Voorbeelden van het gebruik van Vorgriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Vorgriff.
Januar 1995 im Vorgriff.
Januari 1995 in afwachting.Im Vorgriff auf die Befassung.
In afwachting van de raadpleging.Der notwendige Vorgriff.
Im Vorgriff auf eine Befassung.
In afwachting van de raadpleging.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Artikel 113 AEUV im Vorgriff.
Artikel 113 VWEU in afwachting.Mai 2001 im Vorgriff auf die Befassung.
Mei 2001 in afwachting van het advies.Oktober 1997 im Vorgriff.
Oktober 1997 in afwachting van raadpleging.Mai 2003 im Vorgriff auf die Befassung.
Mei 2003 in afwachting van de raadpleging.Oktober 1995 im Vorgriff.
Juli 2006 in Vorgriff auf eine Befassung.
Juli 2006 in afwachting van de raadpleging.November 1994 im Vorgriff.
November 1994 in afwachting van de raadpleging.Juli 2000 im Vorgriff auf eine Befassung.
Juli 2000 in afwachting van de raadpleging.Beschluß des Präsidiums im Vorgriff.
Besluit van het Bureau in afwachting van de raadpleging.Oktober 2002 im Vorgriff auf die Befassung.
Oktober 2002 in afwachting van de raadpleging.Beschluß des Präsidiums:am 22. März 1994 im Vorgriff.
Besluit van het Bureau:22 maart 1994 in afwachting van de raadpleging.Dezember 2006 im Vorgriff auf eine Befassung.
December 2006 in afwachting van raadpleging.Beschluß des Präsidiums:30. Januar 1996 im Vorgriff.
Besluit van het Bureau:30 januari 1996 in afwachting van de raadpleging.November 2001 im Vorgriff auf eine Befassung.
November 2001 in afwachting van de raadpleging.Beschluß des Präsidiums:am 20. Dezember 1993 im Vorgriff.
Besluit van het Bureau:20 december 1993 in afwachting van de raadpleging.Juni 2003 im Vorgriff auf den Präsidiumsbeschluss.
Juni 2003 in afwachting van het besluit van het bureau.Beschluß des Präsidiums:am 4. Juli 1995 im Vorgriff auf eine Befassung.
Besluit van het Bureau:4 juli 1995 in afwachting van de raadpleging door de Raad.Juni 2003 im Vorgriff auf den Beschluss des Präsidiums.
Juni 2003 in afwachting van het besluit van het bureau.Ab 1975 wurde gesammeltes Museumsgut in Räumen des Hofgebäudes, das im Vorgriff instand gesetzt wurde, gelagert.
Vanaf 1975 werd het verzamelde museumgoed opgeslagen in het hoevegebouw, dat in de anticipatie gerestaureerd werd.November 2004 im Vorgriff auf den Präsidiumsbeschluss.
November 2004 in afwachting van het besluit van het bureau.Vorgriff auf die wissenschaftlichen und technologischen Bedürfnisse der Europäischen Union.
Anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Europese Unie.Die Prioritäten des Binnenmarkts im Vorgriff auf die Kommission 2005-2010.
De prioriteiten van de Commissie voor de interne markt, vooruitlopend op haar ambtstermijn van 2005-2010.Einen solchen Vorgriff auf gute Absichten zu tun, bin ich nicht bereit.
Tot zo'n anticipatie op goede bedoelingen ben ik niet bereid.Wie steht der Rat zu den Vorschlägen von Kommissar Frattini, die neuen Verfahren jetzt, im Vorgriff auf die Neuregelung, anzuwenden?
Hoe staat de Raad tegenover de voorstellen van commissaris Frattini om, vooruitlopend op de nieuwe regeling, alvast de nieuwe procedures toe te passen?Die Konsultation erfolgt im Vorgriff auf das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 IP/11/959.
De raadpleging loopt vooruit op het Europees Jaar van de burger(2013) IP/11/959.
