Wat Betekent VOORAF in het Duits - Duits Vertaling

• vorher
• zuvor
• ex-ante
• vorausgehen
• vorzeitig
• vornherein
• vorweg
• im Voraus
• im Vorfeld
• im vorhinein
• vordefinierten

Voorbeelden van het gebruik van Vooraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooraf bij SWAT.
Zuvor bei SWAT.

Hier betaal je vooraf.
Hier zahlt man vorher.

Vooraf in'Lethal Weapon.
Zuvor bei'Lethal Weapon'.

Twee miljoen vooraf.
Zwei Millionen im Voraus.

Je moet vooraf blowen.
Du hättest vorher was rauchen sollen.

De lidstaat heeft vooraf.
Der Mitgliedstaat hat zuvor.

U hoeft vooraf niks te betalen.
Sie müssen nichts im Voraus zahlen.

Ik heb nog 500 nodig. Vooraf.
Ich brauch noch 500 im Voraus.

Had je dat vooraf niet verteld?
Hat man dir das nicht vorher gesagt?

Ik wil maar vijf miljoen vooraf.
Ich will nur fünf Millionen im Voraus.

We willen vooraf betaald worden.
Wir wollen im Voraus bezahlt werden.

Ik wilde dat je het vooraf wist.
Ich wollte, dass du das vorher erfährst.

Vooraf weet je niet wie wie doodschiet.
Man weiß vorher nicht, wer wen erschießt.

Betaalde contant vooraf, vier nachten.
Zahlte bar im Voraus, vier Nächte.

Ik kreeg de vragen en antwoorden vooraf.
Ich bekam die Fragen und Antworten im voraus.

Dat had je me vooraf moeten vragen.
Du hättest mich vorher fragen sollen.

Vooraf werden de prijzen met ruim 30% verlaagd!
Zuvor wurden die Preise um über 30% gesenkt!

Gemagnetiseerde broek, vooraf goedgekeurd.
Magnet-Hosen, im Vorfeld genehmigt.

Je kunt vooraf om informatie vragen.
Du kannst im Vorfeld Informationen einholen.

Onzichtbare barrière, vooraf goedgekeurd.
Unsichtbares Hindernis, im Vorfeld genehmigt.

Op het vooraf aangegeven tijdstip;
Am zuvor angegebenen Termin(Datum und Uhrzeit);

Ik heb liever dat je me vooraf betaalt.
Was gibt's wenn du mich im Vorhinein bezahltest.

Ik heb vooraf betaald voor de kleine mensen.
Ich habe die kleinen Menschen im Voraus bezahlt.

Ik moet duidelijk vooraf leren bellen!
Ich muss eindeutig lernen, vorher anzurufen!

Ja. We nemen de foie gras en brood met boter vooraf.
Wir nehmen die Foie gras und Brot und Butter vorweg. Ja.

Heeft hij hen vooraf verteld over München?
Hat er denen von München vorher erzählt?

Daartoe kunnen natuurlijke vele aanpassingen vooraf worden gedaan.
Dazu können natürlich viele Anpassungen vorweg erfolgen.

Ik wil me vooraf verontschuldigen voor m'n broer en zussen.
Ich möchte mich im Voraus für meine Geschwister entschuldigen.

Over deze kwijting werd vooraf druk gespeculeerd.
Über diese Entlastung wurde im Vorfeld viel spekuliert.

Aan de uitvoering gaat, voor zover relevant, een effectbeoordeling vooraf.
Der Umsetzung wird gegebenenfalls eine Folgenabschätzung vorausgehen.

Hoe "vooraf" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooraf werd het concept niet uitgelegd.

Laat dit dan vooraf even weten.

Ondernemers bepalen vooraf waarin wordt geïnvesteerd.

Geheel volgens het vooraf afgesproken draaiboek.

Vooraf van dat zal alleen bestond.

Vooraf opgegeven aantal andere cellen binnen.

Wordt daar vooraf onderzoek naar gedaan?

Vooraf gaat een geloofs­ge­sprek met mgr.

Andere leveranciers vragen vooraf een aanbetaling.

Die garantie moet hij/zij vooraf krijgen.

Hoe "zuvor, ex-ante" te gebruiken in een Duits zin

Das zuvor kolportierte Datum des 28.

Zuvor war Indien eine britische Kolonie.

Sparen wenn zuvor das absolute Highlight.

Hatte zuvor auch schon den Meinungen?

Zuvor beschriftete Kabel erschweren das Verwechseln.

Der Beitragssatz errechnet sich nur ex ante aus dem Risikoumfang.

Dieses muss aber zuvor angefragt werden.

Dabei müssen für den Projektionszeitraum ex ante feste Handlungsregeln vorgegeben werden (z.B.

Zuvor war deren Heimat zerstört worden.

Haben wir noch nie zuvor gesehen.