Wat Betekent AANLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• perspective
• veille
• préparation
• vue
• l'approche
• menant
• a précédé
• période précédant
• lors
• prélude
• cours

Voorbeelden van het gebruik van Aanloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer aanloop.
Plus de passage.

We zitten nog in de aanloop.
C'est pas encore en route.

De aanloop tot Verschaeves Rodenbachopstel van 1909.
Premier logo de Côte d'Or en 1909.

Ik neem een aanloop.
Je prends de l'élan.

Je moet een aanloop nemen, wat ik hier duidelijk niet kan doen.
Tu prends ton élan, ce que je peux pas faire.

Twee munten, een aanloop.
Deux pièces, une course.

Wat is er in de aanloop naar deze verkiezingen gebeurd?
Que s'est-il passé dans la préparation de ces élections?

Het vaststellen van de frequentie van de reizen of de aanloop;
Détermination de la fréquence des voyages ou des escales;

Kid, je hebt een aanloop nodig.
Kid, tu vas avoir besoin de t'échauffer.

Met een aanloop.- Kunnen we er niet doorheen waden?
Pris de I'élan… ne pourrions-nous pas juste le passer à gué?

Er rest ons nog 9 NM tot de aanloop van het kanaal.
Il nous reste 9MN jusqu'à l'entrée du canal.

In de aanloop was slechts zo veel weg: Het loont!
Dans la course était seulement tellement loin: Il vaut la peine!

Denk je dat ik een aanloop zou moeten nemen?
Je devrais prendre de l'élan?

De aanloop tot de Intergouvernementele Conferentie was al moeilijker.
L'amorce de la conférence intergouvernementale fut déjà plus difficile.

Loonontwikkeling en convergentie in de aanloop naar de EMU.
Dynamique salariale et convergence préalables à l'Union monétaire.

De perfecte aanloop naar de voorstelling later op de avond.
Le préambule parfait au spectacle plus tard dans la soirée.

Je ziet bewuste blindheid in de aanloop naar de oorlog in Irak.
Il y avait de l'aveuglement volontaire dans la préparation de la guerre en Irak.

Ten tweede de aanloop naar een partnerschap tussen de Gemeenschap en de EVA.
Deuxièmement, l'amorce d'un partenariat entre la Communauté et l'AELE.

Ik het gevoel dat het allemaal 'n aanloop is geweest naar dit moment.
J'ai l'impression que tout nous a mené à ce moment précis.

Een veerkrachttest voor beenspieren door verspringen zonder aanloop;
Une épreuve de détente des muscles des jambes par un saut en longueur sans élan;

Ik ben met name bezorgd over de aanloop naar de Olympische Spelen van 2012.
Je m'inquiète en particulier des préparatifs des jeux Olympiques de 2012.

Zhihang zal waarschijnlijk een voorzet geven, hij neemt een korte aanloop.
Zhihang va probablement centrer la balle dans la surface, il prend un peu d'élan.

Zachte aanloop: voor een veilige start zonder overbelasting van het stroomnet.
Démarrage en douceur: pour démarrer en toute sécurité sans surcharge du réseau.

Nee, dat is géén goedkope campagnepraat in aanloop naar de verkiezingen.
Et non, il ne s'agit pas de baratin politique en prévision des élections.

Sommigen als aanloop naar hun latere beroepsactiviteit, anderen tijdelijk.
Certains en préambule à leur future activité professionnelle, d'autres temporairement.

Was tevreden over het persoonlijke mailcontact in de aanloop naar de bezorging.
J'ai été très satisfait de mon contact mail pour organiser la livraison.

In de aanloop van de presidentsverkiezing van 2016 steunde Mercer aanvankelijk de Republikein Ted Cruz.
Lors des primaires présidentielles de 2016, il soutient le sénateur Ted Cruz.

Wat waren de factoren en gebeurtenissen in de aanloop naar de Holocaust?
Quels ont été les facteurs et les événements qui ont conduit à l'Holocauste?

Aan jullie leiders is in de aanloop naar deze tijd in verschillende stadia een overzicht gegeven van onze rol bij de wereldwijde veranderingen.
À différentes étapes menant à cette époque, il a été transmis à vos dirigeants un aperçu de notre rôle dans l'évolution du monde.

Hij heeft tevens conclusies over klimaatfinanciering aangenomen, in de aanloop naar de VN-conferentie eind november in Durban Zuid-Afrika.
Il a également adopté des conclusions sur le financement de la lutte contre le changement climatique, dans la perspective de la conférence des Nations unies qui aura lieu à Durban(Afrique du Sud) fin novembre.

Hoe "aanloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanloop naar het rijden met tweewiel-scooters.

Het stuk heeft geen aanloop nodig.

Aanloop zal minder zijn naar verwachting.

Zachte aanloop voor een rustige start.

hoop dat het aanloop problemen zijn.

Alle deelnemers hebben veel aanloop gehad.

Veel aanloop betekent ook meer parkeerproblemen.

Een hele leerzame aanloop naar vandaag.

Het zou een aanloop kunnen zijn.

Als aanloop tot meer kunstzinnige uitingen?

Hoe "perspective, veille, préparation" te gebruiken in een Frans zin

Perspective est votre sentiment durgence et.

Perspective Afrique, 1(2), 2005, IKA, L.(2007).

Veille Magazine, janvier-février 2011, n°123, p.23-24

Donc, une préparation minutieuse est requise.

Préparation des commandes (étiquetage) pour expédition.

Cette perspective préoccupa profondément les travailleurs.

Broyage pierres pour préparation avant semis.

Préparation aux concours des grandes écoles.

Mixer afin d’obtenir une préparation lisse.

Une perspective qui pourrait sembler prometteuse.