Wat Betekent RECHNET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwacht
• rekent
• denkt
• zou
• rekenen
• verwachten
• verwachtte
• verrekent

Voorbeelden van het gebruik van Rechnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er rechnet mit 50.
Hij verwacht 50.

Dienstleister rechnet MWSt an.
Verlener rekent BTW.

Er rechnet nicht mit uns.
Hij verwacht ons niet.

Du weißt, Vater rechnet mit dir.
Je vader rekent op je.

Joe rechnet mit ihm.
Joe verwacht hem.

Weil etwas Närrisches in mir mit ihrer Rückkehr rechnet.
Ik hoopte dat ze zou terugkomen.

Mama rechnet mit dir.
Mama rekent op je.

Aber Sam Taggart ist kein Mensch, der andauernd mit dem Schlimmsten rechnet.
Maar Sam Taggart is niet iemand die aan het ergste denkt.

Damit rechnet er nicht.
Dat verwacht hij nooit.

Der lange heiße Sommer, der vor uns liegt. Man rechnet mit Krawallen.
Er is een lange hete zomer in aantocht… en ze verwachten rellen.

Er rechnet nicht mit Gesellschaft.
Hij verwacht geen bezoek.

Wenn man es mit der richtigen Anzahl Anzeigen rechnet, 4 statt 64.
Als je rekent met het juiste aantal advertenties- 4 in plaats van 64.

Und Gott rechnet über alle Dinge ab.
God rekent over alles af.

Park in die Schule stecken wolltest?- Du musst lernen, wie man rechnet.
Je moet beter leren rekenen… als je vooruit wilt komen in deze handel.

Man rechnet mit keinem echten Frosch.
Mensen verwachten geen kikker.

Wenn man ein und dasselbe immer und immer wieder tut und mit'nem anderen Ergebnis rechnet.
Hetzelfde steeds opnieuw doen en een ander resultaat verwachten.

DKV rechnet neue slowenische Maut ab.
DKV verrekent nieuwe Sloveense tol.

Die Stadtverwaltung rechnet mit Straßensperren und Staus.
Stadsambtenaren verwachten wegafsluitingen en files.

Rechnet nicht damit, dass es angenehm wird.
Verwacht niet dat het leuk wordt.

Der hier reinkommt, rechnet mit einem gewissen Maß an Anonymität.
De klanten die hier komen, rekenen op een zekere mate van anonimiteit.

Rechnet mit Phenor-Demenz, vielleicht sogar Rhombus-Psychose.
Verwacht dementie en misschien zelfs psychose.

Du musst lernen, wie man rechnet,… wenn du in diesem Geschäft aufsteigen willst.
Je moet beter leren rekenen… als je vooruit wilt komen in deze handel.

Rechnet ein Mitgliedstaat nach den nationalen Vorschriften die Ausgleichszahlungen gemäß der Verordnung Nr. 1765/92 mit fälligen Steuerschulden auf, so wird dadurch die Inanspruchnahme der Rechte, die diese Verordnung verleiht, nicht unmöglich gemacht; ebensowenig wird dadurch das Funktionieren des durch die Verordnung geschaffenen Systems behindert.
Het feit dat een Lid-Staat ingevolge nationale voorschriften de compensatiebedragen krachtens verordening nr. 1765/92 verrekent met jegens deze Lid-Staten opeisbare belastingschulden, maakt de toepassing van de bij deze verordening in het leven geroepen rechten niet onmogelijk en belemmert ook niet de werking van de bij deze verordening ingevoerde regeling;

Aber man rechnet nicht damit, dass ein.
Maar je verwacht niet dat iemand dat een ander aandoet.

Ivar rechnet nicht mit unserem Angriff.
Ivar verwacht onze aankomst niet.

Dienstleister rechnet MWSt-Satz seines Mitgliedstaats an.
Verlener rekent BTW naar het tarief van zijn lidstaat.

Er rechnet damit, dass wir nicht zahlen?
Dus hij denkt dat we niet betalen?

Der Sauerlandpark rechnet mit 250.000 Besuchern im ersten Jahr.
Het museum verwachtte 250.000 betalende bezoekers in het eerste jaar.

Er rechnet wahrscheinlich schon mit dir.
Ze verwachten waarschijnlijk dat je toeslaat.

Dienstleister rechnet den Mehrwertsteuersatz seines Mitgliedstaates an.
Verlener rekent BTW naar het tarief van zijn lidstaat.