Wat Betekent ANGEBOTSSEITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbodzijde
• aanbod
• aanbodkant

Voorbeelden van het gebruik van Angebotsseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Strukturpolitik setzt an der Angebotsseite der Wirtschaft an.
Het structuurbeleid richt zich op de aanbodzijde van de economie.

Die Notwendigkeit der Freiheit gilt für die Nachfrageseite des Markts ebenso wie für die Angebotsseite.
De behoefte aan vrijheid geldt zowel voor de vraag- als de aanbodkant van de markt.

Zweitens müssen wir uns auf die Angebotsseite des Marktes konzentrieren.
In de tweede plaats moeten wij ons richten op de aanbodzijde van de markt.

Es gibt auch positive Bewer tungen, die sich vor allem auf die Verbesserung der Angebotsseite beziehen.
Er waren ook positieve opmerkingen, die vooral betrekking hadden op verbeteringen aan de aanbodzijde.

Zur Förderung der Angebotsseite scheinen Reformen in drei Bereichen am vielversprechendsten zu sein.
Hervormingen op drie algemene gebieden lijken het meestbelovend ter ondersteuning van de aanbodzijde.

In diesem Abschnitt wird die Entwicklung der Angebotsseite, d.h. des Schiffsbestandes.
In deze paragraaf wordt een beeld gegeven van de ontwikkeling van het aanbod, d.w.z. de vloot.

Was die Angebotsseite betrifft, muss die Bekämpfung der Klimaerwärmung Vorrang haben.
Wat het energieaanbod betreft, moet prioriteit worden gegeven aan maatregelen om de opwarming van de aarde tegen te gaan.

Demgegenüber steht die Produktionstheorie, die sich mit der Angebotsseite des Gütermarktes beschäftigt.
Daar tegenover staat de productietheorie, die zich bezighoudt met de aanbodzijde van de goederenmarkt.

In der Mitteilung betont die Kommission vor allem die Notwendigkeit von mehr Investi tionen zur Stärkung der Angebotsseite.
In haar mededeling legt de Commissie vooral nadruk op meer investeringen om de aanbodzijde te versterken.

Die Migration zu SEPA sollte nicht nur von der Angebotsseite, sondern auch von der Nachfrageseite bestimmt werden.
SEPAmigratie dient niet alleen te worden voortgestuwd door de aanbodzijde, maar ook aan de vraagzijde.

Dieser Vorschlag konzentriert sich zum großen Teil auf Fragen der Energieeffizienz, ist aber auch für die Angebotsseite von Bedeutung.
Dit voorstel is met name gericht op efficiënt gebruik van energie, maar is ook relevant voor de aanbodzijde.

Die Notwendigkeit, die Tourismusbranche nicht nur von der Angebotsseite, sondern auch von der Nachfrageseite her zu betrachten;
De noodzaak om de sector te bekijken van de aanbodzijde, en niet alleen van de vraagzijde;

So, Möchtegern Datierung Website-Betreiber sind eine aussterbende Rasse und es gibt immer weniger Aktivität auf Angebotsseite entweder.
Zo, wanna-be dating plaatsexploitanten zijn een uitstervend ras en er is minder en minder activiteit op de aanbodzijde van beide.

Nach Einbetonieren, Abdichtung Angebotsseite lässt sich zusammenfalten und an den Enden der Stiftung verlötet.
Na de vaststelling van beton, waterdicht aanbodzijde kan worden ingeklapt en is gesoldeerd aan de uiteinden van de stichting.

Sie wünsche sich mehr Realismus und ist z.B. nicht damit einverstanden, dass der Angebotsseite zu viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Zij vindt dat het EESC realistischer moet zijn en is het er bijvoorbeeld niet mee eens dat de aanbodzijde te veel aandacht krijgt.

Was die Angebotsseite des elektronischen Geschäftsverkehrs betrifft, ist festzustellen, daß das Interesse der Unternehmen insgesamt gesehen nur relativ langsam wächst.
Wat betreft de aanbodzijde van eCommerce, geldt dat de algemene invoering door het zakenleven nog steeds vrij langzaam plaatsvindt.

Denken Sie daran, wie teuer es gewesen wäre, diese gesamte Plattform aufzubauen, nur um herauszufinden, dass die Angebotsseite nicht funktioniert!
Bedenk eens hoe duur het zou zijn geweest om dit hele platform te bouwen, alleen om erachter te komen dat de aanbodzijde niet werkt!

Dieser Wettbewerb wird nicht nur auf der Angebotsseite unseres Marktes immer härter, sondern auch auf der Nachfrageseite des Marktes für Rohstoffe und Energie.
Het is een concurrentie die niet alleen harder wordt op de aanbodzijde van onze afzetmarkt, maar ook op de vraagzijde van de markt van grondstoffen en energie.

Die Kommission schließt jedoch nicht aus, daß sie unter bestimmten Umständen auch der Austauschbarkeit auf der Angebotsseite Rechnung trägt.
De Commissie sluit echter niet uit dat ze in bepaalde omstandigheden rekening houdt met de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde.

Hinsichtlich der den Arbeitsmarkt betreffen den Politikempfehlungen ist die Angebotsseite deutlich überbetont Stichwort: Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit.
Waar het gaat om de beleidsaanbevelingen m.b.t. de arbeidsmarkt, ligt duidelijk te veel nadruk op de aanbodzijde met verbetering van de inzetbaarheid als parool.

Das Produktionspotential ist ein zusammengesetzter Erfolgsindikator, der in groben Zügen Aufschluss über den Gesamtzustand der Angebotsseite einer Wirtschaft gibt.
De potentiële productie is een samengestelde resultatenindicator die een samenvattende indicatie geeft van de algemene gezondheid van de aanbodzijde van een economie.

Förderung einer besseren Strukturierung der Angebotsseite für einige Sektoren(z.B. bei Pflege- und Reinigungstätigkeiten) und der Anerkennung neuer Abschlüsse und Kompetenzen.
Het bevorderen van de structuur van het aanbod voor bepaalde sectoren(zorgsector, schoonmaakbranche enz.) en het erkennen van nieuwe beroepen en bekwaamheden.

Das erfordert ein besonderes Vorgehen, wobei neben der Nachfrageseite auch die spezifischen Aspekte der Angebotsseite nicht außer acht gelassen werden dürfen.
Dit vraagt om een aparte benadering, waarbij naast de vraagzijde de specifieke aspecten van de aanbodkant niet buiten beschouwing kunnen blijven.

ÖAV sollten sich stärker auf die Angebotsseite der Arbeit konzentrieren, da Arbeitgeber immer größere Schwierigkeiten haben, die benötigen Arbeitskräfte zu finden.
De diensten voor arbeidsvoorziening dienen zich meer te concentreren op de aanbodzijde van arbeid, omdat werkgevers steeds meer moeite hebben om geschikte arbeidskrachten te vinden.

Der Rat stellt fest, daß das Wachstumsszenario realistisch scheint, jedoch unter anderem fortwährende Reformen der Angebotsseite der dänischen Wirtschaft erfordert.
De Raad merkt op dat de verwezenlijking van het groeiscenario realistisch lijkt, maar onder andere een voortgezette hervorming van de aanbodzijde van de Deense economie vergt.

Die erste Richtung ist die Angebotsseite: die Angebotsseite muß größere und wirksamere Anstrengungen bei der technologischen Forschung und Entwicklung unternehmen.
Het eerste terrein is het aanbod: van de zijde van het aanbod moet er een grotere en meer doeltreffende technologische onderzoeks- en ontwikkelingsinspanning worden geleverd.

Herr KRZAKLEWSKI stellt fest, dass sich die Wirtschaftspolitik in den vergangenen Jah ren auf die Angebotsseite konzentriert habe, was zu einem Stillstand in Europa geführt habe.
De heer KRZAKLEWSKI constateert dat de economie in Europa stagneert doordat de nadruk in het economisch beleid de afgelopen jaren vooral op het aanbod heeft gelegen.

Die Verbraucherbewegungen müssen darauf achten, daß sie nicht über das wirkliche Ziel, die Macht und das Verhalten der Akteure auf der Angebotsseite des Marktes.
De consumentenorganisaties moeten ervoor oppassen dat ze aan het werkelijke doel niet„voorbijschieten", en dat ze met name toezicht houden op de macht en de gedragingen van de„aanbieders" op de markt.

Auch wenn das Risiko einer einschneidenden Preiskorrektur gering erscheint, gibt es auf der Angebotsseite Bedenken und Investitionen in den Wohnungsbau sind rückläufig.
Het risico van een scherpe prijscorrectie lijkt weliswaar beperkt, maar er zijn problemen aan de aanbodzijde en de investeringen in woningbouw laten een daling zien.

Auf der Angebotsseite sollten Maßnahmen zu den Themen Breitband und Sicherheit die Einführung der Infrastruktur voranbringen und die Entwicklung innovativer Inhalte und Anwendungen fördern.
Aan aanbodzijde moeten activiteiten op het vlak van breedbandtechnologie en beveiliging de realisatie van de infrastructuur en de ontwikkeling van innovatieve inhoud en toepassingen bevorderen.