Voorbeelden van het gebruik van Appeal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn man Sex APPeal hätte?
Sex APPeal. So nenne ich meine App.
Sex APPeal. Zo ga ik m'n app noemen.Holt euch da drüben die Zeitschrift Mass Appeal. Schmelzen?
Haal daar het tijdschrift Mass Appeal. Smelten?Damit ihr Appeal nie stirbt. Aber jetzt können sie sie am Leben halten.
Maar ze houden ze in leven zodat hun sterrendom nooit verdwijnt.Bewertungen auf dem Handy Samsung Galaxy Appeal.
Appeal startete für socités als kommerzielle Werbetreibende und für andere s.
Von 1995 bis 1997 war sie Mitglied des Employment Appeal Tribunal.
Van 1991 tot 1997 was ze lid van het Permanente Hof van Arbitrage.Telefon Samsung Galaxy Appeal. Bewertungen auf dem Handy Samsung Galaxy Appeal. .
George D. Hay begann alsZeitungsreporter beim Memphis Commercial Appeal.
Na zijn diensttijd begon Hay alsjournalist voor het Commercial Appeal in Memphis.Für den Prince of Wales Royal Parks Tree Appeal. Luciano Pavarotti, hier beim Pflanzen eines Baumes.
We zien Luciano Pavarotti hier een boom planten voor The Prince of Wales Royal Parks Tree Appeal.Beschlüsse über Familienleistungen kann beim Social Security Appeal Board.
Beslissingen betreffende de gezinsbijslagen kan beroep worden aangetekend bij de Social Security Appeal Plaat.Zudem ist er seit 1982 judge of appeal in Samoa und auf den Cookinseln und seit 1995 auf Niue.
Verder werkte hij sinds 1982 als hoger beroepsrechter in Samoa en op de Cookeilanden en sinds 1995 op Niue.Cleverly geformten Leder vom Knöchel bis zum versteckten Plattform mit Schnürung für Oxford appeal.
Cleverly gebeeldhouwde leer van de enkel om de verborgen platform met veters voor oxford appeal.Ein bekanntes Lied dieser Art war„The Orphan's Appeal and Relief“ aus der„Grand Dedication Cantata“ aus dem Jahre 1852.
Een bekend lied van deze soort was “The Orphan's Appeal and Relief” uit de “Grand Dedication Cantata” uit 1852.Bezeichnung der Beihilferegelung bzw.bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.
Benaming van de steunregeling ofnaam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust _BAR.Das Gebäude des Court of Final Appeal(Letztinstanzliches Appellationsgericht) mit seinen neoklassizistischen Säulen wurde mit lokal abgebautem Granit gebaut.
Het gebouw van de Court of Final Appeal met zijn neoclassicistische zuilen is gebouwd met lokaal graniet.From toddler Spielzeug to extravagant Dekor Modelle,das Christmas Train Sets Für unter dem Baum wirklich etabliert the Beste Weihnachtsgeschenke Ideen und holiday appeal.
From toddler speelgoed to extravagant decor modellen,de Trein van Kerstmis Sets Voor onder de Boom echt stelt the beste kerstcadeaus ideeën en holiday appeal.Gegen diese Ent scheidung legte die Firma Macarthys Rechtsmittel beim Employment Appeal Tribunal ein, das das Rechts mittel durch Entscheidung vom 14. Dezember 1977 zurückwies.
Macarthys ging hiervan in beroep bij het Employment Appeal Tribunal, dat het beroep bij vonnis van 14 december 1977 verwierp.Das Employment Appeal Tribunal, London, hat mit Beschluß vom 20. November 1996 zwei Fragen nach der Auslegung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij beschikking van 20 november 1996 heeft het Employment Appeal Tribunal, Londen, twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976.Die Zeitschriften und Veröffentlichungen aus jenen Jahren,darunter auch der Socialist Appeal, enthalten wertvolles politisches Material und sind auch heute noch lesenwert.
De publicaties uit deze periode,inclusief Socialist Appeal, bevatten een rijkdom aan waardevol politiek materiaal dat zelfs vandaag nog de moeite loont om te lezen.Lord Keith of Kinkel,Lord of Appeal in Ordinary, als Vertreter der Gerichte der Mitgliedstaaten:„Die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten und dem Gerichtshof.
De dialoog tussen de nationale rechterlijke instanties en het Hof van Justitie", door The Right Honourable the Lord Keith ofKinkel, Lord of Appeal in Ordinary, vertegenwoordiger van de rechterlijke instanties van de Lid-Staten.In der englischen Fassung wird der Titel ersetzt durch"Direct action", undin Absatz 1 wird"A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" ersetzt durch"A direct action may be brought before the Court of Justice against.
In de Engelske tekst wordt de titelvervangen door"Direct action" en wordt in lid 1"A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from" vervangen door"A direct action may be brought before the Court of Justice against.Das Employment Appeal Tribunal, London, hat mit Beschluss vom 6. April 2000 gemäß Artikel 234 EG vier Fragen nach der Auslegung des Artikels 1 Absatz 3 der Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij beschikking van 6 april 2000 heeft het Employment Appeal Tribunal, London, krachtens artikel 234 EG vier prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 1, lid 3, van richtlijn 93/104/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.Mit BeschluBvom 16. Januar1981legte das Employment Appeal Tribunademl Gerichtshodrefi Fragenzur Vorabentscheidung gemdB Artikel 177 EWG-Vertragvor.
Bij beschikking van 16 januari 1981 legde het Employment Appeal Tribunal het Hof krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag de volgende drie prejudiciële vragen voor.Das Immigration Appeal Tribunal hat mit Beschluss vom 28. Mai 1999, beim Gerichtshof eingegangen am 28. Oktober 1999, gemäß Artikel 234 EG vier Fragen nach der Auslegung von Artikel 18 EG und Artikel 12 der Verordnung(EWG) Nr. 1612/68 des Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Bij beschikking van 28 mei 1999, binnengekomen bij het Hof op 28 oktober daaraanvolgend, heeft het Immigration Appeal Tribunal krachtens artikel 234 EG vier prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 18 EG en artikel 12 van verordening(EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap.Der Vorsitzende des Salisbury Social Security Appeal Tribunal ließ ein Rechtsmittel des Klägers gegen diese Entscheidung zum Social Security Commissioner zu.
De president van het Salisbury Social Security Appeal Tribunal stond verzoeker toe, tegen deze uitspraak hoger beroep in te stellen bij de Social Security Commissioner.In seinem Vorlagebeschluss hebt das Employment Appeal Tribunal, London, die Schwierigkeiten hervor, die ihm die Auslegung des Begriffs. Tätigkeitsbereiche" im Sinne des Artikels 1 Absatz 3 der Richtlinie insbesondere im Hinblick auf den Straßenverkehr mache.
In zijn verwijzingsbeschikking zet het Employment Appeal Tribunal, London, de moeilijkheden uiteen die de uitlegging van het begrip. seaor" in de zin van artikel 1, lid 3, van de richtlijn, in het bijzonder in verband met het vervoer.Da die Entscheidung dieses Rechtsstreits nach Ansicht des Immigration Appeal Tribunal eine Auslegung des Gemeinschaftsrechts erforderlich macht, hat es das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt.
Van oordeel dat voor de beslechting van het geschil uitlegging van het gemeenschapsrecht noodzakelijk is, heeft het Immigration Appeal Tribunal de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de navolgende prejudiciële vraag gesteld.Am Montag, dem 25-März, verdreifachte das IFRC seinen Emergency Appeal von einer ersten 10-Million auf 31-Millionen-Franken, um eine massive Eskalation bei den Maßnahmen des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds zu unterstützen.
Op maandag 25 maart verdrievoudigde IFRC haar Emergency Appeal van een eerste 10 miljoen naar 31 miljoen Zwitserse frank, ter ondersteuning van een enorme escalatie van de respons- en preventie-inspanningen van het Rode Kruis en de Rode Halvemaan.
