Wat Betekent VORBOTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbode van
• voorloper van
• voetstap van
• voorteken

Voorbeelden van het gebruik van Vorbote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vorbote ist gekommen.
De Voorbode is gekomen.

Der Späher war ein Vorbote.
De verkenner was een voorbode.

Du bist der Vorbote des Todes.
Jij bent de voorbode van de dood.

Ich weiß es. Du bist der Vorbote.
Ik weet het. Jij bent de Boodschapper.

Dies ist der Vorbote des Wandels.
Dit is de voorloper van verandering.

Der Meteoritenschauer ist nur der Vorbote.
De meteorenregen is slechts de voorbode.

Sie ist der Vorbote der Dunkelheit.
Ze is de voorbode van de duisternis.

Vorbote der Pestilenz, Saat der Zerstörung.
Drager van de pest. Zaad van verniet.

Vielleicht ein Vorbote des Schicksals.
Misschien een voorbode van het lot.

Vorbote des Untergangs des amerikanischen Kinos.
Voorbode van de ondergang van de Amerikaanse cinema.

Dass ich der Vorbote des Todes sei.
Dat ik de boodschapper van de dood was.

Vorbote des langsamen Untergangs des amerikanischen Kinos.
De voorloper van de trage dood van de Amerikaanse film.

Du bist ein Vorbote des Todes, Jordan.
Je bent een voorbode van de dood, Jordan.

Sie ist der Herold der Apokalypse. Der Vorbote des Todes.
Zij is de brenger van de Apocalyps, de voorbode van de dood.

Du bist der Vorbote des Todes, Kara Thrace.
Je bent de voorbode van de dood, Kara Thrace.

Ich bin ein Tier aus der griechischen Mythologie. Der Vorbote des Todes.
Ik ben een dier uit de Griekse mythologie… de voorbode van de dood.

Womöglich der Vorbote einer Versöhnung.
Het kan een voorbode van een verzoening zijn.

Der Vorbote der Apokalypse. Ich hatte doch diesen Traum.
Voorbode van de apocalyps. Herinner je de droom die ik had.

Der andere ist ein Vorbote des Todes.
Is voor de ander een voorbode van de dood.

Er ist ein Vorbote von Infektionen, die noch kommen.
Het is een voorbode van de infecties die komen.

Bonnie sagt, er ist ein Vorbote des Bösen.
Bonnie zegt dat het een slecht voorteken is.

Mein Vorbote der Liebe, des Friedens und der inneren Heilung.
Mijn voorbode van liefde, rust en innerlijke genezing.

Hebt seine Stimme stark, Vorbote von Jerusalem;
Verheft zijn stem sterk, voorbode van Jeruzalem;

Schutzbaum, Vorbote der Veränderung. Über ihre Symbolik.
De boom die waakt, voorbode van veranderingen. De symboliek ervan.

Du kommst zu uns als ein Vorbote des Schicksals.
Je komst hier is als de voetstap van 't noodlot.

Der Vorbote ist wie ein Zeichen oder Omen der kommenden Dinge.
De Voorbode is als een teken of een omen van dingen die gaan gebeuren.

Du kommst zu uns als ein Vorbote des Schicksals.
Jouw komst is als de voetstappen van het noodlot.

Oft ein Vorbote von verschiedenen Milch-TumorenDie Drüse ist eine Mastopathie.
Vaak een voorbode van verschillende zuiveltumorenDe klier is een mastopathie.

Das wirklich alles aus der Bahn wirft. Aber nein, das ist der Vorbote von etwas.
Maar het is een voorbode van iets wat alles overhoop gooit.

Das ist oft ein Vorbote eines großen Anschlages.
Het is vaak een voorloper van een grote aanval.

Hoe "vorbote" in een zin te gebruiken

Ist Morgenrot ein Vorbote schlechten Wetters?

Ist Anelka Vorbote einer neuen Zeit?

Der Vorbote des fernen Donners erscheint!

Ein Vorbote und Botschafter des Glücks.

Häufig ist Übelkeit Vorbote für Erbrechen.

Russell 2000: Vorbote einer möglichen Korrektur?

Ein Vorbote für etwas viel Gewaltigeres.

Chaos ist der Vorbote des Todes.

Ein Vorbote für einen extremen Herbst?

Der Klimawandel allein ist Vorbote genug.