Wat Betekent ANDERS NENNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• anders noemen
• zo noemen

Voorbeelden van het gebruik van Anders nennen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will dich anders nennen.
Ik wil je anders noemen.

Elisabeth. Kann ich dich irgendwie anders nennen?
Mag ik je anders noemen? Elisabeth?

Dass sie dich anders nennen sollen.
Je laat je gewoon anders noemen.

Elisabeth. Kann ich dich irgendwie anders nennen?
Elisabeth? Mag ik je anders noemen?

Ich würd das anders nennen. Das ist privat.
Het is privé. Ik noem het anders.

Sie müssen es irgendwie anders nennen.
U moet het anders noemen.

Wir werden es anders nennen. Ok.
Goed, we noemen het anders.

Dann sollte man es vielleicht anders nennen.
Dan moeten ze 't anders noemen.

Können wir es anders nennen?
Kunnen we het niet zo noemen?

Alle anderen müssen sie anders nennen.
De rest moet ze een andere naam geven.

Wir werden es anders nennen.
We noemen het iets anders.

Können wir Sie auch anders nennen?
Kunnen we u ook anders noemen?

Wenn du es von Anfang an anders nennen wolltest.
Als je 't anders had willen noemen.

Ich möchte mich auch anders nennen.
Heette ik ook maar anders.

Wir haben es mit einem Mann zu tun, der faschistoide Auffassungen hat- man kann es nicht anders nennen-, bei völliger Missachtung aller demokratischen Institutionen.
Het is een man met fascistoïde opvattingen- we kunnen het niet anders noemen- die zich niets aantrekt van de democratische instellingen.

Können wie ihn bitte anders nennen?
Kunnen we hem alsjeblieft niet zo noemen?

Soll ich dich lieber anders nennen?
Wat moet ik je dan noemen?

Soll ich dich lieber anders nennen?
Hoe moet ik je dan noemen?

Kann ich dich auch anders nennen?
Mag ik je iets anders noemen?

Aber wir können es anders nennen.
Maar we hoeven het niet zo te noemen.

Wenn wir es nur anders nennen.
Het gaat niet weg als we het anders noemen.

Wenn wir es nur anders nennen.
Het zal niet verdwijnen als we het anders noemen.

Ich würde es vielleicht anders nennen, aber, ja.
Ik zou het liever niet zo zeggen, maar ja.

Das Signal ist… man kann es nicht anders nennen.
Het signaal bevatte, ik kan het niet anders noemen.

Wer jetzt profitiert… sollte ihn anders nennen.
Wie dat opeens wel mag, moet hem misschien anders noemen.

Vielleicht sollte man es anders nennen?
Hoe moet je dat noemen… Goddelijke voorzienigheid, misschien?

Für die Niederlande ist das, ich kann es nicht anders nennen, eine Blamage.
Voor Nederland een afgang, ik kan het niet anders noemen.

Mr. Anders nannte es Ihre Nachmittagsaufheiterung.
Mr Anders noemde het uw opkikkertje.

Ein Sexist hätte mich bestimmt anders genannt.
Een seksist had me wat anders genoemd.

Diese Technologie wird auch anders genannt Polymerböden.
Deze technologie wordt ook anders genoemd Polymer vloeren.