Voorbeelden van het gebruik van Voorbumper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vlak onder de voorbumper, hè?
Juste en dessous de l'aile, hein?Voorbumper, om exact te zijn.
Par le pare-chocs avant, pour être exact.Ik heb het volgapparaat onder de voorbumper gedaan.
J'ai mis l'émetteur sous le pare-choc avant.Hij heeft 'n voorbumper gevonden die hierbij past.
Fantastische schijnwerpers geïntegreerd in de voorbumper.
Fantastiques spots intégrés dans le pare-chocs avant.
Als z'n voorbumper er voorbij is, dan is 't zijn plek niet meer.
Il était là-bas. Dès que son pare-chocs avant dépasse, il perd tout droit.Plastic injectievorm voor auto voorbumper.
Voor 6 sensoren, 2 voor voorbumper, 4 voor achterbumper.
Pour 6 sondes, 2 pour le pare-chocs avant, 4 pour le Electriteitsman zegt dat er een deuk in de voorbumper zat.
Le gars de l'électricitéa vu une bosse dans le pare-choc avant.Verfsporen op de voorbumper kwamen overeen met de verf op Lou Carsons auto.
La peinture trouvée sur le pare-chocs correspond à celle de la voiture de Carson.De radiateur lucht inlaatis verplaatst naar de onderkant van de voorbumper.
Sensoren: 6 sensorensysteem, 2 voor voorbumper, 4 voor achterbumper.
Sondes: Système de 6 sondes, 2 pour le pare-chocs avant, 4 pour le Klap de voorbumper van de wagen omlaag voor extra bescherming tijdens de spokenjacht.
Replie la grille avant de la voiture pour davantage de protection lors des missions de chasse aux fantômes.
Behalve dat hier de technologie perfect in de voorbumper is geïntegreerd, die voor de gelegenheid werd hertekend.
Sauf que toute cette technologie est ici parfaitement intégrée dans le bouclier avant, redessiné pour l'occasion.De inlaatlucht van de temperatuursensor van de motor wordt meestalgeà ̄nstalleerd in het midden van de voorbumper.
Le capteur de température d'admission d'air du moteur est le plussouvent installé au centre du pare-chocs avant.Rijden van de Berliner Straße, op de voorbumper en Bikes Parkpläzen voorbij de linksaf richting het havenbekken.
Conduite de la Berliner Straße, sur le pare-chocs avant et vélos Parkpläzen devant la gauche vers le bassin du port.Elk component is apart verkrijgbaar, samen met chromensierranden voor de lagere grille op de voorbumper.
Chaque accessoire est disponible individuellement, avec un cadre décoratifde bas de calandre chromé pour le pare-chocs avant.In dit geval is het negatievemoment de overhang van de lage voorbumper, voor de integriteit waarvan elke bestuurder die off-road rijdt, ervaring heeft.
Dans ce cas, le point négatifest le bas de porte-à-faux avant, pour l'intégrité duquel tous les conducteurs qui conduisent en tout-terrain sont confrontés.De opvallende voorgrille pronkt met hetVolvo embleem, terwijl de lange motorkap en diepe voorbumper kracht uitstralen.
La calandre proéminente arbore fièrement l'emblème Volvo,tandis que le long capot et le pare-chocs avant profond expriment la puissance.De bestuurder hecht een touw vast van de voorbumper van de auto naar de achterkant van de truck en haalt de auto over de snelweg naar de schouder aan de andere kant als een andere truck het verkeer blokkeert.
Le conducteur attache une corde du pare-chocs avant de la voiture à l'arrière du camion et traverse la voiture sur l'autoroute jusqu'à l'épaule de l'autre côté alors qu'un autre camion bloque le trafic.Op deze eerste foto's zien we een nog goed gecamoufleerd prototype. Bij één exemplaarwas al een stukje van de voorbumper te zien.
Ces premières photos montrent un prototype bien camouflé à l'exception de l'une d'elles découvrantune partie du bouclier avant.Het prestatievermogen wordt benadrukt door de geïntegreerde louvres in de Carbon Fibre motorkap endoor de grote luchtinlaten in de voorbumper. Deze dienen voor een maximale luchttoevoer naar belangrijke componenten, wanneer de bestuurder het volledige potentieel van de auto benut.
La performance est soulignée par les ouïes d'aération intégrées dans le capot en fibre de carbone etles grandes ouïes du pare-chocs, qui permettent de maximiser la circulation de l'air vers les principaux composants lors de l'utilisation Voor nog betere toegang bij het reinigen van de voorruit is er eenoptionele extra ladder die op de voorbumper kan worden gezet.
Pour améliorer encore l'accès en vue de nettoyer le pare-brise, une échelle supplémentaire peutêtre ajoutée en option sur le pare-chocs avant.Geïntegreerde beschermingsinrichting aan de voorzijde": een constructie die als deel van de voorbumper of van een ander deel van de voorzijde van het voertuig kan worden beschouwd en die bedoeld is om het buitenoppervlak boven en/of onder de bumper bij een botsing met een object te beschermen.
Par«système intégral de protection frontale», il faut entendre une ou plusieurs structures susceptibles de faire partie du pare-chocs ou d'un autre élément de l'avant Duidelijke merkelementen zijn de trapeziumvormige grille met horizontale verchroomde lat en het Opel-logo,net als de vormgeving van de voorbumper.
Son style se distingue par une calandre trapézoïdale typique, avec le jonc chromé horizontal portant le logo Opel,tout comme par le dessin du bouclier avant.Naar mijn mening, auto's maneuvered door slechte drivers(JQ Public)moet beschikken over een magneet in de voorbumper uitsteekt, dat trekt hen aan vrachtauto's.
À mon avis, les voitures maneuvered pauvres par les conducteurs(JQ publique)doit avoir un aimant installé dans leur pare-chocs avant qui attire les camions.
