Voorbeelden van het gebruik van Andere interpretation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mir fällt keine andere Interpretation ein.
Gab es eine andere Interpretation, die dich Für jede Passage, die Swann über den Reisenden, den Retter, zitierte.
Maar voor elke passage over de Reiziger die de aarde kwam redden… was er een andere interpretatie.Erlauben Sie mir bitte eine andere Interpretation der Beweise.
Sta me toe het bewijs anders te interpreteren.Es gab andere Interpretationen der Farbsymbolik.
Er waren andere interpretaties van kleursymboliek.Gestatten Sie mir, wenn man so will, eine andere Interpretation der Beweise.
Sta me toe het bewijs anders te interpreteren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
unterschiedliche interpretationenneue interpretationmoderne interpretationandere interpretationverschiedene interpretationeneigene interpretation
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aber es gibt andere Interpretationen der Informationen, die er hatte.
Maar er zijn andere interpretaties van de informatie.Die Bedeutung des Namens hat jedoch eine andere Interpretation.
De betekenis van de naam heeft echter een andere interpretatie.Mir fällt keine andere Interpretation ein. Nachmittags?
Namiddag? Ik kan geen andere interpretatie bedenken?Nach einigen Quellen kann die Tätowierung"Rüstung" auf der Schulter,deren Bedeutung im Grunde zu Ritterlichkeit und Mut zusammenläuft, andere Interpretationen haben.
Volgens sommige bronnen kan de tatoeage"harnas" op de schouder,waarvan de betekenis in feite neerkomt op ridderlijkheid en moed, andere interpretaties hebben.Erlauben Sie mir bitte eine andere Interpretation der Beweise.
Sta mij, als je wilt, een andere interpretatie van het bewijsmateriaal toe.Eine andere Interpretation schildert Dämonen und böse Geister als den Schmutz der Welt und den daoistischen Wedel als Zauberinstrument mit der Kraft, diese Geister zu vertreiben.
In een andere interpretatie worden demonen en kwade geesten geportretteerd als het vuil van de wereld, en de Taoïstische vegers als magische instrumenten die de macht hebben om ze uit te drijven.Es liegen allerdings auch andere Interpretationen für den indigenen Namen vor.
Er bestaan ook alternatieve verklaringen voor de naam van de stad.Andere Interpretation: Er wurde am Ufer des Tibers geboren, dem großen Fluss der Roma, der an seinem Geburtstag überlaufen ist, und sein Korb wurde wie Moses-Basketball aus dem Fluss gerettet.
Andere interpretatie: hij werd geboren aan de oevers van de Tiber, de grote rivier van de Roma, die op zijn verjaardag is overstroomd, en zijn mand is uit de rivier gered zoals het basketbal van Mozes.Gestatten Sie mir, wenn man so will, eine andere Interpretation der Beweise.
Sta mij, als je wilt, een andere interpretatie van het bewijsmateriaal toe.Wenn der Gipfel eine andere Interpretation findet als das Europäische Parlament, können Sie den Gipfel lassen!
Als de top een andere interpretatie heeft dan het Europees Parlement, kunt u de top beter niet organiseren!Diese Anordnungen gestatten keinerlei andere Interpretation der Sachlage.
Deze beschikkingen laten geen andere interpretaties van de zaken toe dan de volgende.Eine andere Interpretation der Theorie sagt, dass, anstatt, zu viel Aufmerksamkeit zu zahlen haben, Panikstörungspatienten die genaueren und empfindlicheren Vorstellungen von körperlichen Änderungen.
Een andere interpretatie van de theorie zegt dat in plaats van het besteden van teveel aandacht, de patiënten van de paniekwanorde nauwkeurigere en gevoelige waarnemingen van somatische veranderingen hebben.Das ist die Position unserer Fraktion; eine andere Interpretation ist nicht möglich.
Dat is het standpunt van onze fractie. Een andere uitleg is niet mogelijk.Da wäre zum einen„Busójárás": In der Karnevalszeit ziehen die Menschen mitAngst einflößenden Kostümen und Holzmasken durch die Straßen, um den Winter zu vertreiben oder die Türken, wie es eine andere Interpretation will….
In het carnavalsseizoen trokken mensen enge kostuums en houten maskers aan enliepen zo door de straten om de winter af te schrikken of, volgens een andere interpretatie, om de Turkse bezetters angst aan te jagen.So jedenfalls interpretieren wir den Text, und eine andere Interpretation ist meiner Ansicht nach nicht möglich.
Zo interpreteren wij het en volgens mij is er geen andere interpretatie mogelijk.Dazu gehört auch eine andere Interpretation der Konvergenzkriterien, die als Ausgangspunkte für eine Politik der realen Konvergenz zu interpretieren sind und in der Tat nicht- da hat Monsieur Herman völlig recht- in arithmetischem Fetischismus auf 3, 0 oder gar 3, 00 herunterinterpretiert werden dürfen.
Daarbij hoort ook een andere interpretatie van de convergentiecriteria, die als uitgangspunten voor een echt convergentiebeleid moeten worden geïnterpreteerd en inderdaad niet tot aritmetisch fetisjisme van 3, 0 of 3, 00% mogen worden gedegradeerd. Op dat punt heeft de heer Herman volkomen gelijk.Sie können etwas bemerken, die Sie verpasst haben,oder haben eine andere Interpretation der Worte, die Sie verwendet haben.
Zij kunnen iets dat je hebt gemist merken,of hebben een andere interpretatie van de woorden die je hebt gebruikt.In einer anderen Interpretation berücksichtigt dieses Konzept nur die Ressourcen, deren Verwendung zur Reproduktion materieller Güter beiträgt.
In een andere interpretatie houdt dit concept alleen rekening met die middelen, waarvan het gebruik bijdraagt aan de reproductie van materiële goederen.Nach anderer Interpretation war schon hier Fälschung von Seiten Erxlebens im Spiel- Proben der fraglichen Stoffe Auxin a und Auxin b(die in anderen Laboren nicht gefunden werden konnten), die nach dem Tod von Kögl untersucht wurden(Kögl selbst regte an, sein Nachfolger J. F. G. Vliegenthart solle sie erneut untersuchen), enthielten die von ihm publizierten Stoffe nicht, sondern unter anderem Cholsäure.
Volgens een andere interpretatie was hier al een vervalsing aan de zijde van Erxlebens in het spel- monsters van framenten auxine-a(die in Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
Dies ist das grundlegende Verfahren, dem wir gefolgt sind; alles andere ist Ansichtssache oder eine Frage der Interpretation, und jeder ist berechtigt, seine eigene zu haben.
Dat is alles; al het andere is een kwestie van meningen of interpretaties en die mag iedereen hebben.Alles andere sind Interpretationen, Abweichungen, die aus persönlichem Interesse entstanden sind.
De rest zijn maar interpretaties… en afwijkingen van Eine andere verbreitete Interpretation war die Korrelation von Blumen mit den historischen Territorien Russlands.
Een andere veel voorkomende interpretatie was de correlatie van bloemen met de historische gebieden van Rusland.Die Arbeit an Gesten ist sehr wichtig, daihre falsche Sprache zu einer angemessenen Interpretation durch andere Menschen auf intuitiver Ebene führt.
Werken aan gebaren is erg belangrijk, omdathun verkeerde taal leidt tot een juiste interpretatie door andere mensen op een intuïtief niveau.Do Not Track"-Signale:Derzeit reagieren wir nicht auf"Do Not Track"-Signale von Browsern, da wir abwarten, bis betroffene Interessengruppen und andere Parteien Standards für die Interpretation solcher Signale entwickelt haben.
Do not track-signalen: Op dit moment reageren we niet op'do not track'-browsersignalen, omdatwe in afwachting zijn van de resultaten van het werk van geïnteresseerde aandeelhouders en anderen om standaarden te ontwikkelen over hoe zulke signalen het beste kunnen worden geïnterpreteerd.
