Voorbeelden van het gebruik van De aanloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Owens knielt op de aanloop.
Owens kniet auf der Anlaufbahn.Vooral in de aanloop naar de verkiezingen.
Owens knielt op de aanloop.
Owens kniet vor dem Absprungbalken.In de aanloop naar de conferentie heeft de EVL.
Im Vorfeld der Konferenz entwickelte die Lobby folgende Aktivitäten.Wat frivoliteiten in de aanloop naar Halloween.
Ein kleines Späßchen im Vorfeld von Halloween.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In de aanloop naar de verkiezingen stelden verschillende personen zich kandidaat.
Im Vorfeld der Wahl formierten sich mehrere Wahlbündnisse.Je bent alleen maar ambitieus in de aanloop naar de wedstrijd.
Nur ehrgeizig auf dem Weg in De aanloop naar de feestdagen brengt heel wat drukte met zich mee.
Die Vorfreude auf Maar dat is normaal tijdens de aanloop naar het awards seizoen.
Aber Ten tweede de aanloop naar een partnerschap tussen de Gemeenschap en de EVA.
Lees meer: LG Q60, K50 enK40 aangekondigd in de aanloop naar MWC 2019.
Weiterlesen: LG Q60, K50 undK40 werden im Vorfeld der MWC 2019 angekündigt.Hij constateerde in de aanloop naar zijn pensionering op 1 januari 2011.
Er konstatierte im Vorfeld nach seiner Pensionierung am 1. Januar 2011.Commissaris, er is flink wat werk aan de winkel in de aanloop naar Bali.
Soortgelijke processen in de aanloop reguliere bloeden of menstruatie.
Ähnliche Prozesse im Vorfeld regelmäßigen Blutungen oder Menstruation.Het vaststellen van de frequentie van de reizen of de aanloop;
Festsetzung Je ziet bewuste blindheid in de aanloop naar de oorlog in Irak.
In de aanloop naar het bezoek verklaarde Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker het volgende.
Im Vorfeld des Besuchs erklärte Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker:„.Der König steht unter großem Druck, in Vorbereitung auf die Geburt.In de aanloop naar de Spelen gaf China buitenlandse journalisten de ruimte.
Im Vorfeld der Spiele ließ China ausländischen Journalisten etwas Freiraum.Kwamen de gedachten steeds meer. Maar in de aanloop naar de US Open….
Hatte ich immer öfter solche Gedanken. Aber im Vorfeld der US Open.In de aanloop naar de EVDB-missie in Kosovo worden de personele contacten onderhouden.
Im Vorfeld der ESVP-Mission im Kosovo werden die Arbeitskontakte fortgesetzt.Die Kommission wird ihren eigenen Beitrag im Vorfeld der COP10 aktualisieren.In de aanloop van de presidentsverkiezing van 2016 steunde Mercer aanvankelijk de Republikein Ted Cruz.
Im Vorfeld der Präsidentschaftswahl 2016 unterstützte Mercer zunächst den Republikaner Ted Cruz.We ontmoeten elkaar minstens een keer per maand in de aanloop naar de rit, van januari tot juni.
Wir treffen uns mindestens einmal im Monat im Vorfeld der Fahrt von Januar bis Juni.In de aanloop naar de verkiezingen aarzelt Mugabe niet om geweld te gebruiken tegen zijn politieke tegenstrevers.
Im Vorfeld der Wahlen zögert Mugabe nicht, Gewalt gegen seine politischen Widersacher einzusetzen.Het verloop van de onderhandelingen in de aanloop naar Cancun was echter bijzonder teleurstellend.
Doch die Verhandlungsfortschritte im Vorfeld von Cancún waren äußerst enttäuschend.In de aanloop naar de lancering in de laatste week, SpaceX voerde een succesvolle test-launch brand Falcon 9.
In Vorbereitung für den Start in der letzten Woche führte SpaceX einen erfolgreichen Test-Launch Feuer Falcon 9.Voor Kameroen was dit een oefenwedstrijd in de aanloop naar het Wereldkampioenschap voetbal 2010.
In de aanloop naar het vliegseizoen, drie weken voor het begin, 1 of 2 dagen per week, 1 theelepel Stamox-Vet per 2 liter drinkwater geven.
In Vorbereitung auf die Rennsaison, drei Wochen vor dem Start, ein oder zwei Tage in der Woche, 1 Teelöffel Stamox-Vet geben pro 2 Liter Wasser zu trinken.Met een kleine piek tijdens de aanloop naar de VS-oorlog met Irak.
