Voorbeelden van het gebruik van Andermal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann ein andermal.
Later dan.Ein andermal vielleicht.
Misschien later.Oder ein andermal.
Ein andermal vielleicht.
Dann ein andermal.
Mensen vertalen ook
Ein andermal vielleicht.
Een andere dag misschien.Nein, ein andermal.
Nee, volgende keer.Ein andermal vielleicht.
Een volgende keer misschien.Dann ein andermal.
De volgende keer dan.Ein andermal vielleicht.- Klar.
Misschien de volgende keer. Maar.Vielleicht ein andermal.
Misschien later.
Ein andermal. -Gute Nacht, Dad.
Volgende keer beter. Goedenavond pap.Wir reden ein andermal.
Ein andermal gerne, aber heute nicht.
Een andere dag graag, maar vandaag niet.Wann?- Ein andermal.
Wanneer?- Volgende keer.Andermal hörte ich das Wort"Gruppe".
Een andere keer hoorde ik het woord'groep.Vielleicht ein andermal.
N Ander keer misschien.Er hätte ein andermal nach Polen fahren können?
Kan hij niet op een andere dag naar Auschwitz gaan?Vielleicht ein andermal.
Misschien volgende keer.Ich kann ein andermal wiederkommen, wenn es heute nicht passt.
Ik kan later terugkomen als het nu niet schikt.Vielleicht ein andermal.
Misschien op een andere dag.Können wir ein andermal über meine Soziophobie reden?
Kunnen we een andere keer over mijn sociale fobie praten?Ich komme ein andermal.
Ik kom een andere keer wel terug.Ich kann ein andermal wiederkommen, wenn es heute nicht passt.
Ik kan een andere dag terugkomen, als het nu niet uitkomt.Wir reden ein andermal.
We kunnen later met elkaar praten.Wir könnten ein andermal ernsthaft über die Theorie diskutieren.- Ja.
We kunnen een andere keer een echte discussie hebben over deze theorie. Ja.Das erzähle ich ein andermal.
Kommt ein andermal wieder.
Kom een andere keer terug.Die erzähle ich dir ein andermal.
Dat vertel ik je later wel.Ich komme ein andermal wieder. -Ok.
Ik kom een andere keer terug.-Oké.
