Wat Betekent ANTICIPEREND in het Duits - Duits Vertaling

• vorausschauendes
• frühzeitig
• vorausschauende
• vorgriff

Voorbeelden van het gebruik van Anticiperend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anticiperend rijden en terughoudend accelereren.
Vorausschauend fahren und zurückhaltend beschleunigen.

De nodige herstructurering moet anticiperend worden georganiseerd.
Die unumgänglichen Umstrukturierungen müssen vorausschauend organisiert werden.

Anticiperend op hoe ver de hoofdinspecteur zou gaan om zijn dierbaren te beschermen.
Vorausahnend, wie weit der Captain ginge, um seine Lieben zu beschützen.

Mensen keerden terug na of anticiperend op re-integratieactiviteiten.
Rückkehr von 4 541 Personen nach oder in Erwartung von Maßnahmen zur Wieder eingliederung.

Voorwaarden: Garantie 10 maanden + 3 maanden + 1 maand huur anticiperende commissie.
Bedingungen: Garantie 10 Monate+ 3 Monate+ 1 Monatsmiete vorausschauende Provision.

Anticiperend onderzoek, ook wel"verkennend" onderzoek genoemd, mag niet worden verward met planning of futurologie.
Die vorausschauende Überlegung- auch"Voraussicht" genannt- ist weder mit Planungsarbeit noch mit Futurologie zu verwechseln.

De predictieve efficiencyassistent 1 ondersteunt de bestuurder bij het anticiperend en daardoor brandstofbesparend rijden.
Der prädiktive Effizienzassistent 1 unterstützt den Fahrer beim vorausschauenden und somit kraftstoffsparenden Fahren.

Altijd anticiperend op de behoeften van de consument en oplossingen leverend die het leven eenvoudiger, efficiënter en specialer maakten.
Stets mit dem Ziel, die Bedürfnisse der Kunden vorauszusehen und dann Lösungen zu präsentieren, die das Leben leichter, effizienter und außergewöhnlicher machen.

Ook de Taakgroep voor de werkgelegenheid in Europa wijst er in haar verslag op dat deze ontwikkelingen anticiperend optreden en aanpassingsvermogen vereisen.
Auch die Taskforce„Beschäftigung“ hebt in ihrem Bericht hervor, dass solche Entwicklungen vorausschauendes Handeln und Anpassungsfähigkeit erfordern.

Via dergelijke interventies kunnen financiële actoren"anticiperend" reageren op de markten en aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde.
Mithilfe solcher Vorgänge ist der Akteur in der Lage, frühzeitig auf Marktentwicklungen zu reagieren und Kauf- und Verkaufsgeschäfte durchzuführen, die innerhalb eines Zeitfensters von nicht ein mal einer Minute möglich sind.

Actie niet reactie: coöperatieve risicodetectie en -preventie zijn belangrijke stappen op weg naar ongevalvrij en anticiperend rijden en de optimalisering van de verkeersstroom.
IMAGinE Agieren statt reagieren: Kooperative Gefahrenerkennung und -vermeidung sind wichtige Schritte auf dem Weg zum unfallfreien und vorausschauenden Fahren sowie zur Optimierung des Verkehrsflusses.

Tenslotte zal de top van Cardiff, anticiperend op de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot de convergentie van het werkgelegenheidsbeleid, de actieprogramma's moeten onderzoeken die door de verschillende lidstaten worden gepresenteerd.
Der Gipfel von Cardiff wird schließlich- im Vorgriff auf die Umsetzung des Vertrags von Amsterdam über die Konvergenz der Beschäftigungspolitiken- auch die von den verschiedenen Mitgliedstaaten vorgelegten Aktionsprogramme prüfen müssen.

De middelen werden benut voor projecten in Oekraïne en Armenië en voor een aanvullende bijdrage aan het Fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl(10,7 miljoen euro), anticiperend op de volgende toezegging.
Die Mittel wurden für ukrainische und armenische Projekte sowie als zusätzlicher Beitrag zum Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors(10,7 Mio. EUR) im Vorgriff auf den nächsten zugesagten Betrag verwendet.

Via dergelijke interventies kunnen financiële actoren"anticiperend" reageren op de markten en aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde zie fig. 1 voor een beter begrip van het proces.
Mithilfe solcher Vorgänge ist der Akteur in der Lage, frühzeitig auf Marktentwicklungen zu reagieren und Kauf- und Verkaufsgeschäfte durchzuführen, die innerhalb eines Zeitfensters von nicht ein mal einer Minute möglich sind für ein besseres Verständnis des Vorgangs siehe Abbil dung 1.

Willen bedrijven bij het doorvoeren van economische herstructureringen hun concurrentievermogen veilig stellen, dan is het absoluut zaak dat zij een écht en doeltreffend anticiperend werkgelegenheidsbeleid voeren.
Die Problematik der Umstrukturierung in der Wirtschaft kann nur dann im Sinne der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit angegangen werden, wenn in den Unternehmen eine echte und effektive vorausschauende Beschäftigungspolitik existiert.

Via dergelijke interventies kunnen financiële actoren"anticiperend" reageren op de markten en aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde zie fig. 1 voor een beter begrip van het proces.
Mithilfe solcher Vorgänge ist der Beteiligte in der Lage, frühzeitig auf die Marktentwicklungen zu reagieren und Kauf- und Verkaufsgeschäfte durchführen, die nur innerhalb eines Zeitfensters von nicht einmal einer Minute möglich sind für ein besseres Verständnis des Vorgangs siehe Diagramm in der Abbildung 1.

Deze initiatieven zullen resulteren in verdere maatregelen, inclusief de ontwikkeling van een nieuwe strategische visie over de wijze waarop een anticiperend optreden van de Commissie kan worden bevorderd en deze zich sterker kan profileren op veiligheidsgebied.
In diesem Kontext werden noch weitere Maßnahmen erforderlich sein, einschließlich neuer strategischer Überlegungen zur Förderung dynamischer Beitragsinitiativen der Kommission und zur Schärfung ihres Profils in Sicherheitsfragen.

In tijden van ernstige economische ontwrichting zijn anticiperend beleid, dynamisch ondernemerschap, regionale verantwoordelijkheid almede tijdig optreden van en nauwe samenwerking tussen alle relevante stakeholders- bedrijfsleven, sociale partners, overheid, regionale instanties, enz.- cruciale factoren.
In Zeiten schwerer Störungen sind eine vorausschauende Politik, ein dynamisches Unterneh mertum, ein verantwortungsvolles Handeln seitens der Regionen, rechtzeitige Maßnahmen und Zusammenarbeit der Betroffenen- wie Unternehmen, Sozialpartner, Regierung, regionale Behörden u.a.- entscheidend.

Drie achtereenvolgende stresstests die sinds 2009 in de gehele EU werden uitgevoerd hebben beleggers niet kunnen overtuigen van de kwaliteit van de balansen van de EU-banken, hoewel de banken anticiperend of in reactie op deze tests het volume en de kwaliteit van hun vermogen aanzienlijk hebben verbeterd.
Die seit 2009 durchgeführten drei EU-weiten Stresstests konnten die Anleger nicht von der Qualität der Bilanzen der EU-Banken überzeugen, obwohl die Banken in Erwartung oder als Reaktion auf die Tests ihr Kapital quantitativ und qualitativ erheblich verbessert haben.

Voorkoming van ongevallen: anticiperend rijden, houding en oplettendheid van de chauffeur, factoren die een rol spelen bij verkeersongevallen, verergerende factoren bij vrachtwagens, aan het rijden verbonden risico's in ver band met de wisselende toestand van het wegdek, met name als gevolg van de weersomstandigheden, het tijdstip overdag of 's nachts, het rijden op stijgende en dalende trajecten en in tunnels, parkeren, impact van snelheid op het voertuig;
Vermeiden von Unfällen: vorausschauendes Fahren, Verhalten und Aufmerksamkeit des Fahrers, Unfallfaktoren im Straßenverkehr, erschwerende Faktoren für Lastkraftwagen, Gefahren aufgrund des insbesondere je nach Witterungsverhältnissen, Tages- und Nachtzeit unterschiedlichen Zustandes der Fahrbahn, Fahren in hügeligem Gelände und in Tunnels, Parken, Auswirkungen der Geschwindigkeit auf das Fahrzeug;

Adviezen betreffende niet‑technische maatregelen die de automobilist zelf kan nemen om het brandstofverbruik van zijn of haar voertuig te verbeteren; bijvoorbeeld: geen agressief rijgedrag, langzamer rijden, anticiperend remmen, correcte bandenspanning, minder stationair draaien, geen overbelading van het voertuig.
Die Fahrer sind darauf hinzuweisen, daß viele nichttechnische Maßnahmen wie ein nicht aggressiver Fahrstil, niedrige Geschwindigkeit, vorausschauendes Bremsverhalten, richtiger Reifendruck, wenig Leerlaufzeiten oder Verzicht auf überflüssigen Ballast den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs verringern.

Anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Europese Unie.
Vorgriff auf die wissenschaftlichen und technologischen Bedürfnisse der Europäischen Union.

Je moet altijd anticiperen in het leven, jochie.
Im Leben muss man immer zuvorkommen, mein Sohn.

Het anticiperen en volgen van humanitaire crises.
Früherkennung und Beobachtung humanitärer Krisen.

Het anticiperen op wereldwijde trends en het attenderen van de lidstaten op toekomstige uitdagingen, en.
Vorhersage globaler Entwicklungstendenzen und Sensibilisierung der Mitgliedstaaten für neue Herausforderungen und.

Ik anticipeer enkel de gehechtheid.
Ich ahne… die Bindung nur voraus.

Software kan niet anticiperen op een Manson of een Bin Laden.
Software kann keinen Manson oder Bin Laden vorhersehen.

Hoe eerder je kunt anticiperen, hoe beter voor de organisatie.
Je schneller sie antizipieren können, desto besser ist es für Ihr Unternehmen.

Niet anticiperen op groei en expansie.
Nicht erwarten Wachstum und Expansion.

Ik anticipeer op de volgende zet van Gibbs.
Ich ahne Gibbs nächsten Zug voraus.

Hoe "anticiperend" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorwaarden dus voor een anticiperend belastingbeleid.

Daarmee anticiperend op het vertrek van Angeliño.

Financiën, ICT, P&O) anticiperend op externe ontwikkelingen.

Heb jij een goed ontwikkeld anticiperend vermogen?

Liefst ook anticiperend op toekomstige trends (cf.

Vasthouden vergt een actief en anticiperend beheer.

Waarom is dergelijk anticiperend gedrag geen ondernemersrisico?

Ontwikkelt alternatieve plannen, anticiperend op mogelijke obstakels.

Dit wordt ook wel anticiperend rouwen genoemd.

Dit vraagt om een uitgekiend anticiperend waterbeheer.

Hoe "vorausschauende" te gebruiken in een Duits zin

Eine vorausschauende Politik sieht anders aus.

Was wir vermissen, ist der vorausschauende Geist.

Deswegen ist eine vorausschauende Planung unabdingbar.

Ebenfalls verfügbar ist das vorausschauende Effizienzsystem.

Vorausschauende Planung ist seine Sache nicht.

Eine vorausschauende Planung ist dabei entscheidend.

Die vorausschauende Erkenntnis ist hier mangelhaft.

Die vorausschauende Federung bügelt alles glatt.

Ein Leader ist der vorausschauende Fahrer.

Disclaimer Diese Presseinformation enthält vorausschauende Aussagen.