Wat Betekent PARTIJEN in het Duits - Duits Vertaling

• Parteien
• Vertragsparteien
• Seiten
• Beteiligten
• Akteure
• Partien
• Vertragspartner
• Partei
• Vertragspartei
• Akteuren
• Seite
• Vertragspartnern
• Beteiligte

Voorbeelden van het gebruik van Partijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn alle partijen er?
Sind alle Beteiligten da?

Beide partijen, en zonder commentaar.
Beide Seiten, kein Kommentar.

Ik speelde altijd twee partijen.
Ich spielte zwei Partien.

Andere partijen 5 zetels.
Andere Parteien 5 Sitze.

Ik werk voor geen van de partijen.
Ich stehe auf keiner Seite.

Tien partijen tegelijkertijd.
Zehn Partien gleichzeitig.

De vijand is geen van de partijen.
Ihr Feind ist auf keiner Seite.

Alle partijen zijn aanwezig.
Alle Parteien sind anwesend.

Zorgen voor ondersteuning van lokale partijen.
Fördermittel für die Akteure vor Ort.

Beide partijen raakten gewond.
Beide Seiten wurden verletzt.

Bobby Fisher speelde ooit tien partijen simultaan.
Bobby Fisher spielte zehn Partien gleichzeitig.

Beide partijen zouden ervan profiteren.
Beide Seiten profitierten davon.

Datum waarop het verdrag voor partijen van kracht wordt.
Inkrafftreten des Vertrags für eine Vertragspartei.

Alleen partijen hebben stemrecht.
Nur Vertragsparteien haben ein Stimmrecht.

Datum waarop het verdrag voor partijen van kracht wordt.
Inkrafttreten des Vertrags für eine Vertragspartei.

Partijen bij de Energie-gemeenschap.
Vertragsparteien der Energie-gemeinschaft.

Zelfs onze politieke partijen hebben teamkleuren.
Selbst unsere politischen Parteien haben Teamfarben.

Beide partijen op hetzelfde niveau. Een gesprek.
Eine Unterhaltung. Beide Beteiligten auf selber Ebene.

Teeltmateriaal wordt in partijen in de handel gebracht.
Vermehrungsmaterial ist in Partien in Verkehr zu bringen.

Beide partijen hoeven geen gerechtskosten te betalen en.
Keine Seite muss Gerichtsgebühren bezahlen und.

Waarom speel je beide partijen niet tegen elkaar uit?
Warum nicht beide Seiten gegeneinander ausspielen?

Beide partijen wisten natuurlijk dat het gelogen was….
Wobei beide Seiten natürlich wussten, dass das gelogen war.

De voorzitter is geen onderdaan van een van de partijen.
Der Vorsitzende ist nicht Staatsangehöriger einer Vertragspartei.

Zijn de partijen aanwezig? Elwin.
Sind die Parteien anwesend? Bash gegen Elwin.

Partijen bij het project zijn de Black List en Global Risk.
Vertragsparteien des Projekts sind die Black List und Global Risk.

Iii de nummers van de partijen waarop de aanvraag betrekking heeft.
Die Nummern der Partien, für die der Antrag gestellt wird.

De partijen moeten in persoon te verschijnen voor de directeur van de Real Estate Afdeling Registratie.
Die Vertragspartner müssen in Person vor dem Leiter des Real Estate erscheinen Registrierung Abteilung.

Dat geldt eveneens voor andere partijen, zoals vervoerders of parallelhandelaren.
Dies gilt auch für andere Akteure wie Lieferanten oder Parallelhändler.

Alle partijen zullen van een dergelijke aanpak profiteren.
Von einem solchen Ansatz werden alle Beteiligten profitieren.

Nationale besluiten van partijen en niet-partijen over invoer.
Innerstaatliche Entscheidungen von Vertragsparteien und Nichtvertragsparteien über die Einfuhr.

Hoe "partijen" in een zin te gebruiken

Nederlandse partijen worden ook verantwoordelijk gehouden.

Iedereen heeft zijn eigen partijen bedacht.

Maar meeste partijen willen dit niet.

Uiteraard hebben partijen ook eigen inbreng.

Partijen liggen nog ver uit elkaar.

Andere partijen wilden daar niet aan.

Gisteren tekenden alle partijen een convenant.

Externe partijen zijn echter even welkom.

Soms worden partijen “onderbedeeld”, soms “overbedeeld".

Alle partijen maakten hier gebruik van.