Voorbeelden van het gebruik van Antizipation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Antizipation und Pressing.
Anticiperen en druk zetten.MPC beruht auf Planung und Antizipation.
Aktive Antizipation hat psychophysische Vorteile.
Qualitätsrahmen für Umstrukturierungen und Antizipation von Veränderungen.
EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering.Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierungen- Qualitätsrahmen.
EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering.Umstrukturierung und Antizipation: Kontext und Maßnahmen.
Herstructurering en anticipatie: context en maatregelen.Ich rate Ihnen dringend diese sechs Tage zu nutzen und lhre Angelegenheiten zu ordnen in Antizipation lhres Strafantritts.
Ik raad u aan om die zes dagen te gebruiken om alles in orde te maken in afwachting van uw opsluiting.Ausbildung, Sensibilisierung, Antizipation: die Kenntnis der Risiken verbessern.
Educatie, bewustmaking, anticipatie: de kennis van de risico's verbeteren.Sie unterstützt die Entwicklung von Erkenntnissen über Kompetenzen, einschließlich Antizipation und Vorhersagen;
De ondersteuning van de ontwikkeling van gestructureerde informatie over vaardigheden, inclusief het anticiperen en voorspellen van evoluties;Qualitätsrahmen der EU für die Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierungen.
EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering.Im Mittelpunkt des QFR stehen die beschäftigungspolitischen undsozialen Dimensionen der Antizipation des Strukturwandels.
Het kwaliteitskader is vooral gericht Förderschwerpunkt 1: Antizipation, Orientierung und Beratung 10% der Mittel.
Zwaartepunt 1: ANTICIPATIE, VOORLICHTING en ADVISERING 10% van de financiële middelen.Ein gemeinsames Konzept für die weiteren sie betreffenden Aspekte der vorliegenden Mitteilung, u. a. Bildung, Mobilität,sektorale Dimension und Antizipation.
Voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke aanpak voor de andere punten van deze mededeling die op hen betrekking hebben, met name de opleiding, de mobiliteit,de sectorale dimensie en de anticipatie.Dies erfordert Antizipation, rechtzeitige Vorbereitung und angemessene Steuerung dieser Prozesse.
Dat vereist anticipatie, tijdige voorbereiding en een adequate aansturing van deze processen.Reform der gemeinschaftlichen Finanzinstrumente für bessere Antizipation und besseres Management von Umstrukturierungen.
De herziening van de communautaire financiële maatregelen voor een betere anticipatie op en een beter beheer van de herstructureringen.Bessere Antizipation von Veränderungen setzt bessere Kenntnis der Sektoren, ihrer Perspektiven und der Hebel voraus, die zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung eingesetzt werden können.
Een betere anticipatie op veranderingen vereist een betere kennis van de sectoren, de vooruitzichten daarvan en de bruikbare hefbomen voor de bevordering van de groei en de werkgelegenheid.Einführung der Informationstechnologien, Antizipation des Wandels und Verbesserung der Kompetenzen.
Invoering van informatietechnologie, het vooruitlopen op veranderingen, verbetering van vaardigheden.Antizipation, d.h., die Programmplanungsdokumente werden soweit möglich vor dem Beitritt aufgestellt und mit der Kommission erörtert, um einen möglichst langen Durchführungszeitraum zu erreichen.
Anticiperen: zoveel mogelijk reeds vóór de toetreding met de Commissie werken aan en onderhandelen over de programmeringsdocumenten, zodat de periode van tenuitvoerlegging zo lang mogelijk zal zijn;Qualitätsrahmen der EU für die Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierungen neue Befassung.
EU-Kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering nieuwe raadpleging.In Übereinstimmung mit dieser Neuausrichtung wird die europäische Beschäftigungsstrategie die nationalen Maßnahmen für die Antizipation und Begleitung von Umstrukturierungen stärker unterstützen.
In lijn met deze heroriëntering zal de EWS sterker nationale beleidsmaatregelen aanmoedigen die bijdragen aan de anticipatie op en de begeleiding van de herstructureringen.Für seufzen wir auch in uns selbst, Antizipation unsere Annahme als Kinder Gottes, und der Erlösung unseres Leibes.
Want ook wij zuchten in onszelf, anticiperend op onze aanneming tot kinderen van God, en de verlossing van ons lichaam.In einer Stellungnahme zu einer Kommissionsmitteilung sollte nicht ausdrücklich auf den Vorschlag des Europäischen Parlaments für einen Rechtsrahmen betreffend die Antizipation des Wandels verwiesen werden.
Het gaat niet aan in het advies over deze Commissiemededeling specifiek te verwijzen naar het voorstel van het Europees Parlement inzake een rechtskader voor de anticipatie op veranderingen.Sie sollte in Fallstudien um Antizipation und Umstrukturierung sowie um erfolgreiche Verfahren einbezogen werden.
Ten slotte dienen deze overheden te worden betrokken bij casestudies over anticipatie en herstructurering en over geslaagde praktijken.Um das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und-nachfrage in der EU abzubauen und die Antizipation des Qualifikationsbedarfs zu verbessern, wird die Kommission.
Om de slechte afstemming van vraag enaanbod Ein EU-Qualitätsrahmen für die Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierung, wie ihn die Kommission vorschlägt, kann durchaus hilfreich sein.1.
Een EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering, zoals voorgesteld door de Commissie, kan hierbij ongetwijfeld nuttig zijn1.Iii. Reform der gemeinschaftlichen Finanzinstrumente für bessere Antizipation und besseres Management von Umstrukturierungen.
Iii. Hervorming van de communautaire financiële instrumenten om beter te anticiperen op herstructureringen en om deze beter aan Antizipation und Begleitung der Umstrukturierungsprozesse fügen sich somit voll und ganz in die Lissabon-Strategie ein. In der Pflicht sind hier staatliche Stellen, Unternehmen und Sozialpartner gemeinsam.
De anticipatie op en begeleiding van deze ontwikkelingen past bijgevolg volledig in de strategie van Lissabon en valt onder de collectieve verantwoordelijkheid van de overheid, de ondernemingen en de sociale partners.Der Einfuhrhöchststand im Jahr 2003/04 dürfte auf die Antizipation der Einführung endgültiger Maßnahmen zurückzuführen sein.
De importpiek van 2003/2004 werd waarschijnlijk veroorzaakt doordat belanghebbenden anticipeerden op de instelling van definitieve maatregelen.Viele der darin enthaltenen Beobachtungen undEmpfehlungen beziehen sich gleichermaßen auf die kürzlich ergangene Mitteilung der Kommission"Qualitätsrahmen der EU für die Umstrukturierung und Antizipation von Veränderungen"3.
Veel van de opmerkingen enaanbevelingen uit dit advies zijn ook van toepassing Ganz oben auf der Tagesordnung stehen auch Ausbildung,lebenslanges Lernen, Innovation und Antizipation des Wandels, wie auch die Förderung der Grundrechte unddie soziale Verantwortung der Unternehmen.
Behalve de bevordering van fundamentele rechten ende sociale verantwoordelijkheidvan bedrijven staan scholing, levenslang leren, innovatie en het anticiperen op veranderingen hoog 
