Voorbeelden van het gebruik van Vertragspartei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ersuchte Vertragspartei.
Inkrafftreten des Vertrags für eine Vertragspartei.
Die Europäische Union ist Vertragspartei dieses Übereinkommens.
Inkrafttreten des Vertrags für eine Vertragspartei.
Datum waarop het verdrag voor partijen van kracht wordt.Jede Vertragspartei ergreift Maßnahmen, um zu gewährleisten.
Elke partij treft maatregelen om te waarborgen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
der anderen vertragsparteianderen vertragsparteihohen vertragsparteieneiner anderen vertragsparteibetreffende vertragsparteieinführenden vertragsparteibetroffene vertragsparteiersuchten vertragsparteigemeinschaft vertragsparteiausführende vertragspartei
Meer
Gebruik met werkwoorden
vertragsparteien kommen
vertragsparteien erkennen
vertragsparteien fördern
vertragsparteien arbeiten
vertragspartei trifft
vertragsparteien vereinbaren
vertragsparteien bekräftigen
vertragspartei übermittelt
vertragspartei stellt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
konferenz der vertragsparteienvertragsparteien des übereinkommens
versammlung der vertragsparteienvertragsparteien des protokolls
erklärung der vertragsparteienhandel zwischen den vertragsparteientagung der vertragsparteienbeziehungen zwischen den vertragsparteienzusammenarbeit der vertragsparteienhoheitsgebiet der vertragsparteien
Meer
Die Republik Griechenland wird Vertragspartei des Abkommens.
De Helleense Republiek wordt partij bij de Overeenkomst.Jede Vertragspartei dieses Übereinkommens ist Mitglied des Rates.
Elke partij bij deze Overeenkomst is lid van de Raad.Die Gemeinschaft ist noch nicht Vertragspartei des Übereinkommens.
De Gemeenschap is nog geen partij bij de Overeenkomst.Der Vorsitzende ist nicht Staatsangehöriger einer Vertragspartei.
De voorzitter is geen onderdaan van een van de partijen.Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Protokolls vorschlagen.
Elke partij kan wijzigingen op dit Protocol voorstellen.Die Russische Föderation ist keine Vertragspartei des Übereinkommens.
De Russische Federatie is geen partij bij dit Verdrag.Sie ist Vertragspartei zahlreicher Vereinbarungen und Übereinkommen.
Zij is partij bij talrijke overeenkomsten en verdragen.Creative Commons ist keine Vertragspartei seiner Public Licenses.
Creative Commons is geen partij bij haar publieke licenties.Jede Vertragspartei kann Änderungen des Übereinkommens vorschlagen.
Elke partij kan wijzigingen van het Verdrag voorstellen.Jeder Mitgliedstaat der WIPO kann Vertragspartei dieses Vertrags werden.
Iedere lidstaat van de WIPO kan partij worden bij dit verdrag.Jede Vertragspartei kann Änderungen dieses Übereinkommens vorschlagen.
Elk partij kan wijzigingen op dit Verdrag voorstellen.Änderungen dieses Übereinkommens können von jeder Vertragspartei vorgeschlagen werden.
Wijzigingen van dit verdrag kunnen door elke partij worden voorgesteld.Als Vertragspartei des Übereinkommens in seiner geänderten Fassung und.
Partij bij deze overeenkomst zoals die is gewijzigd, en.Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, die Maßnahmen zu treffen.
Niets in deze overeenkomst belet een der partijen maatregelen te nemen.Jede Vertragspartei übernimmt die Kosten für die Umsetzung dieser Vereinbarungen.
De partijen dragen elk zelf de kosten voor de toepassing van die procedures.Wer in einem Hotel übernachtet ist nicht notwendigerweise eine Vertragspartei.
Jede Vertragspartei kann eine Änderung dieser Vereinbarung beantragen.
Die Europäische Gemeinschaft ist Vertragspartei der genannten ECE-Regelung.
De Europese Gemeenschap is overeenkomstsluitende partij bij het genoemde ECE-reglement.Jede Vertragspartei kann jederzeit Änderungen dieses Abkommens vorschlagen.
Elke partij kan op elk moment wijzigingen in deze Overeenkomst voorstellen.Eine Person, die in einen Hotel übernacht,ist nicht unbedingt eine Vertragspartei.
Een persoon die in een hotel overnacht,is niet noodzakelijk een contractpartij.Vertragspartei oder Nichtvertragspartei" im Rahmen des Protokolls von Cartagena.
Partij of niet-partij van invoer" in het kader van het Protocol van Cartagena.Abwälzung von ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen Risiken auf eine Vertragspartei.
Ongerechtvaardigde of onevenredige risico's worden overgedragen naar een contractpartij;Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des Kyoto-Protokolls, ebenso die Mitgliedstaaten.
Zowel de Gemeenschap als de lidstaten zijn partij bij het Protocol van Kyoto.Jede Vertragspartei wendet spätestens nach Ablauf der in Anhang IV angegebenen Fristen Folgendes an.
De partijen passen uiterlijk op de in bijlage IV vermelde tijdstippen het volgende toe.Internationaler Übereinkommen, deren Vertragspartei die Mitgliedstaaten und/oder die Gemeinschaft sind.
Internationale verdragen waarbij de lidstaten en/of de Gemeenschap partij zijn;
