Wat Betekent VORBOTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbode
• voorbodes
• voortekenen van

Voorbeelden van het gebruik van Vorboten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorboten des Todes.
Voorbodes van de dood.

Vielleicht im Anmarsch die Vorboten.
Misschien in het begin.

Vorboten sind Widerlinge.
Voorbodes zijn engerds.

Sie sagen, es gibt einen Vorboten.
Zeg je dat er een Voorbode is?

Vorboten sind Widerlinge.
Voorbodes zijn griezels.

Die Göttin hat meine Vorboten gewählt.
De Godin heeft mijn tijd gekozen.

Vorboten sind Widerlinge.
Schaduwers zijn engerds.

Also sind wir beide Vorboten des Todes?
Dus we zijn allebei voorboden van de dood?

Drei Vorboten des Untergangs.
Drie voorbodes van verdoemenis.

Was sind sie, wenn nicht Vorboten der Apokalypse?
Zijn dit geen voorbodes van de Apocalyps?

Vorboten von dämonischer Heimsuchung.
Begin van duivelse infestatie.

Übernimm die Suche, nimm die Vorboten mit.
Neem de zoekopdracht over en dit keer, neem de voorbodes mee.

Mit Vorboten der Gerechtigkeit antworten Sie.
Met voortekenen van rechtvaardigheid antwoorden.

Ist ein Riese in der Nähe. Wenn du einen Vorboten siehst.
Zie je een Voorbode, dan is er een Reus in de buurt.

Das sind Vorboten. Die beobachten einfach gern.
Deze engerds zijn Voorbodes. Ze kijken gewoon graag toe.

Ist ein Riese in der Nähe. Wenn du einen Vorboten siehst.
Als je een Voorbode ziet, is er een reus in de buurt.

C auf Vorboten der Gerechtigkeit beantworten Sie uns.
C op voortekenen van rechtvaardigheid u ons antwoord.

Tote Chimären. Also sind wir beide Vorboten des Todes.
Dus we zijn allebei voorboden van de dood? Dode Chimeras.

Das ist eine Stadt wohin Vorboten geschickt werden, um, äh, im Ruhestand zu sein.
Dit is een stad waar Voorbodes naartoe worden gestuurd om uit dienst te gaan.

Was willst du gegen echte Monster schon ausrichten? Vorboten!
Wat kun je beginnen tegen echte monsters? Voorbodes.

Den Ehrenplatz an seiner Seite als Vorboten eures neuen Meisters?
Een ereplaats aan zijn zijde, als herauten voor jullie nieuwe meesters?

Das Schlangenrelikt, in deinem Haus. Du hast das Werkzeug des Vorboten.
Je hebt het instrument van de Voorbode, de slangenreliek, in je huis.

Außerdem enthält der Duft einen Vorboten des menschlichen Hormons Oxytocin.
De geur bevat een prohormoon van het menselijke hormoon oxytocine.

Also diese Vorboten… Sie gehen in all diese verschiedenen Städte, um möglichst viele Leute zu bekommen.
Dus die Voorbodes gaan naar al die steden… om zoveel mogelijk mensen zelfmoord te laten plegen.

Tote Chimären. Also sind wir beide Vorboten des Todes.
Overleden Chimeras. Dus we zijn beiden brengers van de dood.

Aber manche Leute glauben, dass solche Träume Vorboten einer Art von zukünftigen Ereignissen sind.
Maar sommige mensen geloven dat dergelijke dromen voorbodes zijn van een soort van toekomstige gebeurtenissen.

Narzissen in allen ihren Formen und Farben sind jedes Jahr wieder Vorboten des Frühlings.
Narcissen, ieder jaar weer een voorbode van de lente in al zijn vormen en kleuren.

Die MKS-Krise 2001 stellte in den Niederlanden eine Art Vorboten für die politischen Umwälzungen im Jahr 2002 dar.
De MKZ-crisis in 2001 was in Nederland een soort voorbode van de politieke aardverschuiving in 2002.

Wir hätten wissen sollen, dass klavierspielende Kätzchen die Vorboten der Apokalypse sind.
We hadden moeten weten dat piano spelende kittens een voorbode zijn van de apocalyps.

Doch weder in der Kommission noch in den Ministerräten werden die Vorboten der Klimakatastrophe mit dem notwendigen Ernst behandelt.
Noch bij de Commissie, noch in de Raden van ministers worden de voorbodes van de klimaatcatastrofe echter au sérieux genomen.