Wat Betekent VOORBODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• presagio
• precursor
• preludio
• heraldo
• presagiar
• anuncia
• prefigura
• precursores
• anuncian
• anunciando
• precursora
• presagian
• presagiaba
• precursoras
• presagia
• prefiguran

Voorbeelden van het gebruik van Voorbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voorbode van de volgende GT-R?
¿Un anticipo del futuro GT-R?

Meestal zijn die een voorbode van regen.
A menudo son precursores de lluvias.

Kan 'n voorbode van intussusceptie zijn.
Podría ser precursor a intususcepción.

Zij is de brenger van de Apocalyps, de voorbode van de dood.
Ella es el heraldo del Apocalipsis, la precursora de la muerte.

Vaak een voorbode van onheil.
Continuamente un atraedor de desgracias.

De uitrusting van het appartement is beter dan de voorbode van de foto's.
El equipo de la vivienda es mejor que prefiguran las fotos.

Was dit de voorbode van het weekend?
¿Esa fue la previa de Fin de Semana?

Nu, verscheidene afschuwelijke moorden in Whitechapel zijn een voorbode van haar terugkeer.
Ahora, varios Chistera asesinatos en Whitechapel están presagiando su regreso.

Of is dat een voorbode voor een orgie?
¿O es como el preludio para una orgía?

Dit voorbode dood van Richard's in de handen van Richmond.
Esto prefigura la muerte de Richard a manos de Richmond.

Hardvochtige voorbode van haggis.
Insensible presagiadora de haggis.

Een voorbode van de huidige lastige pennen uiterlijk meer dan 70 jaar.
Un portento de plumas díscolos de hoy, a más tardar más de 70 años.

Maar dat kan niet als een voorbode om een geestige grafiek in te storten.
Pero no puede eso como un clostebol para colapsar una tabla ingeniosa.

Begrafenis van Caesar is zeer interessant en concludeert enkele voorbode evenementen.
El funeral de César es muy interesante y concluye algunos acontecimientos anunciados.

Dat land is de voorbode voor het einde van de wereld!
¡Ese país predice el fin del mundo!

Gasfornuis was een avontuur- waarschijnlijk voorbode uit de late jaren '80?
Estufa de gas era una aventura- probablemente anunciando desde finales de los 80?

Ze zijn de voorbode van iets veel, veel groters.
Son los precursores de algo mucho, mucho mayor.

Van alle kanten kwamen er verontrustende geruchten die de voorbode van nieuwe woelingen waren.
De todas partes llegaban rumores alarmantes que anunciaban nuevas sacudidas.

Ze vormen een voorbode van wat er gaat komen!
Ellas constituyen el anuncio de lo que est� por venir!

Hij is de voorbode van een nieuwe generatie Duitse trainers.
Fue el artífice de una nueva generación de físicos alemanes.

Het lijkt een voorbode van een gelukkig leven.
Sin duda, es como un adelanto de una vida feliz.

Als dit een voorbode is van wat we de komende zomer kunnen verwachten….
Si esto es un anticipo de lo que nos espera este verano….

De allereerste hoofdstuk voorbode van een aantal latere gebeurtenissen.
El primer capítulo prefigura varios sucesos posteriores.

Het is geen voorbode van ongeluk, maar van verandering.
No un presagio de mala suerte, sino de cambio.

Flauwvallen kan een voorbode van misselijkheid of braken zijn.
Un desmayo puede ser un presagio de náuseas o vómitos.

Het is een voorbode van wat komen gaat in de stad.
Es un adelanto de lo que me voy a encontrar en esta ciudad.

Een soort voorbode van de dood van Christus.
Es una especie de anuncio de la muerte de Cristo.

Dit kan een voorbode of zelfs een symptoom van de ernstige ziekte.
Esto puede ser un presagio o incluso un síntoma de la en.

Laat deze gelden de voorbode zijn van een groots eindeloos “Tijdperk van Licht”.
Que esos dineros sean los precursores de una gran"Era de Luz" interminable.

Saturnus kan de voorbode worden van je grootste potentieel voor natuurlijke balans.
Saturno puede convertirse en el heraldo de tu mayor potencial para el equilibrio natural.

Hoe "voorbode" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voorbode voor een verder herstel?

Voorbode van een directeurloos, subsidievrij bestaan?

Een voorbode voor deze prachtige dag!

Voorbode van een mogelijk stevige winter.

Voorbode voor een nieuwe Lancia Thesis?

Anderson’s voorbode tot Boogie Nights (1997).

Een voorbode naar nieuw denken dus.

Een voorbode van een mooie dag?

Trials, maar tegen een voorbode van.

Voorbode van oudsher bestudeerd probleem komen.

Hoe "precursor, preludio" te gebruiken in een Spaans zin

Así moría el precursor del marxismo venezolano.

Preludio de danza Noh, Uemura Shoen (1936).

Ese preludio tenso que inicia las peleas.

The other primary precursor was technological.

), preludio coral, espúreo, compuesto por J.?

Somniferrian Precursor Tech was AWFUL stuff.

Fue el preludio del gol del empate.

Amyloid precursor protein structure and metabolism.

Maybe that was the precursor movie.

Precursor amino acid for tritium-labeled DL-lysine.