Voorbeelden van het gebruik van Voorblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is het voorblad?
Où est I'en-tête?Voorblad- Here, zult u uzelf en uw bedrijf te introduceren.
Dit is alleen het voorblad.
Er zat geen voorblad op de fax, mevrouw.
II n'y avait pas de bordereau sur le fax, m'dame.Wij zijn prima met het voorblad.
Nous sommes d'accord avec la page de couverture.Je hebt het nieuwe voorblad niet gebruikt voor je TPS-verslag.
Il semblerait quetu n'aies pas utilisé la nouvelle jaquette pour tes rapports T.P.S.Is dit wat u in gedachten had voor het voorblad?
Je hebt alleen het voorblad achtergelaten.
Tu ne m'as laissé que la couverture.Probleem opgelost waardoor tekst in e-mailswerd toegevoegd aan faxen zonder voorblad.
Correction du texte des e-mailsétant ajouté aux fax sans page de garde.Ik heb je gezicht gezien op het voorblad van Sporting Life.
Je vous ai vue en couverture de Sporting Life.Voorblad zodat u uw klanten een nette informatie map kunt aanbieden.
Page de couverture afin que vous puissiez offrir à vos clients un dossier d'informations soigné.Deze chip staat onderaan op het voorblad van uw paspoort.
Cette puce se trouve sur la page de couverture A4-formaat, geschikt voorblad indeling, geperforeerde zakjes en A4-tussenlaag.
Format A4, adapté au classement de feuilles, pochettes perforées et intercalaires A4.Probleem opgelost met een fout bij het laden van een voorblad op Windows 2012.
Correction Uniform voorblad voor de veterinaire certificaten voor uitvoer van levende dieren.
Het wachtrijsysteem LPD drukt standaard een voorblad af voor elke afdrukopdracht.
Par défaut,le gestionnaire d'impression LPD imprime une page d'en-tête pour chaque impression.De merknaam bescheiden zijn zetelheeft in een van de hoeken van het voorblad.
Le nom Het geheel is bedekt en het voorblad en in deze toestand is voor twee dagen.
Le puits est couvert et la feuille de couverture et dans cet état est pendant deux jours.De filters moeten gebruik maken van de argumenten gebruiker enhost om een geschikt voorblad te genereren.
Les filtres devraient employer les paramètres utilisateur etnom de machine pour générer une page d'en-tête convenable.Picture: Het voorblad van het typoscript. Otto maakte dit om anderen Annes dagboek te laten lezen.
Picture: La couverture du journal d'Anne dactylographié par Otto Frank pour le faire lire à ses proches.De synthese van de overwegingen enbesprekingen staat afgedrukt op de binnenzijde van het voorblad, onder de titel" De taak van de Europese Investeringsbank.
La synthèse de ses réflexions figure sur le rabat de la couverture sous le titre"La mission de la BEI.Mogelijkheid om een voorblad te maken voor een document dat moet worden weergegeven als een miniatuur in de lijst document.
Possibilité Brochures zijn de"kleine zusjes" van tijdschriften, een genaaid gedrukte product met maximaal 64 pagina's,naar keuze met of zonder voorblad.
Les brochures sont"les petites sœurs" du magazine, un produit imprimé etagrafé jusqu'à 64 pages avec ou sans couverture.Het voorblad van de reactie met daarin het terugzendingsnummer dient duidelijk zichtbaar aan de buitenzijde te zijn aangebracht.
La page de garde Het nadeel van deze methode isdat gebruikers altijd een voorblad krijgen, ook wanneer zij een opdracht geven met lpr -h. Deze methode wordt nader beschreven.
L'inconvénient de cette méthode est queles utilisateurs obtiendront toujours une page d'en-tête, même s'ils soumettent leurs travaux d'impression avec lpr -h. Examinons cette méthode.Geef op het voorblad, op briefpapier van de toepasselijke wetshandhavende instantie, aan dat je een noodaanvraag voor openbaarmaking indient.
Mentionnez sur la page de garde, laquelle doit être rédigée sur du papier à en‑tête des forces Bijvoorbeeld terwijl we kopen een boek,meestal hebben we beoordelen het door het voorblad en vergelijkenderwijs een klant rechters over dingen door een goed weergegeven venster.
Par exemple, alors que nous achetons un produit,normalement on en juge par la page couverture et comparable quelques juges à la clientèle sur les choses à travers une fenêtre bien exposée.Dat geldt zowel voor het voorblad van het document als voor de inhoudsopgave, de adviespagina en de procedurepagina, de laatste pagina van de Commissie internationale handel.
Il s'agit aussi bien Vereenvoudigd register van formulieren betreffende deugdelijk afvalstoffenbeheer enverzamelregister van formulieren betreffende deugdelijk afvalstoffenbeheer:- voorblad voor registers betreffende deugdelijk afvalstoffenbeheer( EN),- verklaring van de verantwoordelijke persoon( VE),-( zonder declaratieanalyse( DA)),- verklaring van acceptatie AE.
Un recueil simplifié et des formulaires d'enregistrementsimplifiés collectifs comportant: une page de garde pour les enregistrements Als u een gebruiker van een computer met Windows Vista of Windows 7 een voorblad wil gebruiken voor een taal die niet op de server is geïnstalleerd, wordt in plaats daarvan het voorblad voor de standaardtaal op de server gebruikt.
Si un utilisateur équipé d'un ordinateur exécutant Windows Vista ouWindows 7 essaie d'utiliser une page de garde dans une langue qui n'est pas installée sur le serveur, la 
