Voorbeelden van het gebruik van Aanloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En zonder aanloop.
Je aanloop moet korter.
Dein Anlauf muss kürzer werden.Ik neem een aanloop.
Ich nehme Anlauf.Korte aanloop, zie je?
Kurzer Anlauf, siehst du?Hij neemt een aanloop.
Er nimmt Anlauf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In aanloop naar vijf verkiezingen.
Ze neemt een aanloop.
Hier nimmt sie Anlauf.Een aanloop nemen en springen, toch?
Man nimmt Anlauf und springt rein, was?Gewoon een aanloop nemen!
Einfach Anlauf nehmen!In de aanloop naar de conferentie heeft de EVL.
Im Vorfeld der Konferenz entwickelte die Lobby folgende Aktivitäten.Ik had meer aanloop nodig.
Ich hätte mehr Anlauf gebraucht.In de aanloop naar de verkiezingen stelden verschillende personen zich kandidaat.
Im Vorfeld der Wahl formierten sich mehrere Wahlbündnisse.Ik nam een aanloop en sprong.
Ich nahm Anlauf und sprang.Commissaris, er is flink wat werk aan de winkel in de aanloop naar Bali.
Vooral in de aanloop naar de verkiezingen.
Vornehmlich im Vorfeld der Wahlen.Lees meer: LG Q60, K50 enK40 aangekondigd in de aanloop naar MWC 2019.
Weiterlesen: LG Q60, K50 undK40 werden im Vorfeld der MWC 2019 angekündigt.Ik neem een aanloop, en dan ram ik de deur in.
Ich muss noch mal zurück und Anlauf nehmen und die Tür einschlagen.Oké, laat ik een aanloop nemen.
OK, lasst mich Anlauf nehmen.Dus nam ik een aanloop en ben ik van de rand van een afgrond gesprongen.
Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.Type K totale lengte incl. aanloop 17,42 meter.
Typ K Gesamtlänge inkl. Anlauf 17,42 Meter.Je moet een aanloop nemen, wat ik hier duidelijk niet kan doen.
Als erstes musst du Anlauf nehmen, was mir hier drinnen natürlich nicht möglich ist.Wat frivoliteiten in de aanloop naar Halloween.
Ein kleines Späßchen im Vorfeld von Halloween.In de aanloop naar de Spelen gaf China buitenlandse journalisten de ruimte.
Im Vorfeld der Spiele ließ China ausländischen Journalisten etwas Freiraum.En wat als ze een aanloop heeft genomen?
Was, wenn sie Anlauf genommen hat?In aanloop naar de Ronde van Frankrijk 2011 won Wiggins de Critérium du Dauphiné.
In der Vorbereitung zur Tour gewann der Brite das Critérium du Dauphiné.Soortgelijke processen in de aanloop reguliere bloeden of menstruatie.
Ähnliche Prozesse im Vorfeld regelmäßigen Blutungen oder Menstruation.In de aanloop naar de EVDB-missie in Kosovo worden de personele contacten onderhouden.
Im Vorfeld der ESVP-Mission im Kosovo werden die Arbeitskontakte fortgesetzt.Je ziet bewuste blindheid in de aanloop naar de oorlog in Irak.
Streefdatum: aanloop naar de derde ministeriële confe rentie van de WTO, najaar 1999.
Termin: Vorbereitung der dritten WTO Ministerkonfe renz, Herbst 1999.De Commissie zal haar eigen bijdrage in de aanloop naar CoP10 bijstellen.
Die Kommission wird ihren eigenen Beitrag im Vorfeld der COP10 aktualisieren.
