Voorbeelden van het gebruik van Voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent een voorbode van de dood.
Deze maan is dus gewoon een voorbode.
Ik ben een voorbode van de dood.
Je suis un messager de la mort.Dat de overval van gisteren slechts een voorbode was.
Ze is de voorbode van de duisternis.
Mensen vertalen ook
Een zesogig wezen met vlijmscherpe tanden, de voorbode van de dood.
La bête d'Amalfie, un messager de mort à six yeux.Jij bent de voorbode van de dood, Kara Thrace.
Tu es le messager de la mort, Kara Thrace.Je kan het alhelemaal niet vertrouwen als een voorbode voor de ondergang.
Ca ne peux pasêtre vu comme un présage de malheur.Het is de voorbode van een dramatische beslissing.
L'Euthydème est un dialogue dramatique.Ik ben niet alleen een voorbode van de dood.
Je ne suis pas qu'un messager de la mort.Het is een voorbode van wat komen gaat, mijn vriend.
C'est un présage des choses à venir, mon ami.De verschijning werd gezien als voorbode van naderend onweer.
Leur apparition était considérée comme présage de mort.Het is geen voorbode van ongeluk, maar van verandering.
Delicate ensensuele massage is vaak een voorbode voor seks.
Ze vormen een voorbode van wat er gaat komen!
En de laatste passage die je net las, de voorbode van Abominog.
Hij heeft een voorbode van de herfst niet kijken in de tuin.
Il ne regarde pas un présage de l'automne dans le jardin.Maar we weten beiden dat pijn vaak de voorbode van voortgang is.
Hij heeft een voorbode van de herfst niet kijken in de tuin.
Il ne regarde pas un présage de l'automne dans le jardin.Een pasgeboren jongen wordt gezien als een voorbode van zorgen en zorgen.
Un garçon nouveau-néest considéré comme un précurseur de soucis et de chagrins.Vaak een voorbode van verschillende zuiveltumorenDe klier is een mastopathie.
Souvent un précurseur de diverses tumeurs laitièresLa glande est une mastopathie.Want hij is de voorbode van de dood.
Car il est le héraut de la mort.Zij beschouwden zo'n goede lotsbeschikking als een zekere voorbode van onheil.
Ils considéraient cette bonne fortune comme annonciatrice certaine de calamités.De duif is een voorbode voor vrede.
La colombe est un précurseur de la paix.Het is allemaal de voorbode van een complete terugkeer naar jullie soevereiniteit.
Ce sont là les signes avant-coureurs d'un retour complet à votre souveraineté.Ik hoop dat dit niet een voorbode van wat komen gaat.
J'espère que ce n'est pas un présage des choses à venir.Deze verhuizing is de voorbode van positieve nieuwe energie.
Ce déménagement est le signe avant-coureur d'une nouvelle énergie positive.".Haar spier zwakte is voorbode van volledige verlamming.
Sa faiblesse musculaire est l'avant-signe d'une paralysie totale.De allereerste hoofdstuk voorbode van een aantal latere gebeurtenissen.
Ophoping daarvan kan een voorbode zijn van massa-uitzetting.
L'accumulation de graviton pourrait être un précurseur de l'augmentation de la masse.
