Voorbeelden van het gebruik van Parteien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andere Parteien 5 Sitze.
Wir haben acht Parteien.
Wij hebben acht partijen.Alle Parteien sind anwesend.
Alle partijen zijn aanwezig.Es ist belastend für beide Parteien.
Het is belastend voor beide partijen.Ihre Parteien wurden 1947 verboten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
politischen parteienbetroffenen parteienkommunistischen parteidemokratischen parteiinteressierten parteienbeteiligten parteiender kommunistischen parteianderen parteidie politischen parteiensozialistischen partei
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fraktion der sozialdemokratischen parteimitglied der kommunistischen parteiantrag einer parteiverhandlungen zwischen den parteienparteien in der region
vereinbarung zwischen den parteienpflichten der parteiendialog zwischen den parteienparteien des verfahrens
verpflichtungen der parteien
Meer
Es gibt keine politischen Parteien mehr.
Er zijn geen politieke partijen meer.Die Parteien gingen in die Opposition.
De partij belandde in de oppositie.Ich habe mit vielen der Parteien gearbeitet.
Ik heb met veel partijen samengewerkt.Sind die Parteien anwesend? Bash gegen Elwin.
Zijn de partijen aanwezig? Elwin.Im Rat waren nur drei Parteien vertreten.
De partij kwam met drie zetels in de raad.Haben die Parteien dem etwas hinzuzufügen?
Heeft een partij nog iets in te brengen?Es hat keine politischen Parteien.
Het is bij geen enkel politieke partij aangesloten.Sie und ihre Parteien sollen ihre Arbeit tun.
Zij en hun partij moeten hun werk doen.Es waren nicht die hiesigen politischen Parteien.
Het waren niet de politieke partijen hier.Daß dazu drei Parteien notwendig sind!
Voor een Mexican standoff zijn drie partijen nodig!Parteien der Konferenz sind die Mitgliedstaaten.
Partij bij de conferentie zijn de Lid-Staten;Dass unsere vier Parteien sehr unterschiedlich sind.
Onze vier partijen zijn erg verschillend.Er mag keine unserer politischen Parteien.
Hij houdt van geen enkele van onze politieke partijen.Die Mitgliedstaaten sind Parteien bei MARPOL 73/78.
De lidstaten zijn partij bij Marpol 73/78.Den Parteien jeweils ihre eigenen Kosten aufzuerlegen.
Te beslissen dat elke partij de eigen kosten zal dragen.Selbst unsere politischen Parteien haben Teamfarben.
Zelfs onze politieke partijen hebben teamkleuren.Die Parteien unterrichten die FAO ferner umgehend über.
Iedere partij stelt de FAO ook onmiddellijk op de hoogte van.Krieg ist ein gewaltsamer Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien.
Oorlog is een gewelddadig conflict tussen twee of meer partijen.Wir haben fünf Parteien, die sich nur streiten.
We hebben vijf partijen die alleen maar ruzie maken.Davor wurde der Vizepräsident von den Parteien ausgewählt.
De vicepresidentskandidaat werd apart gekozen door de leden van de partij.Als Sie beide Parteien abwiesen, wurde er interessant.
Hij werd interessant toen u beide partijen afwees.Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.
Deze toespraak veroorzaakte een opmerkelijke sensatie onder de partij.Zwei politische Parteien haben die Fäden in der Hand.
Twee politieke partijen hebben de touwtjes in handen.Die Verwaltung der Aktionen obliegt den zuständigen Beamten der Parteien.
De acties worden beheerd door de bevoegde ambtenaren van elke partij.Zwei politische Parteien haben bereits eine Erklärung gefordert.
Twee politieke partijen hebben al om uitleg gevraagd.
