Voorbeelden van het gebruik van Allergie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er hat Allergie.
Allergie gegen Polyester?
Ich hab eine Allergie.
Ik ben allergisch.Eine Allergie, oder so.
Een allergie of zoiets.Das ist eine Allergie.
Ik ben allergisch.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Allergie bringt mich um.
Mijn allergieën doden me.Ich hab eine Allergie.
Ik heb een allergie.Deine Allergie wird schlimmer.
Je allergie wordt erger.Ich habe keine Allergie.
Ik ben niet allergisch.Er hat eine Allergie gegen Walnüsse.- Walnüsse gefährlich.
En hij is allergisch voor walnoten.Ist nur eine Allergie.
Het zijn maar allergieën.Wie ist eine Allergie gegen Mückenstiche bei Kindern?
Hoe is allergisch voor muggenbeten bij kinderen?Vielleicht?-'ne Allergie.
M'n allergie, misschien?Allergie und Unverträglichkeit: Was ist der Unterschied?
Nur eine Allergie, Mr. P.
Enkel wat allergie, Mr P.Oh ja, ich habe eine Allergie.
Ik ben inderdaad allergisch.Wir haben eine Allergie gegen Jugend. Nein.
We zijn allergisch aan jeugdigheid.- Nee.Vielleicht keine Allergie.
Misschien geen allergie.Ich habe eine Allergie gegen Soja.
Ik ben allergisch voor soja.Offenbar habe ich eine Allergie.
Ik heb blijkbaar 'n allergie.Wir haben eine Allergie gegen Jugend.
We zijn allergisch voor jeugd.Es ist eigentlich keine Allergie.
Het is eigenlijk geen allergie.Vielleicht keine Allergie, aber etwas anderes.
Maar iets anders. Misschien geen allergie.Das ist nur deine Allergie.
Je allergieën spelen op.Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose.
Het zijn geen allergieën, artritis of sarcoidosis.Nein, ich habe eine Allergie.
Nee, ik ben allergisch.Ein Allergologe hat eine Allergie gefunden. Welch Überraschung.
Wat een verrassing, een allergoloog vindt een allergie.Sie sagten, es ist eine Allergie.
Je zei dat het een allergie was.Aber er hat keine Allergie erwähnt.
Ik heb 't gedaan, maar hij zei niets over allergieën.In einem Chinarestaurant wusste der Küchenchef von seiner Allergie.
Hij ging naar een restaurant waar de kok wist van zijn voedselallergie.
