Wat Betekent ANTICIPEREND in het Frans - Frans Vertaling

• anticipant
• anticipée

Voorbeelden van het gebruik van Anticiperend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anticiperend. Voorkomen is beter dan blussen.
Anticipé. Prévenir plutôt que de guérir.

Het is gewoon je anticiperende angst wat gaat werken.
C'est ton anxiété par anticipation, c'est tout.

Anticiperend rijden en terughoudend accelereren.
Vous roulez en anticipant et accélérez modérément.

Ook is het zeldzaam om prompt en zelfs anticiperend telefonische ondersteuning moeten in aanvulling op e-mail hulp.
Il est également rare d'avoir une assistance téléphonique rapide et même anticipée, en plus de l'assistance e-mail.

Anticiperend op dat verweer laat de B.R.T.N. gelden wat volgt.
Anticipant sur cette défense, la B.R.T.N. fait valoir ce qui suit.

De predictieve efficiencyassistent 1 ondersteunt de bestuurder bij het anticiperend en daardoor brandstofbesparend rijden.
L assistant d efficience prédictif 1 vous aide à adopter une conduite prévoyante et à réaliser des économies de carburant.

Voor ons moest u anticiperend werken en het hoofd van een executieve zijn.
Pour nous, vous deviez anticiper, vous deviez être le chef d'un exécutif.

Dit koninklijk besluit verleende vrijstelling van de aangifteplicht voor een aantal soorten verwerkingen, in ruime mate anticiperend op de omzetting van de Europese richtlijn 95/46/EG.
Cet arrêté royal exemptait de l'obligation de déclaration un certain nombre de catégories de traitements, en anticipant en grande partie la transposition de la directive européenne 95/46/CE.

De klemtoon ligt op anticiperend en defensief rijden en je wordt begeleid door professionele instructeurs.
L'accent est mis sur la conduite anticipée et défensive, vous êtes aidé par des instructeurs professionnels.

Doel: Nieuwe modellen, technologieën en oplossingen verkennen en valideren voor het creëren van waarden in de context van dynamische virtuele ondernemingen en andere marktgestuurde waardeconstellaties, waarbij partners dynamisch samenkomen in antwoord of anticiperend op nieuwe kansen in de markt.
Objectifs: Explorer et valider des types nouveaux de modèles, de technologies et de solutions de création de valeur dans le contexte d'entreprises virtuelles dynamiques et autres constellations de création de valeur"pilotées par le marché" où les partenaires sont réunis dynamiquement en réponse ou en anticipation de nouveaux créneaux du marché.

Anticiperend onderzoek, ook wel" verkennend" onderzoek genoemd, mag niet worden verward met planning of futurologie.
La réflexion anticipatrice- qu'on appelle aussi"prospective"- ne se confond ni avec la planification ni avec la futurologie.

Bijgevolg vereist het inzetten daarvan een strategie die meer anticiperend dan reactief is om te voorkomen dat het systeem reeds verouderd is voordat het volledig is geïnstalleerd.
Par conséquent, il convient d'adopter une stratégie de déploiement volontariste plutôt que réactive pour éviter une obsolescence potentielle du système avant qu'il n'atteigne sa maturité.

Anticiperend op de verandering die in de lucht hangt, heeft Iran stappen gezet om zich voor te bereiden op een mogelijke toestroom van nieuwe beleggers naar zijn markt.
Pressentant des changements à l'horizon, l'Iran se prépare à un afflux potentiel de nouveaux investisseurs sur son marché.

Bijgevolg vereist het inzetten daarvan een strategie die meer anticiperend dan reactief is om te voorkomen dat het systeem reeds verouderd is voordat alle interconnecties volledig uitgevoerd zijn.
Partant, il convient d'adopter une stratégie de déploiement volontariste plutôt que réactive pour éviter que le système ne devienne obsolète avant que toutes les interconnexions aient été complètement établies.

Anticiperend op een ongunstige uitkomst voor het personeel, heeft de Militaire Vakbond daarom aan de militaire overheid zijn akkoord gegeven over de concepten en krachtlijnen die de gevolgen van deze pensioenhervorming moeten verzachten.
Anticipant une issue défavorable pour le personnel, le Syndicat militaire a donné son accord à l'autorité militaire sur des concepts et des lignes directrices destinés à adoucir la réforme des pensions.

Via dergelijke interventies kunnen financiële actoren" anticiperend" reageren op de markten en aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde.
Ces opérations permettent à l'opérateur de donner une réponse"anticipée" sur les marchés et de conclure des opérations d'achat et de vente en l'espace de quelques dixièmes de secondes.

Altijd anticiperend op de behoeften van de consument en oplossingen leverend die het leven eenvoudiger, efficiënter en specialer maakten.
Anticipant le besoin du consommateur en fournissant des solutions qui rendent la vie plus simple, efficace et extraordinaire.

Brussel(België), 14 september 2012- In overeenstemming met zijn strategie, en anticiperend op de groeiende vraag naar geneesmiddelen van biologische origine, opent UCB zijn eerste biotechnologische pilootfabriek op de Belgische site van het bedrijf in Eigenbrakel.
Bruxelles(Belgique), le 14 septembre 2012- En ligne avec sa stratégie, et en vue de se préparer à une demande croissante de médicaments biologiques, UCB inaugure aujourd'hui sur son site de Braine-L'Alleud sa nouvelle usine pilote biotechnologique.

Anticiperend op de aanstaande aanvulling van het gezin, begint de aanstaande moeder naar een geschikte plek te zoeken- ze kiest een hoekje, bouwt nesten en halabuds, dus je moet het huisdier zorgvuldig in de gaten houden en het besturen.
Anticipant le réapprovisionnement imminent de la famille, la future mère commence à chercher un endroit approprié- elle choisit un recoin, construit des nids et des halabuds. Vous devez donc surveiller attentivement l'animal et le diriger.

Mondiale virtuele onderzoeksgemeenschappen hebben, anticiperend op de komst van onderzoek 2.023-paradigma's, nieuwe perspectieven geopend voor grensoverschrijdende multidisciplinaire samenwerking tussen onderzoeksgemeenschappen.
Les communautés scientifiques virtuelles mondiales, anticipant l'avènement des modèles de recherche 2.023, ont ouvert de nouvelles perspectives de collaboration pluridisciplinaire transnationale entre communautés scientifiques.

Anticiperend op eventuele problemen in verband met deze verlate publikatie heeft de Commissie op 23 december 1987 een telex doen uitgaan naar de douaneadministraties van de Lid-Staten, met het verzoek de nodige maatregelen te nemen waardoor de genoemde voorschriften op 1 januari 1988 konden ingaan.
Prévoyant les difficultés éventuelles que ce retard dans la publication pouvait provoquer, la Commission a envoyé le 23 décembre 1987 un télex aux adminis trations des douanes en leur demandant de prendre les mesures nécessaires afin de garantir l'application des règlements en question à compter de 1erjanvier 1988.

Via dergelijke interventies kunnen financiële actoren" anticiperend" reageren op de markten en aankoop- en verkooptransacties genereren die verricht worden binnen de looptijd van een tiende van een seconde zie fig. 1 voor een beter begrip van het proces.
Ces opérations permettent à l'opérateur de donner une réponse"anticipée" sur les marchés et de conclure des opérations d'achat et de vente en l'espace de quelques dixièmes de secondes pour mieux comprendre ce processus, voir schéma figure 1.

Anticiperend op de discussie over de toekomstige governance in de EU heeft het Comité in de loop van de laatste twee jaar adviezen uitgebracht over" De rol en bijdrage van de maatschappelijke organisaties bij de opbouw van Europa"3," De Intergouvernementele Conferentie 2000- De rol van het Europees Economisch en Sociaal Comité"4," De discussienota van de Commissie:' De Commissie en niet-gouvernementele organisaties: bouwen aan een sterker partnerschap '"5 en over de strategische doelstellingen 2000-20056.
Anticipant sur le débat relatif à la future gouvernance de l'Union, le Comité, dans des avis adoptés au cours des deux dernières années, a examiné de manière approfondie"le rôle de la société civile et sa contribution à la construction européenne"3,"la Conférence intergouvernementale 2000- le rôle du Comité économique et social européen"4,"la Commission et les organisations non gouvernementales: le renforcement du partenariat"5 et les"objectifs stratégiques 2000-2005"6.

In verband met het anticiperend karakter van de onderhavige kennisgeving, zijn de intentiebrieven van de banken, waarin zij verklaren in te staan voor de goede afloop van de operatie wat de deelname van de particuliere investeerders betreft, nog niet beschikbaar.
Du fait du caractère anticipé de la présente notification, les lettres d'intention des banques annonçant leur disponibilité à garantir la bonne fin de l'opération quant à la participation des investisseurs privés ne sont pas encore disponibles.

Voorkoming van ongevallen: anticiperend rijden, houding en oplettendheid van de chauffeur, factoren die een rol spelen bij verkeersongevallen, verergerende factoren bij vrachtwagens, aan het rijden verbonden risico's in ver band met de wisselende toestand van het wegdek, met name als gevolg van de weersomstandigheden, het tijdstip overdag of 's nachts, het rijden op stijgende en dalende trajecten en in tunnels, parkeren, impact van snelheid op het voertuig;
Prévention des accidents: anticipation dans la conduite, attitude et vigilance du conducteur, facteurs d'accidents de la route, facteurs aggravants concernant les véhicules lourds, risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit, conduite dans des itinéraires accidentés et dans les tunnels, stationnement, impact de la vitesse sur le véhicule;

Adria heeft m'n plan geanticipeerd.
Adria a dû anticiper mon plan.

Mensen anticiperen op hogere deposito's kunnen verwachten speciale bonussen.
Les gens anticipant la hausse des dépôts peuvent se attendre à des bonus spéciaux.

Ook hier weer kan anticiperen heel wat besparen op langere termijn.
En anticipant sur l'avenir, vous pourrez réaliser des économies substantielles à long terme.

We denken aan onze toekomst als geanticipeerde herinneringen.
Nous pensons à notre futur en anticipant les souvenirs.

Ik beken dat ik nauwelijks geanticipeerd op de contingentie zelf, meneer.
J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur.

Hoe "anticiperend" te gebruiken in een Nederlands zin

Rijstijlanalyse: krijg gerichte aanbevelingen voor anticiperend rijden.

De logische volgende stap is: anticiperend ontwikkelen.

Dit anticiperend gedrag heeft prijsveranderingen tot gevolg.

Flexibiliteit of anticiperend vermogen ontbrak hier volledig.

Anticiperend beleid lijkt gerechtvaardigd vanwege hoopvolle ontwikkelingen.

Dit zogenaamde anticiperend handhaven slaat nergens op.

Hierop anticiperend wordt nu een openingsbalans gemaakt.

Lichtbronnen verbranden meestal, anticiperend op een ontknoping.

Maar wel anticiperend op een veranderende markt.

Deze wijzigingen worden anticiperend aan u gemeld.

Hoe "anticipée, anticipant" te gebruiken in een Frans zin

Anticipée de médication requise pour identifier les.

La naissance est prévue, anticipée dans l'Au-delà.

Une connaissance anticipée des faits est essentielle.

Optimiser les stocks en anticipant les commandes.

Cette appréciation anticipée n'a rien d'arbitraire.

Lignes anticipant les hommes recommandent de.

Anticipant toute éventualité, Ulrich appelle Jérémie et l'avertit.

Résiliation anticipée de votre abonnement SFR mobile.

Une décision pleinement anticipée par les marchés.

Votre réunion de décision anticipée pour les.