Wat Betekent TIJDIG in het Duits - Duits Vertaling

• rechtzeitig
• fristgerecht
• zeitnah
• frühzeitig
• zeitgerecht
• pünktlich
• zügig
• fristgemäß
• beizeiten
• zeitig
• zeitgemäß

Voorbeelden van het gebruik van Tijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben tijdig terug.
Ich bin rechtzeitig zurück.

Hij betaalt z'n huur niet tijdig.
Zahlt seine Pacht nie pünktlich.

Zijn tijdig ingediend.
Wurden rechtzeitig eingereicht.

Zending zoals gewoonlijk en tijdig.
Versand wie üblich und zeitgemäß.

Was je niet tijdig daar?
Warst du nicht rechtzeitig da?

We bekomen de bank code niet tijdig.
Wir bekommen den Bank-Code nicht rechtzeitig.

Je was niet tijdig terug.
Du warst nicht pünktlich zurück.

Het netvlies: de behandeling moet tijdig.
Die Netzhaut: Die Behandlung muss zeitnah.

En werd uw service tijdig uitgevoerd?
Wurde Ihr Service zeitnah durchgeführt?

Tijdig beginnen met Phytophthora bestrijding.
Zeitig anfangen mit Krautfäulebekämpfung.

Alle partijen hebben tijdig geantwoord.
Alle Parteien haben fristgerecht geantwortet.

Dat moet tijdig het Rode Leger weten.
Das muss beizeiten die Rote Armee wissen.

Wie begroet ons was zeer tijdig en nuttig.
Wer uns begrüßte war sehr zeitnah und hilfsbereit.

Hij werd tijdig gevonden en behandeld.
Er wurde rechtzeitig gefunden und behandelt.

Om al het nodige onderzoek tijdig uit te voeren.
Alle notwendigen Untersuchungen zeitnah durchführen.

Nee, ik ben tijdig terug voor de lunch. Voedsel?
Nein, ich werde rechtzeitig vor dem Mittagessen zurück sein. Essen?

Recente richtlijnen worden niet tijdig omgezet.
Neuere Richtlinien werden nicht fristgerecht umgesetzt.

Of ze tijdig naar het trouwfeest van haar zuster gebracht.
Oder sie rechtzeitig zur Hochzeit ihrer Schwester gebracht.

Dan zal ik je tijdig waarschuwen.
Wenn ich das tu, werde ich dich frühzeitig vorwarnen.

Is het tijdig redden van dat kind voor het nieuws van 6 uur.
Ist, das Baby rechtzeitig für die 18 Uhr-Nachrichten zu retten.

Mis je kans niet om je systeem tijdig te upgraden.
Verpassen Sie nicht, Ihre Anlage zeitnah umzustellen.

Voer jullie taken tijdig uit en jullie zullen intact blijven.
Führt eure Aufgaben zügig aus und ihr bleibt unversehrt.

Ik wil daaraan toevoegen dat het ook tijdig dient te gebeuren.
Dem stimme ich zu, aber dies muss auch zeitnah geschehen.

Het gebied was tijdig ontruimd, niemand raakte gewond.
Das Gebiet wurde rechtzeitig evakuiert, und niemand wurde verletzt.

Positieve samenwerking: uw vraag zal tijdig worden beantwoord.
Positive Mitarbeit: Ihre Anfrage wird fristgerecht beantwortet.

Ik ben echt tijdig vertrokken, maar ik… Natuurlijk, om het even.
Ich bin wirklich rechtzeitig los, nur… Klar, wie auch immer.

Ons doel is deze informatie tijdig en accuraat te houden.
Unser Ziel ist es, diese Informationen zeitgemäß und genau zu halten.

We zullen tijdig informatie moeten ontvangen en de zaken tijdig moeten onderzoeken.
Wir werden uns frühzeitig informieren und prüfen müssen.

Alle lidstaten hebben hun voorstellen tijdig ingediend.
Sämtliche Mit gliedstaaten haben ihre Vorschläge fristgemäß eingereicht.

Het vermogen om gegevens tijdig en via betrouwbare weg te verstrekken.
Fähigkeit, pünktlich und zuverlässig Daten zu übermitteln.

Hoe "tijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

etenswaren werden echter niet tijdig aangevuld.

Tijdig doorgeven van informatie voor inkooporders.

CoolBit zal Opdrachtgever hierover tijdig informeren.

Tijdig jouw liquiditeit berekenen voorkomt problemen.

Tijdig een reminder per mail ontvangen?

Tip: geef gewerkte uren tijdig door.

Vraag hiervoor het meldingsformulier tijdig op.

Start tijdig met het aanvragen ervan.

Deze moeten ook tijdig kunnen starten.

Eventuele budgetoverschrijvingen zullen tijdig worden gesignaleerd.

Hoe "fristgerecht, rechtzeitig" te gebruiken in een Duits zin

Fristgerecht abgemeldetes Essen wird nicht berechnet.

Ihr könnt ganz normal fristgerecht kündigen.

Zusatzgepäck sowie rechtzeitig angemeldete Sondergepäckstücke (z.B.

habe ihn nicht mehr fristgerecht begleichen.

Der Vertrag endete Fristgerecht ende März.

Beim Frühstück würde nicht rechtzeitig aufgefüllt.

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Wunschtermin.

durch seinen ausgewiesenen Rechtsvertreter fristgerecht Berufung.

April 2015) ist rechtzeitig eingereicht worden.

Hotelzimmer sollten rechtzeitig vorher gebucht werden.