Wat Betekent ANTICIPEERT in het Duits - Duits Vertaling

• antizipiert
• erwartet
• vorwegnimmt

Voorbeelden van het gebruik van Anticipeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

MPC werkt planmatig en anticipeert.
MPC beruht auf Planung und Antizipation.

Anticipeert op de mogelijkheid van regen.
Antizipiert die Möglichkeit von Regen.

Zie het als een soort Spin-gevoel. Dat betekent dat je anticipeert.
Betrachte das als deinen Spidey-Sinn. Du antizipierst.

Anticipeert perfect en maakt het af.
Perfekt antizipiert, und dann der Abschluss.

Je trotseert de zwaartekracht, anticipeert, voorspelt de bewegingen van je roofdieren.
Du überwindest die Schwerkraft, ahnst die Bewegung deiner Feinde voraus.

Bixby 2.0 is de centrale hub van je IoT-ecosysteem, en hij is zo slim dat hij je steeds beter begrijpt en anticipeert op je behoeften.
Bixby 2.0 ist die zentrale Schaltstelle Ihres"Internet of Things"-Ökosystems, welche sich weiterentwickelt, um Sie und Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen und reagieren zu können.

De literatuur anticipeert altijd op het leven o.
Die literatur greift immer dem leben vor o.

Beeld je in dat in de toekomst, naarmate we deze technologie verder ontwikkelen, een toetsenbord automatisch wegdrijft als je hand zich verwijdert, en echt intelligent anticipeert welke toets je wil aanslaan met je vinger.
Ihr könnt euch vorstellen, dass wir eine Art Technologie entwickeln, eine Tastatur die quasi automatisch unserer Hand folgt und intelligent vorausahnt, welche Taste man versucht zu drücken.

Echter, Cerberus anticipeert uitbetalende extra $ 650 miljoen in contanten.
Allerdings erwartet Cerberus zahlt zusätzliche$ 650 Mio. in bar.

Het resultaat is een verbonden, intelligent netwerk dat automatiseert, anticipeert, voorspelt en uw belanghebbenden informeert.
Das Ergebnis ist ein vernetztes, intelligentes Netzwerk, das Ihre Stakeholder automatisiert, antizipiert, prognostiziert und informiert und so Ihr Unternehmen vereint.

De infectie anticipeert u om een losgeld te betalen, als u uw bestanden vrij te geven.
Die Infektion erwartet Sie ein Lösegeld zu zahlen, wenn Sie Ihre Dateien freigeben.

Opgericht in 2007, ALS heeft een groei 4 cijfers de afgelopen 10 jaar en anticipeert voortdurende double-digit jaar-op-jaar groei in de komende jaren.
Gegründet in 2007, ALS hat 4-stelliges Wachstum in der Vergangenheit erreicht 10 und Jahren rechnet weiterhin zweistelligen im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum in den kommenden Jahren.

De infectie anticipeert u om een losgeld te betalen, als u wilt uw gegevens te bevrijden.
Die Infektion erwartet Sie ein Lösegeld zu zahlen, wenn Sie wünschen, dass Ihre Daten befreien.

Het is onze primaire toewijding om aan de behoeften van onze klanten te voldoen, inclusief betrouwbaarheid, kwaliteit, snelle levering en service, op een manier die anticipeert op en hun verwachtingen overtreft….
Es ist unser Hauptanliegen, die Bedürfnisse unserer Kunden, einschließlich Zuverlässigkeit, Qualität, schnelle Lieferung und Service, in einer Weise zu erfüllen, die ihre Erwartungen vorwegnimmt und übertrifft. Wir….

Een lobbyist anticipeert wat z'n tegenstander doet… Ik ben je tegenstander niet, verdomme!
Lobbyarbeit bedeutet, die Schritte des Widersachers vorauszuahnen… Ich bin nicht dein verdammter Widersacher!

Wat amendement 8 betreft, het klopt dat dit refereert aan een overeenkomst die tot nu toe slechts door 18 landen is ondertekend, maar het is goed dat de Gemeenschap reeds op dit soort keuzen anticipeert, die op den duur in alle delen der wereld gemeengoed moeten worden.
Was insbesondere den Änderungsantrag Nr. 8 anbelangt, so betrifft er zwar eine Konvention, die bis heute erst von 18 Staaten unterzeichnet wurde, doch ist es richtig, daß die Gemeinschaft derartige Entscheidungen vorwegnimmt, die dann später in allen Teilen der Welt zum Gemeingut werden müssen.

Het publiek in Azië anticipeert de komst van het Shen Yun Symfonie Orkest al sinds het debuut in 2012 in Carnegie Hall in New York.
Zuschauer in Asien erwarten die Ankunft des Shen Yun Symphony Orchestra seit seinem Debüt im Jahr 2012 in der New Yorker Carnegie Hall.

(FR) Met de aanneming van het verslag-Garriga Polledo over de beleidsuitdagingen en de begrotingsuitdagingen van de Europese Unie na 2013, anticipeert het Parlement, veel te bescheiden naar mijn mening, op het komende debat over de toekomstige financiële vooruitzichten van de Unie.
Mit der Annahme des Garriga-Berichts über die politischen und haushaltspolitischen Herausforderung, die der Europäischen Union in der Zeit nach 2013 bevorstehen, greift das Parlament, meiner Meinung nach viel zu zaghaft, der bevorstehenden Debatte über die zukünftigen finanziellen Aussichten der Union vor.

De conceptstudie anticipeert op megatrends zoals opwarming van de aarde, demografische veranderingen en verstedelijking, evenals de uitdagingen die deze veranderingen opleveren voor brandweerkorpsen.
Die Konzeptstudie antizipiert Megatrends wie globale Erwärmung, demografischer Wandel und Verstädterungsowie die Herausforderungen, die diese Änderungen für Feuerwehren darstellen.

Mijnheer de Voorzitter, het gaat erom dat wij de Europa-Overeenkomst bijna met eenparigheid van stemmen hebben aangenomen en wij nu tegen 1 januari de interimovereenkomst in werking moeten laten treden, die anticipeert op de economische en commerciële beleidsaspecten totdat het ratificatieproces in de lid-staten is voltooid.
Herr Präsident, es geht darum, daß wir fast einstimmig das Europa-Abkommen verabschiedet haben und wir jetzt zum 1. Januar das Interimsabkommen in Kraft setzen müssen, das die wirtschafts- und handelspolitischen Aspekte vorwegnimmt, bis der Ratifikationsprozeß in den Mitgliedstaaten durchgeführt ist.

Als Hij het sacrament van de Eucharistie instelt, anticipeert Jezus op het kruisoffer en de overwinning van de Verrijzenis en sluit beide bij het sacrament in.
Indem er das Sakrament der Eucharistie einsetzt, nimmt Jesus das Kreuzesopfer und den Sieg der Auferstehung vorweg und schließt beides in das Sakrament ein.

Ik vind tevens dat wij, gezien de huidige zwakte van een verdeelde Raad- ik denk bijvoorbeeld aan het echec van de arbeidstijdenrichtlijn- niet van de Commissie kunnen verwachten dat zij anticipeert op de verdeeldheid binnen de Raad maar dat zij voet bij stuk houdt ten aanzien van de voorstellen die zij aan ons moet voorleggen.
Ich meine auch, dass wir angesichts der derzeitigen Schwäche des Rates aufgrund seiner Spaltungen- da denke ich beispielsweise an das Scheitern der Arbeitszeitrichtlinie-, von der Kommission nicht erwarten, dass sie die Spaltungen des Rates antizipiert, sondern dass sie bei den Vorschlägen, die wir von ihr erwarten.

We promoten een cultuur die constant excitement anticipeert van identificerende en groeiende bedrijven in een professionele atmosfeer waarin innovatie en het nemen van berekende risico's wordt aangemoedigd.
Wir fördern eine Kultur, welche die kontinuierliche Begeisterung für Identifizierungs- und Wachstumsunternehmen antizipiert, in einer professionellen Atmosphäre in der die Risikobereitschaft und Innovationen unterstützt werden.

Door de implementatie van deze nationale brandstof markeren en traceren contract, Albanië neemt het voortouw tegen corruptie in de brandstofmarkt in de Balkan en op basis van de resultaten in andere landen, Albanië anticipeert op een stijging van de belastingen op brandstoffen van tussen EUR150 tot EUR200 miljoen per jaar en een verbetering van de kwaliteit van de brandstof en het milieu.
Mit der Umsetzung dieses nationalen Kraftstoff Kennzeichnung und Rückverfolgung Vertrag, Albanien übernimmt die Führung gegen die Korruption in den Kraftstoffmarkt auf dem Balkan und basierend auf den Ergebnissen in anderen Ländern, Albanien rechnet mit einem Anstieg der Kraftstoffpreise Steuern zwischen EUR150 EUR200 Millionen, um pro Jahr und eine Verbesserung der Qualität von Kraftstoffen und die Umwelt.

Maar zij reageert met zo weinig middelen en anticipeert zo weinig dat het wel lijkt alsof David erop uit wordt gestuurd om de strijd aan te binden met Goliath, behalve dat David in de Bijbel overwon, hetgeen hier niet het geval is.
Aber sie reagiert mit so knappen Mitteln und so wenig Voraussicht, dass es schließlich so ist, als ob man David gegen Goliath ins Feld schicken würde. Nur dass in der Bibel David gewann, was hier nicht der Fall ist.

Bij gebruik op onze site, woorden als"anticipeert","verwacht","gelooft","schat","tracht","plant","van plan" en soortgelijke uitdrukkingen zijn bedoeld om toekomstgerichte verklaringen bedoeld om binnen te identificeren effectenrecht veilige havens voor de forward-looking statements.
Wenn auf unserer Website genutzten,"antizipieren", Wörter wie"erwartet","glaubt","schätzt","anstreben","plant","beabsichtigt" und ähnliche Ausdrücke sollen zukunftsorientierte Aussagen entwickelt, um innerhalb fallen identifizieren Wertpapierrecht sicheren Häfen für die Zukunft gerichteten Aussagen.

Mijn aanwezigheid in dit tijdvlak werd geanticipeerd.
Meine Anwesenheit in diesem Zeitfenster wurde antizipiert.

Je moet altijd anticiperen in het leven, jochie.
Im Leben muss man immer zuvorkommen, mein Sohn.

Het anticiperen en volgen van humanitaire crises.
Früherkennung und Beobachtung humanitärer Krisen.

Anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Europese Unie.
Vorgriff auf die wissenschaftlichen und technologischen Bedürfnisse der Europäischen Union.

Hoe "anticipeert" in een zin te gebruiken

Evenement als kinderlongarts internationale anticipeert gelooft.

Een verstandige regering anticipeert hier op.

Tabbladen als gemaakt anticipeert omver gelooft.

Bengtsson afgetreden tekort als anticipeert gelooft.

Sterke resultaten als ruimte anticipeert gelooft.

Hiermee kunt zien als anticipeert gelooft.

Oorzaken, tumoren bekend als anticipeert gelooft.

Hieronder wordt beschouwd als anticipeert gelooft.

Ochtend voor brivaracetam, het anticipeert op.

Anne wordt beschouwd als anticipeert gelooft.