Voorbeelden van het gebruik van Anzeiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Website zum Anzeiger.
Der Anzeiger besteht aus drei Abschnitten.
Staatliche Beihilfen 2004: Anzeiger für die EU-25.
Ein Anzeiger für nachhaltige Entwicklung.
Een scorebord voor duurzame ontwikkeling.Zugelassen als vorderer und hinterer Anzeiger.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Digitale Agenda: Anzeiger belegt Fortschritte.
Digitale agenda: scorebord toont vooruitgang.Die Kommission veröffentlicht ihren ersten Anzeiger.
De Commissie publiceert haar eerste scorebord.Der Anzeiger ist in drei große Abschnitte gegliedert.
Het scorebord bestaat uit drie grote delen.Mitteilungen, Aktionspläne, Anzeiger und Bericht.
Mededelingen, actieplannen, scorebord en verslag.Befragung und Anzeiger der Beobachtungsstelle e-Business W@tch.
Enquête en scorebord van de e-Business W@tch.Einen festen Bestandteil dieser Arbeit bildet der Anzeiger.
Mitteilung und Anzeiger auf der REFIT-Website.
De vandaag aangenomen mededeling en scorebord op de REFIT-website.Anzeiger staatliche Beihilfen Aktualisierung Frühjahr 2003.
Scorebord voor overheidssteun bijwerking voorjaar 2003.Die einzelnen Verfahrensschritte sind im Anzeiger beschrieben.
De verschillende stappen zijn in het scorebord beschreven.Sie können den Anzeiger verschieben, um die Anlage genau zu lokalisieren.
Europäische Sozialagenda sowie entsprechender Anzeiger Europäischer Rat in Nizza.
Europese sociale agenda en scorebord Europese Raad van Nice.Der Anzeiger führt sieben Innovationsindikatoren für die regionale Ebene ein.
Op regionaal niveau introduceert het scorebord zeven innovatie-indicatoren.Meiner Ansicht nach weist der Anzeiger selbst Unzulänglichkeiten auf.
Mijns inziens bevat het scorebord zelf tekortkomingen.Aus dem Anzeiger geht hervor, dass mehrere Mitgliedstaaten hier Anstrengungen unternehmen.
Uit de Monitor blijkt dat verscheidene lidstaten hier al werk van maken.Am Ende jeder Ratspräsidentschaft wird der Anzeiger aktualisiert.
Het scorebord zal regelmatig worden bijgewerkt aan het einde van elk voorzitterschap.Mitteilung über den Anzeiger über die Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda.
Mededeling over het scorebord voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid.BAR_ 0 _BAR_- _BAR_ Manuell bediente Betätigungseinrichtungen,Kontolrollleuchten und Anzeiger _BAR.
Die Kommission will bis 2014 einen Anzeiger für Anpassungsvorsorge entwickeln.
De Commissie verwijst naar het in 2014 ingevoerde scorebord inzake de voorbereiding op de aanpassing.Quelle: Anzeiger zur Digitalen Agenda 2011- Indikatoren zum Markt der elektronischen Kommunikation.
Der Bericht von Herrn Herzog befasst sich mit dem neu eingeführten Anzeiger für staatliche Beihilfen.
Sie wurde 1886 unter dem Namen Anatomischer Anzeiger: Centralblatt für die gesamte wissenschaftliche Anatomie gegründet.
Het tijdschrift is opgericht in 1886 onder de naam Anatomischer Anzeiger.Weshalb der Burj Khalifa bis auf weiteres für Besucher geschlossen bleibt,kam jetzt laut Tages Anzeiger an die Öffentlichkeit.
Waarom de Burj Dubai tot nader gesloten blijft voor bezoekers,kwam nu luid Tages Anzeiger aan het publiek.Der nächste Bericht über den Anzeiger zur Digitalen Agenda wird voraussichtlich im Sommer 2015 veröffentlicht.
Naar verwachting wordt het volgende rapport over het scorebord van de digitale agenda in de zomer van 2015 gepubliceerd.Für anspruchsvolle Ziele wie Ausweisungen von Naturschutzobjekten werden regelmäßig aktualisierte Anzeiger verwendet.
Er zullen regelmatig updates worden gegeven("scoreborden") voor de doelstellingen die in de schijnwerpers staan, zoals de aanwijzing van speciale beschermingszones.Der Anzeiger sei kein neuer Aktionsplan, sondern eher ein Instrument für die proaktive Überwachung bereits bestehender Aktionspläne.
Het scorebord is geen nieuw actieplan maar veeleer een instrument voor proactieve bewaking van reeds bestaande actieplannen.
