Wat Betekent DE AANLOOPFASE in het Duits - Duits Vertaling

• der Anlaufphase
• der Anfangsphase
• der Startphase
• die erste Phase

Voorbeelden van het gebruik van De aanloopfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thans gaat het om de aanloopfase.
Jetzt geht es um die An laufphase.

Voor de aanloopfase(2004 2006) is een begroting van €65 miljoen uitgetrokken.
Für die Anlaufphase(2004 2006) ist ein Budget in Höhe von 65 Mio.

U/f-besturing met een functie voor versterking van de aanloopfase.
U/f-Steuerung mit der Funktion der Stärkung der Anlassphase.

In de aanloopfase van het Bureau(juni 1995) zijn er twee eenheden opgericht.
In der Anfangsphase des Sortenamtes(Juni 1995) wurden zwei Abteilungen gegründet.

Deze raming bevat gedetailleerde informatie voor de aanloopfase tot en met jaar n+3.
Die derzeitige Finanzschätzung liefert detaillierte Informationen für die Anfangsphase bis zum Jahr n+3.

Aangezien de aanloopfase voor iedere nieuwe contractant een kennismakingsfase is, is zij onbezoldigd.
Da die Startphase für jeden neuen Auftragnehmer eine Einarbeitungszeit sei, werde sie nicht vergütet.

Ik erken dat de gemeenschappelijke onderneming zich nog in de aanloopfase bevindt.
Es ist mir bewusst, dass sich das gemeinsame Unternehmen immer noch in der Anlaufphase befindet.

Wat de cofinanciering betreft zou in de aanloopfase meer werk moeten worden gemaakt van het partnerschap.
Was die Kofinanzierung anbelangt, so sollte im Vorfeld die Partnerschaft in der Kofinanzierung verstärkt angesprochen werden.

Net zoals de gemeenschappelijke onderneming Artemis, bevindt deze onderneming zich nog in de aanloopfase.
Analog zum gemeinsamen Unternehmen Artemis befindet es sich immer noch in der Anlaufphase.

Na de aanloopfase zal de regeling worden gefinancierd uit bijdragen van de betrokken exporteurs.
Nach der Anfangsphase wird das System durch Erhebung von Abgaben bei den betreffenden Ausführern finanziert.

Immers, hoe"gezamenlijker" zij worden georganiseerd, hoe meer coördinatie er nodig is, en zulks niet alleen in de aanloopfase.
Je"gemeinsamer" sie nämlich organisiert sind, desto mehr Koordination ist erforderlich, und zwar nicht nur in den Anfangsstadien.

Onderhouds- en exploitatiekosten in de landen van Midden- en Oost-Europa kunnen in de aanloopfase en volgens een degressieve methode worden gedekt.
Instandhaltungs- und Betriebskosten in Ost- und Mitteleuropa können nur in der Anlaufphase und degressiv gedeckt werden.

In de aanloopfase kunnen zij gegarandeerde samenwerkingscontracten afsluiten met scholen(4 jaar) en RBA's 2 jaar.
In der Anlaufphase können sie garantierte Kooperationsverträge mit Schulen(für vier Jahre) und den Regionalräten für Arbeitsförderung(für zwei Jahre) abschließen.

Dit mag echter, met uitzondering van de opleidings- en onderzoekprogramma's, slechts tijdens de aanloopfase en op degressieve basis geschieden.
Ausser bei Ausbildungs- und Forschungsprogrammen ist dies allerdings nur während der Anlaufzeit und degressiv möglich.

Na de aanloopfase, die afloopt wanneer de meerderheid van de betrokken wagons is aangepast, kan het bonussysteem worden opgeheven.
Nach der Anlaufphase, wenn der überwiegende Teil der betroffenen Fahrzeuge umgerüstet worden ist, kann auf das Bonus-System verzichtet werden.

De effectbeoordeling omvat een kostenanalyse die op de aanloopfase van een aantal opleidingen in 2006 is gebaseerd.
Dazu gehört eine Kostenanalyse auf der Basis der in der Anfangsphase 2006 mit verschiedenen Schulungsmaßnahmen gewonnenen Erfahrungen.

Er zijn enkele tegenstrijdigheden aangetroffen, maar die zijn te wijten aan het feit dat de onderneming in kwestie zich nog in de aanloopfase bevindt.
Es wurden einige Unregelmäßigkeiten gefunden, diese basierten jedoch auf der Tatsache, dass sich das gemeinsame Unternehmen noch in der Anfangsphase befindet.

De lidstaten hebben bij de tenuitvoerlegging in de aanloopfase te kampen met vertraging, informatieproblemen en ondoeltreffend beheer.
In den Mitgliedstaaten gibt es in der Anfangsphase der Durchführung Zeitverzug, Informationsprobleme und Untätigkeit der Behörden.

Aanloopleningen zijn leningen die niet hoeven te worden afgelost of doorlopende kredieten die de aanloopfase van een project dekken.
Darlehen für die Anlaufphase des Projekts sind tilgungsfreie Darlehen oder Revol ving-Kredite, die die erste Phase des Projekts abdecken.

Met name voor de aanloopfase van het programma vindt het Comité begrotingscontroles in verband met de implementatie van het programma van groot belang.
Gerade für die Anlaufphase des Programms hält der Ausschuß Haushaltskontrollen über die Durchführung des Programms für besonders wichtig.

De operationele kosten mogen echter, met uitzondering van de opleidingsprogramma's, normaliter alleen gedekt worden tijdens de aanloopfase en wel in afnemende mate.
Außer im Fall von Ausbildungsprogrammen können die Betriebskosten jedoch im allgemeinen nur während der Anlaufphase und in abnehmendem Maße übernommen werden.

De gemeenschappelijke onderneming bevindt zich in de aanloopfase en haar interne controles en financiële informatiesysteem waren eind 2009 nog niet volledig opgezet.
Das gemeinsame Unternehmen befindet sich in der Anlaufphase und hatte sein internes Kontroll- und Finanzinformationssystem Ende 2009 noch nicht vollständig eingerichtet.

Zij betreffen financiering tot de expansiefase voor kleine en middelgrote ondernemingen in steungebieden, en tot de aanloopfase voor middelgrote ondernemingen buiten steungebieden;
Finanzierung der ersten Phasen bis zur Expansionsphase bei kleinen Unternehmen und bei mittleren Unternehmen in Fördergebieten und bis zur Start-up-Phase bei mittleren Unternehmen in anderen Gebieten;

Het ECCAIRS-systeem zal in de aanloopfase moeten worden bediend, onderhouden en technisch bijgewerkt door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Ispra.
Das ECCAIRS-System wird in der Entwicklungsphase von der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra betrieben, gepflegt und technisch auf dem neuesten Stand gehalten werden müssen.

Momenteel wordt het potentieel van de EU-risicokapitaalmarkten niet ten volle benut en voorzien deze markten innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen in de aanloopfase niet van voldoende kapitaal.
Das Potenzial der Risikokapitalmärkte in der EU wird derzeit nicht voll genutzt, und die Märkte stellen innovativen KMU in einem frühen Wachstumsstadium nicht genügend Kapital zur Verfügung.

Net zoals andere gemeenschappelijke ondernemingen die zich nog in de aanloopfase bevinden, heeft Sesar haar interne controles en financiële informatiesysteem nog niet volledig opgezet.
Wie auch andere Unternehmen, die sich in der Anfangsphase befinden, hat SESAR seine internen Kontroll- und Finanzinformationssysteme noch nicht vollständig eingerichtet.

In uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen zij worden gebruikt om degressief de lopende uitgaven voor administratie, onderhoud en huishoudelijke uitgaven in de aanloopfase van de projecten te betalen.
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen dürfen sie zur degressiven Deckung laufender Verwaltungs-, Unterhaltungs- und Betriebskosten verwendet werden, die in der Anlaufphase der Vorhaben.

Het systeem heeft in ieder geval in de aanloopfase zeer gebrekkig ge functioneerd en ernstige vertragingen veroorzaakt in het betalingsverkeer tussen de banken in de EU.
Das System hat zumindest in der Anfangsphase extrem schlecht funktioniert und beträchtliche Verzögerungen im Zahlungsverkehr zwischen den Banken in der EU zur Folge gehabt.

Om de oprichting van een reguleringsfonds te vergemakkelijken kan de lidstaat steun toekennen ter dekking van de administratieve kosten die tijdens de aanloopfase van het fonds worden gemaakt.
Um die Errichtung eines Ausgleichsfonds zu erleichtern, kann der Mitgliedstaat eine Beihilfe zur Deckung der Verwaltungskosten gewähren, die dem Fonds während der Anlaufphase entstehen.

Het DG XXIII is altijd van oordeel geweest dat er in de aanloopfase van de EIC's een zekere soepelheid is geboden en heeft de bewoordingen van de contracten derhalve flexibel toegepast.
Die GD XXIII war immer der Auffassung, daß in der Anlaufphase der EIZ eine gewisse Flexibilität am Platze sei, und sie hat daher die Vertragsbestimmungen flexibel angewandt.

Hoe "de aanloopfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens de aanloopfase beginnen de eerste subjectieve klachten.

In de aanloopfase bleef het aantal meldingen klein.

maakt afspraken over de aanloopfase van het project.

De aanloopfase voor herstel is minimaal twee maanden.

Gedurende de aanloopfase bestaat geen verplichting tot terugbetaling.

De eerste fase noemt Thompson de aanloopfase (pre-scandal).

Zeker in de aanloopfase heeft het vrienden nodig.

De aanloopfase De aanloopfase begint op 1 januari nadat uw recht op studiefinanciering is verstreken.

Aanloopfase In de aanloopfase wordt de formele aanvraag ingediend.

Bovendien draaien veel beginnende bedrijven in de aanloopfase verlies.

Hoe "der anfangsphase, der anlaufphase" te gebruiken in een Duits zin

Container, der anfangsphase des kapitels über.

Schalten Sie Ihn auch nicht während der Anlaufphase aus.

Nun können wir in der Anlaufphase der Corona-Lockerungen reagieren.

Hinaus muss der anfangsphase des vereins.

Der Motor arbeitet in der Anlaufphase im gesteuerten Betrieb.

Nach der Anlaufphase können Sie ab dem 1.

Nach der Anlaufphase wechselt die Steuerung auf Dreieckschaltung.

innerhalb der Anfangsphase Ergebnisse liefern können.

Finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten in der Anlaufphase | SHE works!

Ruc keine anpassung der anfangsphase des.