Wat Betekent ANDERER AKTEURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere actoren
• andere belanghebbenden
• andere betrokkenen
• van andere partijen

Voorbeelden van het gebruik van Anderer akteure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Informelle Konsultation der Mitgliedstaaten und anderer Akteure.
Informeel overleg met de lidstaten en andere belanghebbenden.

Einbindung anderer Akteure und Förderung der Rolle der Sozialpartner.
Betrekken van andere actoren en vergroten van de rol van de sociale partners.

Der Prozess erfordert das Zusammenwirken der betreffenden EU-Organe, der Mitgliedstaaten und anderer Akteure.
Het proces vereist een gezamenlijk engagement van de relevante EU-instellingen, de lidstaten en andere actoren.

Sensibilisierung der nationalen Behörden und anderer Akteure der Zivil gesell schaft durch Workshops und Konferenzen.
Grotere bewustwording onder nationale autoriteiten en andere actoren van de burgermaatschappij middels workshops en conferenties.

Zahlreiche Probleme untergraben die Effizienz und Effektivität der Entwicklungsmaßnahmen der EU und anderer Akteure.
Tal van problemen ondermijnen de efficiëntie en effectiviteit van het ontwikkelingsbeleid van de EU en andere actoren.

Öffnung des Verfahrens und verstärkte Einbindung anderer Akteure: Die demokratische Legitimität des Europäischen Semesters wurde zuweilen in Frage gestellt.
Openstelling van het proces en het meer in contact treden met andere actoren: De democratische legitimiteit van het proces van het Europees semester is soms ter discussie gesteld.

Ziel der Konferenz und des Grünbuchs soll sein, die besten Verfahren der Mitgliedstaaten und anderer Akteure zu erfassen.
Het doel van deze conferentie en dit groenboek is de beste praktijken van de lidstaten en andere actoren bijeen te brengen.

Sie wird das Verhalten der Wirtschaft oder anderer Akteure, die zum Vorsteuerabzug berechtigt sind, daher nur indirekt über die Änderung des Verbraucherverhaltens beeinflussen.
Het gedrag van bedrijven en van andere partijen die de btw mogen aftrekken, wordt er slechts onrechtstreeks door beïnvloed- namelijk wanneer de consument zijn gedrag wijzigt.

Flexibilität zur Umsetzung der Empfehlungen des Verwaltungsrats, anderer Akteure und unabhängiger Bewertungen….
Vermogen om aanbevelingen van de raad van bestuur, andere belanghebbenden en onafhankelijke evaluaties uit te voeren….

Der Prozess würde eingeleitet von staatlichen Stellen, aber im Bemühen um die Einbeziehung der Sozialpartner und gegebenenfalls anderer Akteure.
Het zou moeten worden ingeleid door de overheid, liefst met medewerking van de sociale partners en zo nodig andere betrokkenen.

Sie muss nicht ausschließlich zwischenstaatlich sein, sondern durch die Ermöglichung der Teilnahme anderer Akteure, beispielsweise lokaler und regionaler Behörden, ergänzt werden.
Ze mag niet enkel intergouvernementeel zijn, maar moet op juiste manier worden aangevuld en worden opengesteld voor deelname van andere betrokkenen, zoals lokale en regionale overheden.

Viel von dem, was getan werden muß, bleibt im Verantwortungsbereich der einzelstaatlichen Regierungen, der Sozialpartner und anderer Akteure.
Veel van wat gedaan moet worden, behoort nog tot de verantwoordelijkheid van de nationale overheden, de sociale partners en andere actoren.

Stärkere Einbindung der Sozialpartner und anderer Akteure der Zivilgesellschaft in die Governance auf globaler Ebene(WTO, IFI) entsprechend dem Vorbild der beratenden Gremien der OECD;
Maatregelen om de sociale partners en andere actoren van de civiele maatschappij beter bij de mondiale governance(WTO, IFI) te betrekken naar het voorbeeld van het overlegmodel van de OESO;

Bei der praktischen Umsetzung ist die Einbeziehung von Unternehmen, Organisationen und anderer Akteure von entscheidender Bedeutung.
Het is van doorslaggevend belang om lokale bedrijven, organisaties en andere actoren bij de praktische uitvoering te betrekken.

Solche Analysen sollten auch institutionelle Merkmale und den Einfluss anderer Akteure auf die Modalitäten der innerbetrieblichen Ausbildung und den Einsatz von Arbeitskräften berücksichtigen Tabelle 7.
In dergelijkeanalysen zal ook rekening gehouden moeten worden met institutionele kenmerken en de invloedvan andere actoren op de modaliteiten van bedrijfsinterne opleiding en tewerkstelling tabel 7.

Die Kommission hat ihren Entwurf des ECVET auf wiederholte Aufforderung vonseiten der Mitgliedstaaten, Sozialpartner und anderer Akteure ausgearbeitet.
Op herhaald verzoek van de lidstaten, de sociale partners en andere belanghebbende partijen heeft de Commissie haar blauwdruk van het ECVET opgesteld.

Interessen anderer Akteure respektieren Unser System kann für viele verschiedene Akteure mit unterschiedlichen situationsbezogenen Rollen, Zuständigkeiten und Funktionen konfiguriert werden.
Belangen van andere betrokkenen respecteren Ons systeem kan worden geconfigureerd zodat het veel verschillende belanghebbenden kan herkennen met diverse rollen, verantwoordelijkheden en capaciteiten in variërende situaties.

Darüber hinaus wird sie eine Katalysatorrolle spielen und mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln die Politiken der Mitgliedstaaten und anderer Akteure unterstützen.
Verder zal zij als katalysator fungeren en het beleid van de lidstaten en andere actoren met alle haar ter beschikking staande middelen steunen.

Auch wären die Programme weitestgehend mit den Maßnahmen weiterer Drittstaaten(wie der USA oder Kanadas) oder anderer Akteure, internationale Organisationen eingeschlossen, abgestimmt und würden diese ergänzen.
De programma's zouden eveneens zoveel mogelijk stroken met en complementair zijn aan de acties van andere derde landen(zoals de VS en Canada) of andere betrokkenen, zoals internationale organisaties.

Die Finanzbeiträge der EU zielen darauf ab, eine gesunde Wirtschaftspolitik in den Ländern der Region zu unterstützen und Initiativen anderer Akteure zu ergänzen.
De financiële bijdragen van de EU zijn bedoeld om een gezond economisch beleid in de landen in de regio te steunen en de initiatieven van andere actoren aan te vullen.

Dutzende anderer Akteure spielen eine wichtige Rolle im größeren Kontext dieser Branche, z.B. Softwarehändler, Hersteller von Produktionsanlagen, Zwischenhändler sowie Hersteller generischer Komponenten und Subsysteme.
Tientallen andere entiteiten spelen een belangrijke rol in de bredere industrie, inclusief softwareverkopers, fabrikanten van productie-apparatuur, distributeurs en producenten van generieke onderdelen en subsystemen.

In besonders schwierigen Situationen wechseln die Geber von der direkten Zusammenarbeit mit den Regierungen zur Unterstützung anderer Akteure, die den Wandel vorantreiben können.
In de moeilijkste situaties schakelen de donoren over van directe samenwerking met de regering naar steun voor andere actoren die verandering op gang kunnen brengen.

Bei jedem Datenaustausch müssen auch die sensiblen Geschäftsdaten der Netzbetreiber und anderer Akteure geschützt werden, und Unternehmen muss eine sichere gemeinsame Nutzung der Daten der intelligenten Netze ermöglicht werden.
Gegevensuitwisseling moet ook gevoelige bedrijfsgegevens van netwerkexploitanten en andere belanghebbenden beschermen en bedrijven moeten de gegevens van de slimme netwerken op een veilige manier kunnen delen.

Solche Praktiken sind jedoch naturgemäß gewinnbringend und daher aufgrund kurzfristiger Vorteile reizvoll für diejenigen, die sie anwenden- zum Nachteil anderer Akteure in der Versorgungskette.
Dergelijke praktijken bieden inherent echter voordelen, en daarom zijn ze op korte termijn aantrekkelijk voor degenen die ze hanteren, ten koste van andere betrokkenen in de voedselvoorzieningsketen.

Aufbau auf dem aktiven Engagement und der Initiative der Mitgliedstaaten am Atlantik, der Regionen und anderer Akteure bei der Gestaltung und Durchführung von Maßnahmen, einschließlich Beiträge von lokalen Aktionsgruppen.
Voortbouwen op het actieve engagement en de initiatieven van de lidstaten, regio's en andere belanghebbenden in het Atlantische gebied bij de opzet en uitvoering van maatregelen, rekening houdend met de input van plaatselijke groepen.

Vernetzung, Beratung und Zusammenarbeit mit internationalen und europäischen nicht öffentlichen Einrichtungen, die die Interessen der Tourismusbranche und anderer Akteure vertreten;
Het leggen van contacten met, advisering aan en samenwerking met Europese niet-publiekrechtelijke instanties die de toeristische sector vertegenwoordigen en de belangen van andere belanghebbenden behartigen, en.

Dabei wird analysiert, welches aus der Sicht der Arbeitnehmer, der Arbeitgeber und anderer Akteure des Arbeitsmarktes die charakteristischen Elemente der Beschäftigungsbedingungen in Klein- und Kleinstunternehmen der EU sind.
Voorts worden de belangrijkste aspecten van de arbeidsomstandigheden in microbedrijven en kleine ondernemingen in de EU vastgesteld en geanalyseerd, vanuit de optiek van werknemers, werkgevers en andere partijen op de arbeidsmarkt.

Transnationale Konsultationssitzungen mit den Mitgliedstaaten, EWR-Ländern und der Türkei, mit Vertretern der Bildungs- und Arbeitsministerien, Sozialpartner und anderer Akteure.
Vier transnationale raadplegingsbijeenkomsten met de lidstaten, de EER-landen en Turkije, onder deelneming van vertegenwoordigers van de ministeries van onderwijs en werkgelegenheid, de sociale partners en andere belanghebbenden.

Die Kommission schlägt vor, eine Debatte unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft und anderer Akteure anzuregen und die unten aufgeführten Schritte zu unternehmen, um die Ausarbeitung einer Reaktionsstrategie der EU für Situationen der Fragilität einzuleiten.
De Commissie stelt voor een debat met het maatschappelijk middenveld en andere actoren op gang te brengen en de hierna vermelde maatregelen uit te voeren om een EU-actiestrategie in onstabiele situaties voor te bereiden.

Die Verwirklichung der vereinbarten Reformziele in den Partnerländern wird auch durch deren regionales Umfeld und die Handlungen und- mitunter widerstreitenden- Ziele anderer Akteure beeinflusst.
De verwezenlijking van de overeengekomen hervormingsdoelstellingen in de partnerlanden wordt tevens beïnvloed door hun regionale omgeving, de acties van andere belanghebbenden en hun- soms botsende- doelstellingen.

Hoe "anderer akteure" te gebruiken in een Duits zin

Zweisam in Europa Doch muss die geplante deutsch-französische Kooperation noch mit Initiativen anderer Akteure flankiert werden.

Die Feststellung geringer politischer Konsistenz russischer Politik hat erhebliche Bedeutung für die Politik anderer Akteure gegenüber Rußland.

Mai ist es, den üblichen Geschäftsablauf der EZB sowie anderer Akteure des Krisenregimes öffentlich sichtbar zu stören.

Durch Best-Practice-Analysen erhalten Sie Einblicke in die Angebote anderer Akteure am Markt und können sich klar positionieren.

Das war die Meinung der Anwesenden aber auch vieler Besucher/innen und anderer Akteure und der Limmeraner Bevölkerung.

Der Kompensationsmechanismus von Compensators* unterscheidet sich wesentlich von den Mechanismen anderer Akteure die ausschließlich Offsetting Zertifikate generieren.

Und ich erläutere, wie ich mich von der Vorgehensweise der Stuttgarter und vieler anderer Akteure abgrenzen will.

Die Konsolidierung der Mobilfunkmärkte darf nicht dazu führen, dass die Innovationstätigkeit oder die Wettbewerbsfähigkeit anderer Akteure nachlässt.

Daraus folgt, dass die Konsequenzen einer eigenen Entscheidung von der Entscheidung anderer Akteure abhängen (Gibbons, R., 1992: S.

Um die Breite des Themas und der Aktivitäten zu verdeutlichen, wird zudem über einzelne Aktivitäten anderer Akteure berichtet.

Hoe "andere betrokkenen, andere belanghebbenden, andere actoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Andere betrokkenen zijn bevriend met Raynald.

Ook andere belanghebbenden hebben een zgn.

Afstemming met andere actoren 9 Afstemming met andere actoren 1.

Maar ook andere betrokkenen worden opgespoord.

Naar andere betrokkenen wordt nog gezocht.

Machineveiligheid• Samenwerking zoeken met andere actoren (o.a.

Evidence-based behandelingen met andere belanghebbenden een.

andere betrokkenen een plan van aanpak.

Andere betrokkenen werden door ambulancepersoneel behandeld.

Andere actoren Naast de examencommissie zijn er nog andere actoren betrokken bij de examinering.