Wat Betekent VORFELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanloop
• voorbereiding
• voorafgaande
• met het oog
• aan de vooravond
• vooraf
• voorbereidingen
• voorafgaand
• de aanloopperiode
• het voortraject

Voorbeelden van het gebruik van Vorfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Vorfeld ihres Suizids.
Voorafgaand aan haar zelfmoord.

Vornehmlich im Vorfeld der Wahlen.
Vooral in de aanloop naar de verkiezingen.

Im Vorfeld von fünf Unterhauswahlen.
In aanloop naar vijf verkiezingen.

Pin die Tasche an ihrem Platz auf dem Vorfeld.
Speld de zak op zijn plaats op het platform.

Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber.
In het begin hadden we onze bedenkingen.

Ein kleines Späßchen im Vorfeld von Halloween.
Wat frivoliteiten in de aanloop naar Halloween.

Im Vorfeld der Konferenz entwickelte die Lobby folgende Aktivitäten.
In de aanloop naar de conferentie heeft de EVL.

Wer weiß, welche Art von Fliesen auf dem Vorfeld?
Weet iemand wat voor soort tegels op het platform?

Die EU-Standpunkte im Vorfeld besser vorbereiten.
Betere voorbereiding van EU-standpunten ‘stroomopwaarts.

Kinder, die gestorben sind, wird das Kind auf dem Vorfeld.
Kinderen die zijn overleden, zal het kind op het platform.

Administratives Vorfeld des Verfahrens nach Artikel 169.
Het administratieve stadium van de procedure van artikel 169.

Fliesen für Küche- 150 Fotofliesen auf dem Vorfeld und auf den Boden.
Tegel voor keuken- 150 foto tegels op het platform en op de grond.

Im Vorfeld erhalten Sie Anweisungen von den Delphintrainer.
Van te voren ontvang je instructies van de dolfijntrainers.

Vielleicht hätte ich im Vorfeld mehr Fragen stellen müssen.
Misschien had ik van te voren wat meer vragen kunnen stellen.

Im Vorfeld von Kopenhagen: die Sicht der Europäischen Kommission.
In afwachting van Kopenhagen: het standpunt van de Europese Commissie.

Eine intensivere Zusammenarbeit im Vorfeld mit folgenden Hauptkomponenten.
Meer samenwerking in een eerdere fase, met als belangrijkste.

Im Vorfeld der Wahl formierten sich mehrere Wahlbündnisse.
In de aanloop naar de verkiezingen stelden verschillende personen zich kandidaat.

Weiterlesen: LG Q60, K50 und K40 werden im Vorfeld der MWC 2019 angekündigt.
Lees meer: LG Q60, K50 en K40 aangekondigd in de aanloop naar MWC 2019.

Ein Merkmal hellen und stilvollen Akzent kann nehmen und auf dem Vorfeld.
Een functie licht en stijlvol accent kan heel goed te nemen op het platform.

Ähnliche Prozesse im Vorfeld regelmäßigen Blutungen oder Menstruation.
Soortgelijke processen in de aanloop reguliere bloeden of menstruatie.

Auf ihm können Sie nur eine lange Haltbarkeit auf dem Vorfeld Linie befestigen.
Daarop kun je alleen één lange plank bevestigen op het platform lijn.

Er konstatierte im Vorfeld nach seiner Pensionierung am 1. Januar 2011.
Hij constateerde in de aanloop naar zijn pensionering op 1 januari 2011.

Die Kommission wird ihren eigenen Beitrag im Vorfeld der COP10 aktualisieren.
De Commissie zal haar eigen bijdrage in de aanloop naar CoP10 bijstellen.

Im Vorfeld der Spiele ließ China ausländischen Journalisten etwas Freiraum.
In de aanloop naar de Spelen gaf China buitenlandse journalisten de ruimte.

Da wir Überraschungswerkstücke machen sollten, war die Spannung im Vorfeld begrenzt.
Doordat we verrassingswerken moesten maken, was de spanning van te voren beperkt.

Im Vorfeld der Erweiterung der Union 1995 wird die Kommission außerdem.
In de aanloopperiode tot de uitbreiding van de Unie in 1995 zal Commissie eveneens.

Die Passagiere gelangen zu Fuß über das Vorfeld zum Flugzeug bzw. vom Flugzeug ins Gebäude.
De passagiers lopen over het platform van de gate naar vliegtuig of andersom.

Im Vorfeld der ESVP-Mission im Kosovo werden die Arbeitskontakte fortgesetzt.
In de aanloop naar de EVDB-missie in Kosovo worden de personele contacten onderhouden.

In diesem Zusammenhang ist unbedingt darauf hinzuweisen, dass im Vorfeld nichts festgelegt wird.
Er moet in dit verband worden benadrukt dat niets van te voren vastligt.

Im Vorfeld des Besuchs erklärte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker:„.
In de aanloop naar het bezoek verklaarde Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker het volgende.