Voorbeelden van het gebruik van Asylsystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemeinsames europäisches asylsystem.
Das Asylsystem basiert darauf, dringend benötigten Schutz zu gewähren.
Gemeinsames europäisches asylsystem geas.
Gemeenschappelijk Europees asielstelsel CEAS.Gemeinsames Europäisches Asylsystem(CEAS) und Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen EASO.
Gemeenschappelijk Europees asielstelsel en Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken EASO.Gemeinsames europäisches asylsystem geas.
Gemeenschappelijk Europees asielstelsel GEAS.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Unser Gemeinsames Europäisches Asylsystem kann nur funktionieren, wenn sich jeder an die Regeln hält.“.
Ons gemeenschappelijk Europees asielstelsel kan enkel functioneren als iedereen zich aan de regels houdt.Das künftige gemein same euro päische Asylsystem.
Toekomst gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Gleichzeitig muss Kanadas Asylsystem erneut geprüft werden.
Tegelijkertijd moet het asielsysteem van Canada worden herzien.Das zukünftige Gemeinsame Europäische Asylsystem.
Het toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Im britischen Einwanderungs- und Asylsystem herrschen chaotische Zustände.
Das zukünftige Gemeinsame Europäische Asylsystem II.
Het toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel II.Das vorgeschlagene Gemeinsame Asylsystem ist vernünftigerweise mittelfristig machbar.
Het voorgestelde gemeenschappelijk asielstelsel is redelijkerwijs haalbaar op de middellange termijn.GRÜNBUCH über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem.
Groenboek over het toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Die Europäische Kommission schlägt ein Asylsystem vor, das einen Flüchtlingsstatus und einen subsidiären Schutzstatus vorsieht.
De Europese Commissie stelt een asielsysteem voor met een vluchtelingenstatus en een subsidiaire status.Eine gemeinsame europäische Asylpolitik:das Gemeinsame Europäische Asylsystem GEAS.
Een gemeenschappelijk asielbeleid:het gemeenschappelijk Europees Asielsysteem CEAS.Wir brauchen ein geeignetes Einwanderungs- und Asylsystem, das den Erfordernissen Europas in der modernen Welt gerecht wird.
We hebben een goed immigratie- en asielsysteem nodig dat voldoet aan de behoeften van Europa in de moderne wereld.Wir müssen das auf dem Europäischen Rat von Tampere geforderte Asylsystem errichten.
We moeten beslist het Europees asielstelsel opzetten dat de Raad van Tampere gevraagd heeft.Das beabsichtigte Einheitliche Europäische Asylsystem ist noch weit von dem Gedanken einer integrierten europäischen Politik entfernt.
Het voorgenomen gemeenschappelijk Europees asielsysteem is nog ver verwijderd van de gedachte van geïntegreerd Europees beleid.Beispielsweise sollten wir darauf hin arbeiten, dassLibyen endlich ein Asylsystem bekommt.
Wij moeten bijvoorbeeld zien te bereiken datLibië eindelijk een asielsysteem krijgt.Zugleich würde ich sagen, dass das gemeinsame europäische Asylsystem nicht eingeführt worden ist, und schließlich, dass wir keine Rückübernahmeabkommen haben.
Evenmin is het gemeenschappelijk Europees asielsysteem verankerd en tot slot zijn er geen terugnameovereenkomsten.Wie wird die Agenda künftig ein solides Gemeinsames Europäisches Asylsystem gewährleisten?
Hoe zal de agenda zorgen voor een sterk gemeenschappelijk Europees asielstelsel in de toekomst?Situationen extremen Drucks auf das Asylsystem eines Mitgliedstaats können die Anwendung der Verordnung(EU) Nr. 604/2013 in Frage stellen.
Door situaties van extreme druk op het asielstelsel van een lidstaat kan de toepassing van Verordening(EU) nr. 604/2013 in gevaar komen.Er bekräftigt seine Entschlossenheit, das Gemeinsame Europäische Asylsystem bis Ende 2012 fertigzustellen.
Hij herhaalde vastbesloten te zijn het gemeenschappelijk Europees asielstelsel vóór eind 2012 te voltooien.Das Vereinigte Königreich verfügt über ein völlig unkontrolliertes, uneingeschränktes undchaotisches Einwanderungs- und Asylsystem.
Het Verenigd Koninkrijk heeft een volkomen onbeheerst, ongelimiteerd enchaotisch immigratie- en asielstelsel.Parallel dazu haben die EU-Regierungen ein Asylsystem entwickelt, das die Länder an den Grenzen der Union am meisten belastet.
Tegelijkertijd hebben EU-overheden een asielsysteem ontwikkeld waarbij de grootste last wordt gedragen door landen die aan de grenzen van de EU liggen.Herr Präsident! Laut Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte ist das Asylsystem in Griechenland unmenschlich.
DE Mijnheer de Voorzitter, volgens de uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens is het asielsysteem in Griekenland onmenselijk.Die Verordnung muss den Zugang zum Asylsystem ermöglichen und gewährleisten, dass ein Mitgliedstaat jeden Asylantrag ausführlich prüft.
De verordening moet daarom de toegang tot het asielstelsel mogelijk maken en garanderen dat de lidstaten van elke asielaanvraag een gedetailleerde beoordeling verrichten.Amtierender Ratspräsident.-(SL) Im Juni 2007 veröffentliche die Kommission ein Grünbuch über das künftige gemeinsame europäische Asylsystem.
Fungerend voorzitter.-(SL) In juni 2007 heeft de Commissie een groenboek gepubliceerd over een toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel.Ein größere Sicherheit undEffizienz bietendes gemeinsames europäisches Asylsystem, das all unseren Werten Rechnung trägt, bleibt ein vorrangiges Ziel.
De voltooiing van een veiliger enefficiënter gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat onze waarden weerspiegelt, blijft een prioriteit.Damit das Gemeinsame Asylsystem der EU funktionieren kann, müssen von den Migranten bei ihrer Ankunft systematisch Fingerabdrücke genommen werden.
Voor een doeltreffende werking van het gemeenschappelijk asielstelsel van de EU moeten bij aankomst systematisch vingerafdrukken worden afgenomen van de migranten.
