Wat Betekent ARBEITSINTENSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• arbeidsintensieve
• arbeidsintensief

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsintensive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kreditvergabe für arbeitsintensive Investitionen;
Leningen voor arbeidsintensieve investeringen;

Arbeitsintensive Prozesse durch maschinelles Lernen zu automatisieren.
Arbeidsintensieve processen automatiseren met machine learning.

Polieren ist seit jeher eine arbeitsintensive Aufgabe.
Het polijsten is altijd een arbeidsintensief klusje.

MWSt auf arbeitsintensive Dienstleistungen- neue Mitgliedstaaten.
BTW- arbeidsintensieve diensten- toetredingen.

Niedriger Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen;
Lager BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten;

Für in der Regel relativ arbeitsintensive Vorhaben der verarbeitenden Industrie wurden umfang reiche Mittel bereitgestellt, während den Grundstoffindustrien nur ein geringerer Teil zufloß vgl. Tabelle 2.
Grote bedragen zijn ten goede gekomen aan de verwerkende industrie- die vaak betrekkelijk arbeidsintensief is- terwijl het aandeel van de basisindustrie vrij bescheiden is gebleven zie tabel 2.

Reduzierter Mehrwertsteuersatz auf arbeitsintensive Dienstleistungen.
Verlaagd BTW-tarief arbeidsintensieve diensten.

Die Reform betrifft zwar weniger arbeitsintensive Tätigkeitsbereiche, aber ihre indirekten Auswirkungen werden zu Kostensenkungsmaßnahmen und letztlich zu weiterem Arbeitsplatzabbau führen.
Het is juist dat de door de hervorming getroffen activiteiten weinig arbeidsintensief zijn, maar de indirecte gevolgen ervan zullen leiden tot kostenbesparende maatregelen die zich zullen vertalen in nieuw banenverlies.

Ermässigter mehrwertsteuersatz auf arbeitsintensive dienstleistungen.
VERLAAGD BTW-TARIEF OP ARBEIDSINTENSIEVE DIENSTEN.

Ermäßigte MWSt-Sätze- Arbeitsintensive Dienstleistungen- Verlängerung bis 2010.
Verlaagde BTW-tarieven- Arbeidsintensieve diensten- Verlenging tot 2010.

Irland hat außerdem die Mehrwertsteuer für bestimmte arbeitsintensive Sektoren gesenkt.
In Ierland is ook de BTW voor bepaalde arbeidsintensieve sectoren verlaagd.

Die Schaffung von Inhalten ist eine arbeitsintensive Tätigkeit, die eine hohe Qualifikation ebenso voraussetzt wie einen neuen Qualifikationsmix.
Het creëren van inhoud is arbeidsintensief en vereist grote vaardigheden alsmede de toepassing van nieuwe combinaties van vaardigheden.

Betrifft: Senkung der Mehrwertsteuer für arbeitsintensive Berufszweige.
Betreft: BTW-verlaging voor arbeidsintensief werk.

Wie können EU-Vorschriften indirekt arbeitsintensive Tätigkeiten aus den Dienstleistungen ausklammern?
Hoe kan het dat de EU-regelgeving indirect arbeidsintensieve werkzaamheden uitsluit van diensten?

Dort sind die Arbeitsplatzverluste in erster Linie darauf zurückzuführen, dass der Rübenanbau durch alternative, weniger arbeitsintensive Kulturen ersetzt wird.
Het verlies van werkgelegenheid is voornamelijk het gevolg van de vervanging van de suikerbietenteelt door de teelt van minder arbeidsintensieve alternatieve gewassen.

Ersetzt ineffektive, teure und arbeitsintensive Reinigungsmethoden.
Vervangt inefficiënte, dure en arbeidsintensieve reinigingsmethoden.

Die Kommission wird dem Rat einen Vorschlag über die Möglichkeit einer versuchsweisen Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen unterbreiten.
Tegen deze achtergrond zal de Commissie een voorstel aan de Raad voorleggen inzake de mogelijkheid van een experimentele toepassing van een verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten.

Ersetzt ineffektive, teure und arbeitsintensive Reinigungsmethoden.
Vervang inefficiënte, kostbare en arbeidsintensieve reinigingsmethoden.

Dadurch werden viele Arbeitsplätze gefährdet, da es sich dabei meist um sehr arbeitsintensive Produktionssparten handelt.
Hierdoor komen vele arbeidsplaatsen op de tocht te staan, omdat het hierbij doorgaans om zeer arbeidsintensieve sectoren gaat.

Die zielgerichteten Maßnahmen für arbeitsintensive Dienstleistungen sind- leider- unerläßlich.
De doelgerichte initiatieven van mevrouw Thyssen voor arbeidsintensieve diensten zijn waarschijnlijk- helaas- noodzakelijk.

Und werden Sie Vorschläge zur Umsatzsteuer machen, wo wir zur Senkung der Steuern auf arbeitsintensive Dienstleistungen befugt sind?
En gaat u voorstellen doen in het kader van de BTW waar wij een bevoegdheid hebben voor het verminderen van lasten op intensieve diensten?

Sozial gesehen handelt es sich bei Tabak um eine sehr arbeitsintensive Kulturpflanze, die in kleinen landwirtschaftlichen Betrieben angebaut wird.
In sociaal opzicht is de teelt erg arbeidsintensief en gaat het om veel kleine telers.

In diesem Fall müssten 18 Mitgliedstaaten mit derzeit ermäßigten Steuersätzen auf lokale, arbeitsintensive Dienstleistungen zum Standardsatz zurückkehren.
In dat geval zouden 18 lidstaten die nu verlaagde btw-tarieven toepassen op lokaal verleende arbeidsintensieve diensten, moeten terugkeren naar het standaardtarief.

Es gibt fünf Produktionsstätten unter unseren hundertVermögen Unternehmen Plasma Spraying Fabrik, arbeitsintensive Herstellungsmaschine Fabrik, Forschungs- und Entwicklungszentren, große Nicht-Standard-Producing Fabrik, feuerfestes Material Factory.
Er zijn vijf productie-bases onder onze volledige maatschappelijk vermogen Plasmaspuiten Factory, Arbeidsintensief Machine producerende fabriek, Research and Development Centers, Groot Niet-standaard producerende fabriek, vuurvast materiaal Factory.

Ermäßigter Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen.
Verlaagd BTW-tariefvoor zeer arbeidsintensieve diensten.

Die versuchsweise Anwendung eines ermäßigten Mehrwertsteuersatzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen läuft jetzt schon doppelt so lange wie ursprünglich geplant.
Het experiment met het verlaagde BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten loopt nu al dubbel zo lang als oorspronkelijk gepland.

Befristete Bestimmungen für bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen.
Tijdelijke bepalingen voor sommige arbeidsintensieve diensten.

Senkung der Mehrwertsteuersätze für arbeitsintensive Dienstleistungen6.
Verlaging van de BTW-tarieven op arbeidsintensieve dienstverlening6.

Senkung der Mehrwertsteuersätze für arbeitsintensive Dienstleistungen.
Het verlagen van de BTW-tarieven op arbeidsintensieve dienstverlening.

Diese Prüfmethoden wurden ursprünglich als arbeitsintensive Laborprozeduren entwickelt.
Deze testmethoden impliceerden oorspronkelijk arbeidsintensieve manuele procedures.