Dreikönig.
Van Hereweg tot Driehovenstraat.

In diesem sinne: Schönen vierten Advent.
In deze zin: Mooie vierde advent.

Gedichte zu Advent und Weihnachten.
Gedichten en verhalen voor advent en kerst.

Advent Gerätetreiber: die besten Betriebssysteme.
Advent toesteldrivers: beste besturingssystemen.

Lyrik und Prosa für Advent und Weihnachten.
Proza en poëzie voor advent en kerst.

Advent Advent ist die Vorbereitung auf das Kommen Jesu und feiern sie 3/12.
Advent Advent is de voorbereiding op de komst van Jezus en vieren de 3/12.

Mit seiner himmlischen Musik Lieder im Advent und Weihnachten, die….
Met zijn hemelse muziek liedjes in de advent en Kerstmis, de….

Jährlich im Advent: Bergaufzüge- bergmännische Tradition und Heimatliebe pur.
Elk jaar in de advent: bergop treinen-mining traditie en liefde van thuis pur.

Amen. Wenn mein Freund und Verbündeter endlich im Advent kommt,- Amen. müssen wir mit Haferschleim fasten.
Als mijn vriend en bondgenoot op bezoek komt tijdens advent, helaas, Amen.

Das Wort‘Advent' kommt vom lateinischen Wort adventus, das‘Ankunft' bedeutet.
Het woord ‘Advent' is afkomstig van het Latijns woord adventus, wat ‘komst' betekend.

Einige der wichtigsten Feste des Christentums: Advent, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt.
Enkele van de belangrijkste festivals van het christendom zijn: Advent, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag.

Wir wollen euch im Advent jeden Sonntag mit einer Info zum Event beschenken.
We willen presenteert elke zondag aan u geven in de Advent met info over het evenement.

Zu den frühen Werken Rilkes gehören die Gedichtbände Wegwarten, Traumgekrönt und Advent.
Tot de eerste werken van Rilke behoren de dichtbundels Wilde cichorei(Wegwarten), Droomgekroond(Traumgekrönt) en Advent.

Im Advent 1937 wurde er erstmals denunziert und eine Woche inhaftiert.
In 1923 werd hij een eerste keer gearresteerd en een jaar naar een verbeteringsgesticht gestuurd.

Es erinnert an die Wiedereröffnung der Radewiger St. Jakobikirche am Donnerstag nach dem 1. Advent im Jahre 1590.
De datum van de heropening als kerkgebouw viel op de donderdag na de eerste advent van het jaar 1590.

Advent Packages 1 Nacht/ Frühstück+ Fahrt mit der Nordkettenbahn ab € 72 p.P.
Kerstmarkt-pakket 1 nacht/ontbijt + 1 berg- en dalrit met de Nordkettenbahnen vanaf € 72 p.p.

Im mittelalterlichen Rattenberg, der kleinsten Stadt Österreichs, wird der Advent überraschend anders gefeiert.
In het middeleeuwse Rattenberg, de kleinste stad in Oostenrijk, wordt in de Adventstijd verrassend anders gevierd.

Advent Leuchter wie einige in ihre Fenster wird Ihnen helfen, zu erhellen die Dunkelheit Dezember.
Advent kandelaars zoals sommigen hebben hun ramen is aan het licht van de december duisternis.

Er schrieb zudem das Drehbuch zu dem im Jahr 2005 erschienenen Computeranimationsfilm Final Fantasy VII: Advent Children.
Daarentegen werd Gackt wel gebruikt als basis voor Cloud Strife in de film Final Fantasy VII: Advent Children uit 2005.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist Advent, es ist die Zeit, in der die Briefe ans Christkind geschrieben werden.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, het is advent, het is de tijd waarin de brieven aan het kerstkindje worden geschreven.

Dienstags bis freitags 10-18 Uhr samstags, sonntags und an Feiertagen 11-18 Uhr Geschlossen am Nelkensamstag, am Samstag vor dem 2. Advent sowie am 24., 25. und 31.12.
Dinsdagen t/m vrijdag van 10:00 t/m 18:00 uur Zaterdag, zondag en op feestdagen van 11.00 t/m 18.00 uur Gesloten op carnavalszaterdag, op zaterdag vóór de tweede adventzondag en op 24, 25 en 31 december.

Umso schöner ist es, dass dem Weihnachtsfest der Advent vorausgeht, denn viele schöne Advents-Bräuche führen zum Weihnachtsfest hin.
Daarom is het zo mooi, dat de advent aan het kerstfeest vooraf gaat, want vele mooie adventsgebruiken leiden juist naar het kerstfeest.

Die Orgel wurde im Advent 2007 von Kreiskantor Martin Bambauer mit einem Konzert mit Werken von Dieterich Buxtehude und Johann Sebastian Bach und einer eigenen Improvisation über das 1938 entstandene Lied Die Nacht ist vorgedrungen eingeweiht.
Het orgel werd in de advent van het jaar 2007 door het districtkantoor Martin Bambauer met een concert met werken van Dieterich Buxtehude und Johann Sebastian Bach en een eigen improvisatie van het in 1938 ontstane lied Die Nacht ist vorgedrungen ingewijd.

Zum nun mehr 8. Mal fand der internationale Weihnachtsmarkt in Alanya, am 2. Advent, statt, zum 2. Mal auf dem Festgelände hinter der Stadtverwaltung.
Voor de 8e  keer vond de internationale kerstmarkt plaats in Alanya, op de 2e advent, voor de tweede keer op het festivalterrein achter het stadshuis.

Bahá'u'lláh erklärt, mit dem Advent Seiner Offenbarung sei"menschlichen Ohren das Vorrecht eingeräumt zu hören, was Er, der mit Gott Zwiesprache hielt, auf dem Sinai hörte.
Bahá'u'lláh verklaart dat met de komst van Zijn Openbaring"menselijke oren het voorrecht kregen te horen wat Hij Die met God sprak op Sinaï hoorde.

Im Advent 2010 erzählten unsere Missionarinnen in Tschechien den Kindern aus Gratzen beim Adventkranz-Binden über die Mutter aller Völker und ermutigten sie, das mächtige Gebet der Mutter aller Völker zu beten.
In de advent van het jaar 2010 vertelden onze missionarissen in Tsjechië de kinderen van Gratzen bij het knutselen van adventskransen over de Moeder van alle Volkeren en ze moedigden hen aan het machtige gebed van de Moeder van alle Volkeren te bidden.

Herr Präsident, insbesondere zu dieser Zeit im Advent beten viele um Frieden im Nahen Osten, gelegentlich verliert man jedoch den Mut und denkt, dass es nie Frieden geben wird.
Voorzitter, velen bidden juist in deze adventstijd voor vrede in het Midden-Oosten, maar soms word je moedeloos en denk je, die vrede komt er nooit.

Der 4. Advent brachte für die neuapostolische Gebietskirche Schweiz eine wichtige Veränderung: Der internationale Kirchenleiter, Stammapostel Jean-Luc Schneider, verabschiedete in einem Gottesdienst in Zürich den langjährigen Apostel Heinz Lang in den Ruhestand und ordinierte mit Thomas Deubel(50) einen Nachfolger.
De vierde advent bracht voor de nieuw-apostolische gebiedskerk Zwitserland een belangrijke verandering. De internationale kerkleider, stamapostel Jean-Luc Schneider, verleende tijdens een kerkdienst in Zürich ambtsrust aan apostel Heinz Lang en wijdde Thomas Deubel(50) tot zijn opvolger.

Wir waren in der Farm Tollhof im Advent, wenn die Stadt Bozen und in der umgebenden Atmosphäre Dörfer ist magisch dank der Weihnachtsmärkte und den atemberaubenden Blick auf den schneebedeckten Dolomiten.
We verbleven in de boerderij Tollhof in de advent, toen de stad Bolzano en de omliggende dorpen de sfeer is magisch, dankzij de kerstmarkten en een prachtig uitzicht op de met sneeuw bedekte Dolomieten.