Voorbeelden van het gebruik van Arzu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gut, Arzu.
Arzu ruft an.
Het is Arzu.Wie geht's, Arzu?
Hoe gaat het, Arzu?Arzu das reicht, okay.
Arzu, genoeg. Okay.Was sagen wir Arzu?
Wat zeggen we tegen Arzu?Arzu, du warst sehr gut.
Arzu, je was heel goed.Gibt es Probleme, Arzu?
Is er een probleem, Arzu?Frau Arzu Argah ist hier.
Mevrouw Arzu Argah is er.Ich bin der Ehemann von Arzu.
Ik ben de man van Arzu.Danke Arzu, was soll ich sagen?
Wat zal ik zeggen, Arzu?Lass uns versöhnen. Hm, Arzu?
Laten we het goedmaken, Arzu.Was soll sein Arzu? Reis und Aubergine.
Rijst en aubergine, Arzu.Arzu, ich möchte ihnen etwas gestehen.
Arzu, ik wil u iets zeggen.Ich muss doch neben Arzu stehen?
Moest ik niet naast Arzu staan?Arzu, kann ich heute Abend hier übernachten?
Arzu, zal ik vannacht hier blijven?Meral, das ist der Ehemann von Arzu.
Meral, dat is de man van Arzu.Arzu, ich will mich nicht scheiden lassen.
Arzu, ik zeg je dat ik niet wil scheiden.Wir beginnen morgen mit Arzu zu proben.
Morgen beginnen we met Arzu de repetities scenariolezen.Arzu, wann soll ich morgen Cihan abholen?
Arzu, hoe laat zal ik Cihan morgen ophalen?Die Mitglieder von Pan waren Hazal Selçuk, Sarper Semiz,Vedat Sakman und Arzu Ece.
De groepsleden waren Hazal Selçuk, Sarper Semiz,Vedat Sakman en Arzu Ece.Hat Arzu Ihnen das mit der Avatar-DVD erzählt?
Had Arzu het met u over de Avatar-dvd?Dieser Eintritt in die Endphase hat eine gemeinsame Willensanstrengung erfordert,insbesondere von Seiten des Präsidenten Arzu und der URNG.
Voor deze slotfase was een gezamenlijke wilsinspanning noodzakelijk,met name van de zijde van president Arzu en de UNRG.Arzu, ich habe mich tausend Mal entschuldigt.
Ik heb duizend keer sorry gezegd, Arzu.Die Europaeische Union verweist darauf, wie wichtig demokratische Rechtsstaatlichkeit und die entsprechende Rechenschaftspflicht derInhaber oeffentlicher Aemter sind, und unterstuetzt Herrn Praesident Arzu Irigoyen voll und ganz bei den Schritten, die er gegenwaertig zur Bekaempfung der Korruption unternimmt.
De Europese Unie wijst nogmaals op het belang van constitutionele democratie en de daaruit voortvloeiende verantwoordelijkheid van degenen die openbare ambten bekleden,en betuigt haar volledige steun voor de maatregelen die president Arzu Irigoyen treft ter bestrijding van corruptie.Arzu, Sie sind so hübsch wie ein Star, sagt er.
Hij zegt:"Arzu, u bent zo mooi als een ster.Und falls ich dich in der Nähe von Arzu sehe, werde ich die Filme der"Schwarzen Maske" wieder veröffentlichen, oder ich bin kein Mann.
Als je nog één keer in de buurt van Arzu komt, breng ik deze Zwarte Maskers echt weer in roulatie.Arzu,"Das Haus von Herrn Aslan" hat angefangen.
Het herenhuis van meneer Aslan" is begonnen, Arzu.Die Europäische Union beglückwünscht den designierten Präsidenten Herrn Alvaro Arzu Irigoyen und vertraut darauf, daß Guatemala unter seiner Präsidentschaft weiter auf dem Weg zum Frieden, zur Konsolidierung der demokratischen Institutionen und zur Verringerung sozialer Ungleichgewichte- unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Urvölker des Landes- voranschreiten und im Bereich der Menschenrechte weitere Fortschritte erzielen kann.
De Europese Unie feliciteert de gekozen president, de heer Alvaro Arzu Irigoyen, en vertrouwt erop dat Guatemala tijdens zijn ambtstermijn voort zal kunnen gaan op de weg naar vrede, consolidering van democratische instellingen, vermindering van de maatschappelijke ongelijkheid- met bijzondere aandacht voor de behoeften van de inheemse bevolkingsgroepen- en verdergaande eerbiediging van de mensenrechten.Arzu, ich mache alles um diesen Film fertigzustellen.
Arzu, ik zal doen wat ik kan om deze film af te maken.Und Arzu, die Arme, freut sich, dass sie mit Boğaç Boray spielen wird.
En die arme Arzu verheugt zich erop met Boğaç Boray te spelen.
