Wat Betekent AKTEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• speler
• actor
• partij
• medespeler
• actoren
• spelers
• hoofdrolspeler
• marktdeelnemer
• partner

Voorbeelden van het gebruik van Akteur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Akteur zeichnen.
Tekenen als actor.

Die Bank ist ein Akteur.
De Bank is een speler.

Europa als Akteur in der Welt.
Europa als mondiale speler.

Die eu als globaler akteur.
De EU als mondiale speler.

Wichtiger Akteur auf den Weltmärkten.
Belangrijke speler op de wereldwijde markten.

China ist kein unbedeutender Akteur.
China is niet een kleine speler.

Es gibt noch einen Akteur auf dem Platz.
We hebben nog een speler op het veld.

KaPiteL 3 Die eU aLs gLObaLer aKteUr.
HOOFDSTUK 3DE EU ALS MONDIALE PARTNER.

Was auch immer dieser Akteur vorschlagen möchte.
Wat die speler ook wil voorstellen.

Die EU ist kein besonderer humanitärer Akteur.
De EU is geen unieke humanitaire speler.

Die EU war als ziviler Akteur erfolgreich.
De EU is succesvol geweest als niet-militaire speler.

Oder wir warten ab, und er bringt uns zum Akteur.
Of we volgen hem naar de hoofdpersoon.

Ein Akteur, der kraftvoll und konsequent mit einer Stimme spricht.
Een speler met een vaste, consistente en onverdeelde stem.

Das heißt, dass die Regel, welche der Akteur ausführt.
Dit betekent dat het beleid dat de Actor voert.

Ein Akteur, der geachtet wird und der anderen Achtung entgegenbringt.
Een speler die gerespecteerd wordt en anderen respecteert.

Jeder Anwendungsfall hat einen Auslöser also einen Akteur.
Iedere use case heeft een initiator ie; een actor.

Gleichwohl wird Konrad als wichtiger Akteur in dieser Entwicklung angesehen.
Koenraad wordt als een belangrijke speler in deze ontwikkeling gezien.

Die Europäische Union ist heute ein schwacher und unentschlossener Akteur.
De Europese Unie is op dit moment een zwakke en besluiteloze speler.

Sie ist eine Verpflichtung, an die ein Akteur über längere Zeit gebunden ist.
Het is een verplichting waar de speler voor langere tijd aan gebonden is.

Eine starke und kohärente Außenvertretung- die EU als globaler Akteur.
Een sterke en coherente externe vertegenwoordiging- de rol van de EU in de wereld.

Wir sind ein aktiver und engagierter Akteur im internationalen Zollwesen.
Wij zijn een actieve en toegewijde speler op het gebied van internationale douane.

Die EU ist zu einem wichtigen politischen und sicherheitspolitischen Akteur geworden.
De EU heeft zich ontwikkeld tot een belangrijke actor op politiek en veiligheidsgebied.

Jeder Akteur kann als das Produkt anderer Akteure gedacht werden.
Elk van deze matrices kan geschreven worden als het product van alle andere.

In ihrer weiteren Nachbarschaft ist die Europäische Union der Akteur mit der größten Legitimität.
Ook in haar ruimere omgeving is de Europese Unie de meest legitieme actor.

Europas Rolle als globaler Akteur stärken und internationale Zusammenarbeit fördern.
Versterking van de rol van Europa als mondiale speler en bevordering van internationale samenwerking.

Und für die Zwischenschritte dorthin muss die Kommission Akteur sein, nicht nur Moderator.
De Commissie moet hier in de tussenstadia een speler zijn, niet slechts een bemiddelaar.

Der Grad, in dem der Akteur unterschiedliches Verhalten an unterschiedlichen Objekten an den Tag legt.
De graad waarin de acteur verschillend gedrag met verschillende voorwerpen laat zien.

Stärkung der Stellung der EU als wichtiger Akteur der internationalen IKT-Entwicklung.
Versterking van de positie van de EU als belangrijke speler in de internationale ICT‑arena.

Jeder Akteur, der sich am System beteiligt, muss den Nachweis über seine Unabhängigkeit von Versorgungs- und Erzeugungsaktivitäten erbringen.
Iedere partij die deel wil uitmaken van het systeem, moet aantonen dat hij geen deel heeft aan activiteiten voor levering en productie.

Die EU wird zunehmend als maßgeblicher Akteur auf dem Gebiet der Wahlbeobachtung betrachtet.
De EU wordt steeds meer gezien als een belangrijke partner op het gebied van verkiezingswaarneming.