Voorbeelden van het gebruik van Airlines flug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Columbia Airlines Flug 10 nach Albuquerque und Denver.
Willkommen an Bord des Sierra Airlines Fluges 312 nach Fresno.
Welkom aan boord van Sierra Airlines vlucht 312 naar Fresno.Delta Airlines Flug 76 nach Atlanta, Abflug an Flugsteig 12.
Delta Airlines vlucht 76 naar Atlanta vertrekt nu van uitgang 12.Willkommen bei Sierra Airlines, Flug 312 nach Fresno.
Welkom aan boord van Sierra Airlines vlucht 3 1 2 naar Fresno.Und ein kommerzielles Flugzeug nähert sich. Southwest Airlines, Flug 5434.
En er komt een vliegtuig over, Southwest Airlines vlucht 5434.United Overseas Airlines Flug 404 bittet um Starterlaubnis.
Steht jetzt am Gate 25 zum Einstieg bereit. Royal Nepal Airlines Flug 51 nach Kathmandu.
Royal Nepal Airlines vlucht 51 naar Kathmandu staat klaar aan Gate 25.Für Hawallan Airlines Flug 762 nach Newark. Letzter Aufruf zum Einstieg.
Laatste oproep voor Hawaïan Airlines vlucht 762 naar Newark.Judy. Judy? Die Passagiere des United Airlines Fluges 634 bitte zu Gate 62?
Judy. United Airlines vlucht 634, nu instappen bij Gate 62. Judy?Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein.
United Airlines vlucht 2703 vanuit Rome is nu geland bij poort c43.Steht jetzt am Gate 25 zum Einstieg bereit. Royal Nepal Airlines Flug 51 nach Kathmandu.
Royal Nepal Airlines Flight 51 naar Kathmandu is nu klaar om… in te stappen bij Gate 25.American Airlines Flug 46 nach Boston voraussichtlicher Abflug 22.35 Uhr.
American Airlines vlucht 46 naar Boston vertrekt nu om 2235 uur.Doch hörte ich,er sei schon an Bord der Ethiopian Airlines, Flug 175, in Orly, auf dem Weg nach Addis Abeba.
Toch hoor ik dathij al aan boord is van Ethiopian Airlines vlucht 175 op weg naar Addis Abeba.American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.
American Airlines vlucht 3 naar Los Angeles vertrekt van gate 6.NICHT, nicht aus einem Thriller Roman Code odermein erster Versuch an einer Kurzgeschichte aber was wirklich auf EL AL Israel Airlines Flug passiert 219 von Tel Aviv nach New York über Amsterdam mit 148 an Bord im September 1970.
Niet, geen code van een thriller roman ofmijn eerste poging om een kort verhaal, maar wat er werkelijk gebeurde op EL AL Israel Airlines-vlucht 219 van Tel Aviv naar New York via Amsterdam met 148 aan boord in september 1970.American Airlines Flug 226 nach New York ist jetzt zum Einsteigen bereit.
American Airlines vlucht 226 naar New York gaat bijna vertrekken.United 93 ist auf den schockierenden Ereignissen des 11. September 2001 und ist ein leistungsfähiges und provokante Drama um die 40 Passagiere undBesatzungsmitglieder von United Airlines Flug 93, das vierte entführte Flugzeug zu gedenken.
United 93 is gebaseerd op de schokkende gebeurtenissen van 11 september 2001 en is een krachtig en provocerend drama ten nagedachtenis aan de 40 passagiers enbemanningsleden van United Airlines vlucht 93, het vierde gekaapte toestel.National City Airlines Flug 237, nach Genf, verliert an Flughöhe.
National City Airlines vlucht 237 richting Genève kampt met hoogteverlies.Wie wir im News Flash vom 31. Juli berichteten, verhandelt Najib jetzt, um wenigstens einen Teil seines Vermögens zu behalten, undum Schutz vor Khasarischen Mördern zu bekommen, im Gegenzug für seine Zeugenaussagen über Malaysian Airlines Flug 370 und andere Dinge, sagen die Asiatischen CIA-Quellen.
Zoals gemeld werd door ons in een nieuwsflits op 31 juli, onderhandelt Najib nu om tenminste een deel van zijn fortuin te behouden enbescherming te krijgen voor Khazariaanse huurmoordenaars in ruil voor zijn getuigenis over Maleisian Airlines vlucht 370 en andere dingen, zeggen de Aziatische CIA bronnen.Pacific Southwest Airlines Flug Nr. 287… Ankunft aus Los Angeles an Gate 35.
Pacific Southwest Airlines vlucht 287 arriveert nu bij gate 35 vanuit Los Angeles.American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.
American Airlines vlucht 601, non-stop naar Detroit… staat klaar voor gate twee.Kurz darauf startet American Airlines Flug 11. Es ist der 11. September 2001.
American Airlines vlucht 11 was de eerste Essence Airlines Flug 1372 ist bei diesem Sturm circa fünf Kilomater vom Flughafen Albany abgestürzt.
In de storm stortte Essence Airlines vlucht 1372 op 5 km van Albany neer.Verehrte Fluggäste, der United Airlines Flug 865 aus Krakozhien ist gelandet und rollt soeben zum Gate.
Dames en heren, United Airlines vlucht 865 uit Krakozhia is geland.Delta Airlines Flug 299 nach Minneapolis, letzter Aufruf für diesen Flug an Flugsteig 14-A.
Delta Airlines vlucht 299 naar Minneapolis, laatste oproep voor vertrek, uitgang 14-A.Am 15 Juli 2004, an Bord eines American Airlines Fluges waren die Passagiere in der Lage auf ihren Handys Gespräche zu machen und zu empfangen als ob sie am Boden seien, dank einer Funkstation die an Bord installiert war.
Op 15 Juli 2004 waren de passagiers van American Airlines mogelijk om telefoonconversaties te maken of ontvangen. Zoals op de grond. Dankzij een celstation dat werd geinstalleerd in het vliegtuig.Helios Airlines Flug Nr. 522, eine Boeing 737 stürzt bei voller Geschwindigkeit in einen Hang, 121 Passagiere- alle tot.
Helios Airways, vlucht 522. Een boeing 737 onderweg naar Athene, Griekenland, crashed in een heuvel tegen volle snelheid. 121 passagiers, allemaal omgekomen.Von American Airlines Flug 77 aus schilderte Barbara Olson, wie kleine muslimische Flugzeugentführer mit Messern und Teppichmessern Dutzende Passagiere zum Heck des Flugzeugs trieben.
Vanaf American Airlines Vlucht 77 gaf Barbara Olson gestalte aan het drama van ondermaatse moslims die messen en stanleymessen gebruikten om tientallen passagiers naar achterin het toestel te drijven.Der 9/11-Kommissionsbericht sagt aus, dass vier Flugzeuge(American Airlines Flüge 11 und 77, sowie United Airlines Flüge 93 und 175) am 11. September entführt wurden.
Het Eindverslag Commissie 11 September stelt dat vier vliegtuigen(American Airlines vlucht 11 en 77, en United Airlines vlucht 93 en 175) op 11 september werden gekaapt.Auf allen Croatia Airlines Flügen bieten wir unseren Passagieren kostenlosen Bordservice, der abhängig von der Beförderungsklasse, Flugdauer und Tageszeit ist.
Op alle vluchten van Croatia Airlines worden gratis maaltijden en drankjes als service aangeboden en deze verschillen afhankelijk 
